[WD] 이순신 장군에 대해 알면 눈물이 난다, 해외반응
애플사이다
조회 : 20,726
역사적 인물의 죽음을 들어도 내 눈에서 눈물이 나지 않았었는데....
이순신은 임진왜란 때 일본군을 상대로 승리한 것으로 유명한 16세기 한국의 장군입니다.
그의 가장 유명한 승리는 333대 13으로 열세였음에도 이긴 명량해전입니다.
그리고 그는 이렇게 돌아가셨죠.....
적함에서 날아온 유탄에 이순신 장군을 덮치고, 그는 자신이 죽을 것을 알고 그의 죽음이 병사들의 사기를 떨어트릴 것을 염려하여 이렇게 말했습니다.
"아직 전쟁이 한창이다. 갑옷을 입고 북을 쳐라. 그리고 나의 죽음을 알리지 마라."
https://www.instagram.com/p/C87Hvp_gOp_/
planesplanesplanesss
그래서 그의 아들들이 지휘권을 대신 잡고, 그의 갑옷을 입은 채 군사를 지휘했어.
그의 놀라운 전술로 승리한 후 이순신 덕분에 살아난 중국인 장국은 그에게 축하하러 왔었지.
하지만 그의 갑옷을 입고 있는 아들을 보게 된 거야.
그는 숨을 거둔 이순신 장군의 시신 앞에 무릎을 꿇고 엎드려 울부짖으며 바닥에 머리를 쿵쿵 찌었다고 해.
여러 파벌 간 권력 투쟁으로 정부에 배신도 당했었지만, 그는 단 한 번도 백성을 구할 기회를 버리지 않았어.
ㄴwo_ai_an_ni211
김치한테 해군도 있었어? 와우.
ㄴwonoppa_
응, 한 번도 패배한 적 없는 김치 해군이 있었어.
ㄴhazsourire
천진은 그 전투의 총사령관이었어. 조선왕조의 요청을 받고 도움을 주고자 파견됐지. 다만 전투 중에 그가 욕심이 앞섰던지 바로 전투를 나섰다가 위험에 빠졌었어. 일본 배에 포위된 채 궁지에 몰렸을 그때 이순신과 그의 함대가 그를 구하러 왔었어. 그래서 천린은 이순신을 무척 존경했고, 그 이후 한국으로 이주해 자신의 씨족을 만들고 살았어.
ㄴwo_ai_an_ni211
그러는 넌 한국 빠돌이?
ㄴhongyi_duan
천린은 중국에서 사망했는데? 무슨 소리를 하는 거임?
ㄴslava_wagnaria
인터넷 상에서 국가 망신 시키지 마라. 넌 중국인이야. 어딜 가든 예를 갖춰.
ㄴhazsourire
그가 어디서 죽었는지는 나도 모르겠는데 임진왜란 이후 그가 한국에 광동 진씨 가문을 만들었어.
ㄴmelissachieng
찾아봤는데 천린이 후손들을 한국으로 데려왔다고 기록되어 있네요
nayakih
이순신 장군은 역사상 가장 위대한 해군 사령관 중 한 명으로 잘 알려져 있어요. Joseph Cummins, George Alexander Ballard, Horatio Nelson 제독과 어깨를 나란히 할 정도죠.
lizvasavila
왜 아직 그에 관한 영화가 만들어지지 않은 거야?
ㄴjuanpark_kor
한산, 명량, 노량이 있어
ㄴaterpillarjessica
이미 꽤 많은 영화로 그에 관한 이야길 만들어 냈는걸
ㄴliteraryeves
이순신 3부작이 있어! 명량, 한산, 노량!
ㄴpabhal_mac_staireabhoiteamh
아니, 노량이 이미 나왔어? 당장 찾아 봐야겠네!
ㄴcharmedmuggle
맞아! 그의 3부작 영화가 마침내 아마존에도 올라왔다구!
ㄴrosele_marino_
맞아, 실제로 많이 만들어져 있어 ㅎㅎ
ㄴlizvasavila
이런, 전혀 모르고 있었어!
danialongleatherman
그는 역사상 가장 위대한 제독 중 한 명으로 여겨지고 있어!
ㄴ1aheise
맞아, 최고지. 의심할 여지가 전혀 없어.
ㄴjordanturner_ganggang
적어도 탑 2위 안에 듬
kuro_0130
사실 그는 한국에서 말하는 것 만큼 전투에서 승리하지 못했어
ㄴryan_hyunnie
응, 노량 전투에서도 잘만 이겼어
ㄴ_anastoo
맹목적인 일본 국군주의자들은 진짜 지겨워
가서 너네 출산율이나 어떻게 하세요
ㄴ_anastoo
여기서 징징대봐야 느그 도요토미 전쟁에서 졌고요
ㄴizzatulizhab
아직도 팩스나 쓰고 있는 나라면서......
christopher.james.lau
이순신은 명량 해전에서 10대 1이었지만 배 한척도 잃지않고 승리했다
natsupiro2
내 기억이 맞다면 러일전쟁때 대마도 해전에서 러시아 해군을 전멸시킨 토고 장군이라던가 넬슨 장군도 이순신과 같다고 말하는 사람들의 칭찬을 스스로 부정했다고 하지. 다른 제독들도 그와 견줄 수 없을 정도로 이순신은 역대 최고의 해군사령관이야.
planesplanesplanesss
수세기에 걸쳐 여러 장군들이 그를 넬슨 제독에 비유해오곤 했지. 하지만 전 이순신 장군이 가장 위대하다고 생각해요.
reece.caton
역대 최고의 장군! 그와 경쟁할 수 있는 자는 없다.
ㄴsumikenviolin
넬슨 장군이라면 그보다 위이지 않을까
jenrobindragon
내 남자친구가 말해줬는데 그가 자신의 죽음을 꾸며냈다는 음모론이 있다고 했어. 왕이 정치적 질투심으로 그를 계속 투옥했었고, 다시 싸우게 하려고 어쩔 수 없이 석방시켰었는데, 만약 그가 그때 살았더라면 다시 투옥되었을 거라고 했어. 진짜인지는 모르겠지만 아무튼 흥미로운 이야기였어.
ㄴfateha_dahlia
이거 보니까 한국 드라마 도깨비의 한 장면이 생각나네
ㄴdlwjdgxks
많은 사람들이 그가 일본 병사 때문에 죽었다고 믿고 있던데
ㄴ_kikixom
나라를 지켜낸 사람을 왕이 질투하다니 진짜 미친 거 아니야?
ㄴnayakih
이순신은 원칙이 있는 사람이었고, 후회하는 일을 하는 사람이 아니었어. 단지 조금 더 살고자 그런 짓을 하진 않았을 거야. 전쟁 전부터 그가 죽기 이틀 전까지 쭉 써온 일기를 보면 그가 어떤 사람인지 잘 묘사되어 있어. 그는 비겁한 삶을 살기보단 명예로운 죽음을 택할 사람이었어.
ㄴmoi535b
프랑스와 영국 전쟁에서 잔 다르크에게 왕이 한 짓을 봐도 알잖아. 그는 그녀를 질투해서 영국에 거의 팔아 넘겼어. 그래서 화형당하고 말았지.
ㄴmoi535b
맞아, 나도 역시 그가 숨어서 사는 삶을 선택했을 거라고 생각하지 않아.
ㄴ_aneeqa.k
그 드라마에 나오는 주인공 이름이 이신이고 육군 대장인데, 아마 이순신에게 영향을 받아 만들어진 것 같아요!
ㄴfateha_dahlia
드라마가 실화를 기반으로 할 줄은 몰랐어. 근데 자기 백성을 질투하는 왕이라니!
ㄴtaylrcwn
아니, 그건 절대 진짜 이야기가 아니야. 그런 음모론은 지루하기 짝에 없어.
garfydachubbs
일본 장군들이 명예를 너무 집착하고 서로 칭찬하는 것만 중시해서 이 한국의 장군을 만만하게 봤다가 엄청난 비용을 치뤄야했다. 그게 이 이야기의 가장 재밌는 포인트 중 하나 ㅎㅎ
omerfarukerol_16
이 사람이 그 거북선 장군 맞나?
ㄴtarikultarik_
응, 이순신 장군이야.
ㄴjin_air__
그 거북선은 진심 레전드였음
clau.e_
1차 임진왜란때 놀라운 승리를 많이 거두었음에도 불구하고 왕이 그를 투옥하고 잔인하게 고문했어요. 하지만 그럼에도 그는 다시 조선 백성들을 위해 싸우러 나왔었다는 사실을 다들 잊지 마세요.
_just_floating_around_
내가 지금 읽고 있는 웹툰에도 나와서 이순신에 대해 나도 잘 알고 있어 ㅎㅎ
ㄴbryce_fj
혹시 전지적 독자의 시점....?
ㄴ_just_floating_around_
잘 알고 있네요
ㄴabigail_5y
맞아, 김독자가 한국인이 아는 사람들에게 그 세계를 교육해주었지
ㄴdemonkingofsalvation7942
맞아, 그거야!
joyceseestheworld
황제가 도망칠 때 그는 끝까지 남아 싸웠지. 그에 관해 써 있는 석판을 보고 눈물을 흘렸어. 이렇게 애국적이고 용감한 사람이라니.
ㄴascetic.jun.85
대단한 건 아니지만 당시 조선은 황제가 아니라 왕이었어요.
aydil_gozel
"죽고자 하는 자는 살 것이오, 살고자 하는 자는 죽을 것이니!"라는 멋진 말을 한 장군이 이분이십니까?
ㄴrosele_marino_
맞아요! 그 문장이 정말 강력했죠!
ㄴtom.me.on
좀 더 자세히 번역해보자면 "살기 위해 싸우는 자는 죽을 것이요, 죽기 위해 싸우는 자는 살 것이니"입니다
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(2/42개) |