[WD] 한국 미용실에서 늙어보인다는 외국인, 해외반응
알라
조회 : 33,781
한국 미용실에 간 외국인의 재미있는 대화 내용입니다.
직설적인 외모 지적에 외국인들은 많이 놀라는 것 같네요.
<영상 내용>
한국인 미용사가 미국 남자에게 여친이 있냐고 묻고, 없다고 하니까 왜그런지 알겠다고 합니다.
그리고 헤어스타일과 흰머리때문에 38살의 남자를 50살 처럼 보인다고 하고, 얼굴이 땅콩 모양이고, 수염이 너무 많다고 합니다.
<댓글>
usernamepunchum
한국 엄마와 미국 아빠를 둔 미국인인데 한국 엄마들이 항상 자기 아이에게 하는 필터링 되지 않는 얼굴 비평이야.
내 자존감에 대해서는 묻지마..ㅎㅎ
ㄴWittyBonkah
나이지리아 사람인데, 여기 가족들이나 친척들도 밥먹기 전에 기도하거나 문자로 내가 싫어하는 말을 해줌.
그럼 난 그냥 아멘이라고 해.
내 자존감은 존재하지도 않아.
ㄴusernamepunchum
WittyBonkah/가족들이 널 돕는다고 생각하는 것 같은데.
ㄴAgentFatsuit
WittyBonkah/긍정적인 점은 너도 기도한다고 하면서 가족들의 단점을 이야기 할 수 있는 거잖아.
ㄴRalphredimix_Da_G
엄마가 한국인인 여자와 데이트 한 적이 있었는데, 나보고 맨날 뚱뚱하다면서 적게 먹으로고 했어.
ㄴIamHydrogenMike
Ralphredimix_Da_G/나도 고등학교때 한국 여자와 사겼는데, 여친 엄마가 나보고 "뚱뚱하니 먹을 걸 더 많이 줘도 되겠네"라고 함.
처음 만날 날이었는데도.
ㄴusernamepunchum
IamHydrogenMike/우리 엄마도 내가 살 쪘으니 더 먹으로고 하는데.
그냥 보이는데로 말한거 아니야?
ㄴI_Automate
IamHydrogenMike/그건 칭찬아닌가.
니가 마음에 드니까 먹을 걸 더 주겠다는 거잖아.
ㄴIamHydrogenMike
I_Automate/그리고 몇 주 후에 헤어졌는데.ㅎㅎ
ㄴMegneous
한국에서 뚱뚱하다는 건 모욕보다는, 그 사람을 걱정해서 해주는 말이야.
한국인들은 미국인들처럼 비만을 긍정적으로 생각하지 않아.
ㄴRageAgainstAuthority
Megneous/미국에는 상대방에게 좋은 말 할 것 아니면, 그냥 아무말도 하지 말라는 속담이 있어.
그렇다고 거짓말 하라는 건 아니고, 상대방에게 무례하지 말라는 의미.
ㄴMegneous
RageAgainstAuthority/한국에서는 솔직한게 무례가 아님.
그냥 걱정해서 솔직히 말해주는거지.
Contribution4afriend
저 영상 후에 머리 스타일이 어떻게 변했을지 진짜 궁금해졌어.
ㄴtdeasyweb
저 남자 머리가 너머 짧아서, 뭘 해볼 수도 없을거야.
좀 머리가 길어야 뭘 해보겠지.
ㄴDry-Instruction-4347
난 진짜 저 남자가 50살로 보인건지 아닌지가 더 궁금해.
ㄴAMediocrePersonality
Dry-Instruction-4347/내가 보기에는 확실히 50살은 아닌데.ㅎㅎㅎ
ㄴPleaseDontEatMyVRAM
AMediocrePersonality/원래 다른 인종이면 나이 알아보는게 어려워.
ㄴcupholdery
AMediocrePersonality/한국 남자 50세와 비교해서 비슷했나보지.
ㄴmeldiane81
여자들마다 보는 관점이 다른 듯.
난 흰머리 난 남자 보면 멋있던데.
ㄴUpperApe
meldiane81/그건 그렇지만, 모든 여자가 땅콩 모양의 얼굴을 가진 남자는 싫어할 듯. ㅎㅎㅎ
safzy
미국인 남편이랑 중국 상해에서 2년정도 있었는데, 택시 기사가 남편 스카프 보고 게이 같으니까 벗으라고 하더라고.
남편이 장난으로 저 게이라고 하니, 기사가 엄청 놀라했어.ㅎㅎ
Kayschiii
한국에 살았었는데, 한국인들은 진짜 잔인하게 솔직함.
한번은 병원에 갔었는데, 의사가 나보고 조금 살쪘다고 함.
ㄴcancerBronzeV
근데 그런 문화는 한국뿐만 아닌 것 같아.
동아시아, 동남아시아 부모들이 자기 자식들한테 하는 이야기 들어보면, 외모 이야기를 많이 하더라고.
그냥 인사말 처럼 하는 것 같아.
ㄴHeewna
cancerBronzeV/내 시누이가 아시아인인데, 2년만에 만나서 나보고 무슨 일인데, 살찐거냐고 했어.
그리고 나서 놀랐는지, 아시아에서 그건 모욕하는게 아니라고 했어.
ㄴDMV2PNW
Heewna/중국에서는 남자한테 살쪘다고 하면 칭찬일거야.
그만큼 잘 먹고 살고 있다는거니까.
ㄴYetAnotherMia
내가 2~3kg만 쪄도, 내 중국 가족들이 나보고 그걸 지적해줌.
물론 좋은 의미이고, 항상 나한테 최고를 원해.
Cautious-Camp-2683
여친 없다니까 해결책을 주는거잖아.
ㄴBourbonRick01
땅콩 얼굴 모양에 무슨 해결책이 있겠어?
Ok-Experience-6674
솔직히 말해주는 건 고맙지만, 저 남자도 나이에 비해서 괜찮아보이는데.
조금만 꾸미면 여자들이 좋아할거야.
ㄴDemoncagno
그래도 한국의 기준에는 맞지 않는 듯.
ㄴoddball3139
수염에 대한 지적은 맞아.
면도하면 여자 많이 만날 수 있어.
Particular_Tadpole27
정말 잔인한 지적이야!
ㄴShartlesAndJames
그래도 맞는 말 같은데.ㅎㅎ
Longjumping-Plum5159
한국인 미용사 어디가면 만날 수 있어?
나도 저런 직설적인 조언이 필요하다고.
BobSagieBauls
저건 영업 방법임.
근데 아시아 여성이 저런 말 해주면 새겨들을 필요가 있어.
ㄴso_im_all_like
내 생각에도 영업 방식.
충분하게 깍아내려서, 더 많은 서비스를 받게 하려는 목적임.
ㄴManliestManHam
so_im_all_like/근데 한국 엄마들이 저렇게 직설적으로 이야기해준다고.
Fabulous_Engine_7668
미용실 가서 마음에도 없는 칭찬해주는 것 보다는, 저렇게 직설적으로 말해주는게 손님한테는 더 도움이 될 듯.
나한테도 뭐가 필요한지 솔직히 이야기해주는 사람이 있었으면 좋겠어.
ㄴFeisty_Inevitable418
미국인들에게 내가 뭐가 부족한지 물어보면, 니 자신도 모르냐고 오히려 짜쯩낼거야.
gasolinedi0n
미용사가 나한테 저렇게 솔직히 이야기해주면, 난 바로 사랑에 빠질 듯.
ㄴCuTe_M0nitor
제품 구매하라는 판매 전략 같은데, 넌 사랑에 빠진다고?
ㄴBalooBot
CuTe_M0nitor/아시아에 가봐.
저건 단순히 물건 팔려고 하는게 아니야.
derfunknoid
잘생긴 남자인데, 뭐가 어때서.
ㄴHammerHandedHeart
못 생긴건 아니지만, 조금만 손보면 더 괜찮을 것 같아.
ㄴFear_Jaire
HammerHandedHeart/특히 미용사가 지적한 수염은 완전 동감.
얼굴에 수염이 어울리지 않아.
demonsdencollective
난 한국 이모들을 완전 믿어.
정확히 필요한 말만 해주더라고.
Canvasofgrey
동아시아에서 외모 평가는 아주 흔한 일이야.
특히 체중은 더욱 그럼.
친척들 만나면 항상 내 체중에 대해서 이야기해주더라고.
noto-panda
미용사라면 저렇게 솔직해야지.
그래야 손님에게 도움이 됨.
kyleruggles
우리 엄마가 한국 진짜 좋아할 것 같아.
항상 솔직한 분이시거든.
peter_parker23
그래도 50은 아닌데.
못생긴 것도 아니고.
stigochris
솔직해지자.
38살에 흰머리가 저렇게 많으면 나이들어 보이는게 맞지만, 50살은 너무 과했어.
ㄴStrawberryCake88
처음 보는 외국인이면 나이 맞추는 건 더 어려워.
Flag-it
나도 빨리 한국 미용사 찾아봐야겠어.
더이상 과도하게 칭찬하는 사람은 필요없어.
솔직히 이야기해줘서 나한테 도움이 되는게 더 필요해.
bluedancepants
솔직한 평가 듣고 싶지 않으면, 아시아인 미용실은 가지 말라는 교훈.
yomamasbootycall
여친 있냐고 물어봤을때 있다고 했어야지.ㅎㅎㅎ
TheDutyTree
38과 50은 겨우 12살 차이니까.
뭐 착각할 수도 있지.ㅎㅎ
french_toasty
한국에 많이 갔었는데, 외모 평가를 매우 직설적으로 함.
여드름이 너무 많다, 살 조금만 빼면 더 좋은 남편 얻을거라는 등.
Individual-Focus1927
내 친구 한국 엄마 처음 만났을때, 그녀가 해줬던 말이 있어.
내 머리가 몸에 비해서 너무 작다고.
근데 그게 사실이니까.
tei187
미용사한테 칭찬 들으려고 가는 건 아니잖아.
고객들 기분 좋게 해주려고만 하면 그게 더 문제임.
thefoodleftinthesink
땅콩 모양 얼굴이라는 부분부터 난 할말을 잃어버렸다...
angle58
38살에 싱글 남자면 저런 평가 받을만하지.
Backawayslowlyok
어른들의 세계는 너무 잔인해.ㅎㅎ
exotics
땅콩 얼굴이라니, 진짜 웃기다.ㅎㅎㅎ
Caliburn1984
한국에서 영어를 가르쳤었는데, 수업 끝난 후에 6학년 아이 한 명이 나보고 똑똑하다고 했어.
근데 못생겨서 결혼은 절대 못할거라고 하더라고.
얼마나 웃기던지.ㅎㅎㅎ
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/27개) |