[잡담] 일본 애플뮤직을 검색해보았습니다
공알
조회 : 529
어떤 기준으로 한국 아이돌을 케이팝 제이팝으로 분류하는지 저도 자세히는 모릅니다
일본 유통사인가? 예스 스타쉽엔터로 되어 있는데 이 음반의 유통사는 소니뮤직엔터임
일본 유통사인가? 예스
일본 유통사인가? 예스
일본 유통사인가? 예스
일본 유통사인가? 아니요 와이지플러스임
역시 nct127 다른 음반인데 이 역시 일본 애플뮤직에 케이팝으로 표기되어 있던건데
하지만 국내 음원 사이트는 제이팝으로 표기되어 있습니다
국내 음원사이트에서 검색해보면 월드뮤직, 중국음악으로 표기됨
id peace b 오리지널 한국판은 댄스 표기
다음으로 카라를 찾아보니
10곡 다 일본용 오리지널 곡인 듯 현지화 카라 일본 음반인데 그냥 팝으로 표기하네요
현지화한 카라 일본 음반인데 역시 팝으로 표기
일본어버전이지만 만일 케이팝으로 표기했을 때에는 그렇게 카테고리에 노출 되니까 케이팝으로 알고, 외국에서 일본어 버전을 조회하는 그런 경우도 생기는 겁니다 한마디로 케이팝이라 적고 일어버전 홍보하는 셈이죠
전 이게 장단점이 다 있다고 보는데요
근데 어차피 음악이 좋아지면 관심 갖게 되고 그러면 자연스럽게 알게 되는 부분이므로
굳이 일어버전도 카테고리 케이팝으로 표기해서 외국인이 찾아 듣게 홍보해주는 역할을 해야 하냐 라고 생각해보면 이걸 굳이 통일 시켜야 하는거냐 하는 것에 회의적입니다
그냥 가만 냅누는게 낫죠
어쩌면 잘못된 애국주의를 발동시켜서 애플뮤직에 방탄을 케이팝으로 표기하게 만들어
빅히트는 일어판도 케이팝이라 표기하고 그런 움직임이 확산해서
nct 까지 케이팝으로 표기한 건 아닌지...하는 의문이 갑자기 생겼음 궁금함
그 덕에 케이팝 카테고리로 일어판을 홍보하게 되는 셈은 아닌지 이런 것도 생각 해봐야 함
유통사에 따라서?,
리메이크나 아니면 일본 전용 오리지널 곡이냐와 그 곡들이 차지하는 비중에 따라서?
이하 일본에서 활동해도 당연히 모든 곡은 케이팝 곡으로 활동합니다
일본 유통사인가? 예스
일본 유통사인가? 예스
궁금해서
일본 애플뮤직에 직접 들어가봤습니다
이하 일본에서 활동해도 당연히 모든 곡은 케이팝 곡으로 활동합니다
위 곡은 1곡 짜리로 디지털 싱글입니다
일본 유통사인가? 예스
일본용 오리지널 곡인가? 예스
케이팝으로 표기되어 있음
일본용 오리지널 곡인가? 오리지널 곡과 한국 발매된 리메이크 곡이 포함됨
이 곡에 5번 트랙 영웅 킥잇은 한국어 버전 그대로 실림
케이팝으로 표기됨
일본 유통사인가? 예스
일본용 오리지널 곡인가? 일본 음반이긴 하나 한국에 동시 발매된 음반임
chain 이란 곡으로 한국어 버전으로 한국 음악방송에서 활동 했음
케이팝으로 표기됨
일본용 오리지널 곡인가? 오리지널 곡에다가 한국에서 발매했던 리메이크 곡 포함됨
케이팝으로 표기됨
일본 유통사인가? 예스
일본용 오리지널 곡인가? 예스 전체가 일본용 오리지널 곡
제이팝으로 표기됨
일본 유통사인가? 예스
일본용 오리지널 곡인가? 전부 한국에서 발매했던 리메이크 곡임
제이팝으로 표기됨
일본용 오리지널 곡인가? 예스 싱글 음반인데 전곡 일본용 오리지널 곡임
제이팝으로 표기됨
리메이크를 했든 일본용 오리지널로 꽉 채웠든 그것으로 표기 구분을 하는 건 아니란 이야기
일본에서만 음반을 발매해도 nct127 의 경우는 케이팝으로 표기되었음
일본 유통사인가? 아니요 와이지플러스임
일본용 오리지널 곡인가? 예스 전곡이 일본용 오리지널 곡임
어떤 기준으로 표기하는 건지 감이 안오는데요
현지화해서 그랬다고 생각할 수 있는데 nct127 의 chain 음반의 경우 현지화해서 발매한 일본음반인데
트와이스 bdz 불도저처럼 일본 발매 후에 한국어 버전으로 한국 음악방송에서 활동도 했었습니다
앞으로 케이팝으로 통일 했으면 좋겠네요
일본 애플뮤직에서는 케이팝으로 표기되어 있지만 위키백과 영어사전에는 제이팝으로 표기되어 있습니다
위키백과 영어사전에는 제이팝으로 표기됩니다
방탄의 일본 음반인데 애플뮤직에서 케이팝으로 표기되어 있습니다
그런데 위키백과 영어판을 찾아보면 그냥 일렉트로 팝으로 표기되어 있습니다
저 방탄 하나의 노래로 위키백과에서는 일렉트로 팝으로 표기되어 있고
애플뮤직에서는 케이팝으로 국내 음원 사이트는 제이팝으로 표기합니다
이 보아 일본 진출 첫 음반에 id peace b 라는 한국 데뷔곡과
1.5집 타이틀곡 Don't start now 을 비롯해서 power Dreams Come True 한국 발매 곡이 섞여 있네요
제이팝으로 표기됨
참고로 한국음반 1.5집에 영어버전과 중국어 버전으로 각각 3곡이 추가로 들어가 있는데
국내 음원사이트에서 검색해보면 월드뮤직, 중국음악으로 표기됨
중국음악으로 표기
같은 영어버전을 보면
id peace b 오리지널 한국판은 댄스 표기
다음으로 카라를 찾아보니
소녀시대 일본발매 음반 팝으로 표기됨
보아를 한번 찾아 봐야겠네
애플 뮤직 같은 경우는 거기 역시 자체 규정이 있겠지만 표기 요청하면 받아주는 것 같고 (방탄의 경우 표기 이슈 뜨고 나서 요청을 했는지 케이팝으로 바뀜)
국내 음원 사이트는 자체적으로 발매지역 기준으로 하는 것 같고 방탄도 그대로인거 보면은 요청 했다고 해서 들어주는 건 아닌 듯 함
문제가 된다면 따로 공론화 이런거 해야 할 듯
근데 쓰고나서 곰곰히 생각해 보니까 솔직히 무슨 상관입니까
모르는 외국인이 들었을 때 이게 제이팝이야? 들어 보니 좋네? 하고 제이팝인 줄 알겠지만
반대로
오리지널 판이든 리메이크판이든 일본용으로 발매된 버전을 보면 확실히 한국어버전보다 조회수가 매우매우 떨어집니다 그들은 케이팝을 보는거죠
모르는 외국인이 들었을 때 이게 제이팝이야? 들어 보니 좋네? 하고 제이팝인 줄 알겠지만
반대로
오리지널 판이든 리메이크판이든 일본용으로 발매된 버전을 보면 확실히 한국어버전보다 조회수가 매우매우 떨어집니다 그들은 케이팝을 보는거죠
일본어버전이지만 만일 케이팝으로 표기했을 때에는 그렇게 카테고리에 노출 되니까 케이팝으로 알고, 외국에서 일본어 버전을 조회하는 그런 경우도 생기는 겁니다 한마디로 케이팝이라 적고 일어버전 홍보하는 셈이죠
전 이게 장단점이 다 있다고 보는데요
근데 어차피 음악이 좋아지면 관심 갖게 되고 그러면 자연스럽게 알게 되는 부분이므로
굳이 일어버전도 카테고리 케이팝으로 표기해서 외국인이 찾아 듣게 홍보해주는 역할을 해야 하냐 라고 생각해보면 이걸 굳이 통일 시켜야 하는거냐 하는 것에 회의적입니다
그냥 가만 냅누는게 낫죠
어쩌면 잘못된 애국주의를 발동시켜서 애플뮤직에 방탄을 케이팝으로 표기하게 만들어
빅히트는 일어판도 케이팝이라 표기하고 그런 움직임이 확산해서
nct 까지 케이팝으로 표기한 건 아닌지...하는 의문이 갑자기 생겼음 궁금함
그 덕에 케이팝 카테고리로 일어판을 홍보하게 되는 셈은 아닌지 이런 것도 생각 해봐야 함
알엠 말처럼 케이라는 딱지가 보증하는 프리미엄 딱지가 됐는데 일어판도 물론 케이팝 곡이긴
하지만 일어판에도 딱지를 달아줘야 하는가 생각해 봐야 함
전세계 사람들이 내가 케이팝 아이돌 좋아해서 케이팝 카테고리 눌렀드만 일어버전 일어판이 나오네??? 으잉??
물론 매니아는 스스로 검색해서라도 찾아 듣겠지만 케이팝인데 라이트 케이팝 유저들에게 강제로 카테고리 전파해야 하는건지... 듣고 싶은 사람 알아서 찾아 들으면 되는거지 이걸 굳이 강제로 통일 시켜야 한다???
전세계 사람들이 내가 케이팝 아이돌 좋아해서 케이팝 카테고리 눌렀드만 일어버전 일어판이 나오네??? 으잉??
물론 매니아는 스스로 검색해서라도 찾아 듣겠지만 케이팝인데 라이트 케이팝 유저들에게 강제로 카테고리 전파해야 하는건지... 듣고 싶은 사람 알아서 찾아 들으면 되는거지 이걸 굳이 강제로 통일 시켜야 한다???