본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>스포츠
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

12월 12일 (목)


[VN] 베트남 언론 "박항서 감독과 2년 재계약을 원한다!" 베트남 반응

AIlen 조회 : 54,560
목록
먼저 베트남어 2차번역으로 의도치 않은 오역이 충분히 있을수 있다는 점 분명히 말씀 드리오니 이 점 감안해 주시고 구독 부탁드립니다.


<기사요약>
베트남 축구 연맹(이하 VFF) 은 박항서 감독과 2년 재계약을 원한다. VFF 회장은 지난 6월 21일 오전에 “VFF은 박항서 감독과, 1년단위의 계약이 아닌 2년간 계약을 하고싶다”고 밝혔다.현재 박항서 감독의 계약은 2020년 1월 31일까지이며, VFF는 재계약을 통해 SEA 게임과 2022월드컵 예선을 본격적으로 준비할 예정이다. 기사 내용 중에서도 박항서 감독의 월급은 2만2000달러(한화 약 2450만원)인데, 재계약은 10만달러를 원한다는 내용에 초점이 맞춰져 댓글을 연봉관련 내용이 주를 이루었습니다.  

참고로 같은 동남아시아권 국가의 국대 감독 월급은 다음과 같습니다.
인도네시아: 스페인 출신의 루이스 밀라 감독, 16만 달러 (한화 1억 7800만원)
태국: 밀로반 라예바치, 10만 달러 (1억1200만원)
말레이시아: 옹 킴 스위, 2만 3000달러(한화 2580만원)

한국은 파울로 벤투 감독으로 월급으로 2억정도(연봉: 200만유로, 24억)입니다.  

* 1만달러: 1200만원(1달러당 1200원으로 계산)으로 생각하시고 읽어주시면 될거같아요!


000.jpg

002.jpg




<댓글>


BLV  fun   (좋아요 806)
박항서 감독의 연봉은 합리적이어야하며 사람들이 동의해야되. 그러나 VFF가 박 감독님과 오랫동안 함께하고 싶다고 말하면 2 년 동안 만 서명하는 것은 잘못이야. 적어도 그의 효과와 장기 전략을 볼 때, VFF는 3-5 년을 서명해야합니다.
  


KIm (좋아요 511)
박항서 감독은 돈에 대해 중요하지 않다고 말했고 베트남 축구에 매달릴 것이라고 말했어. 따라서 두 배가 합리적입니다. 그렇지 않다면, 그가 결정해야겠지. 



Huy Tran (좋아요 286)
2년 계약이라,, 참으로 길어보이네.



nam chi Tran (좋아요 243)
그는 4만달러를 생각했어. 박항서 감독은 베트남에서만 성공했고 다른곳에서는 실패했었어. 베트남 축구는 스스로 발전했고 감독의 역할은 작은 부분이야.



ㄴ Luu Nguyen (좋아요 53)
베트남에서 4만달러는 엄청 많은거야. 하지만 미스터 코치는 열정을 가지고 지도하고, 베트남을 사랑하기 때문에 3년 계약에 서명해야돼.



ㄴstrong pearl (좋아요 189)
너 말은, 빠른 차는 바퀴나 엔진 덕이라는 거잖아. 하지만 바퀴나 엔진이 좋더라도, 그 성능을 이끌어낼 무언가가 필요해.



Giang Hau (좋아요 209)
내 의견은 이래. 5만달러면 계약하고, 베트남을 월드컵 진출 시켜 놓는다는 확신이 없다면 10만달러는 계약을 하지말아야해. 



ㄴquang.thanh.051048 (좋아요58)
좋아 5만달러 이하면 계약하자.



Fan Zidane (좋아요 191)
월급은 올라야하지만 2만달러에서 10만달러로의 인상은 합리적이지 않아. 내가 알기로는 5만달러와  



Le Tung (좋아요 157)
미스터 박과 그의 코치들 합해서 일년에 4만달러! 베트남이 내가 말한 계약 조건으로 사인한다면 박향서는 아시아 국대 감독들 중에도 월급이 탑급이야. 그러닌깐 저 금액보다 높은 금액은 아니야.



ㄴMK Se7en (좋아요 56)
너 생각에 동의해. 근데 일년에 2만 달러만 받아도 아시아 국대 감독 중에 탑이 아니라, 세계로 넓혀도 상위에 속해. 하지만 우리 축협은 저 금액을 지불할 여유가 없을거야,



MILITARY GRAPHICS (좋아요 125)
연봉이 올라야 한다는 건 나도 동의해. 하지만 2만8천달러에서 3만달러! 3만2천달러가 최대야. 만약 베트남 축협이 3만달러와 계약한다면 정말 완벽할거야. 미스터 박은 여전히 열정을 가지고 있고, 베트남 축구를 위해 헌신하고 있어. 만약 우리가 미스터 박과 사인하지 않는다면 다른 팀에서 그와 사인하게 될거야. 그리고 그렇게 된다면 6만달러보다 많을거야. 그러나 나는 미스터 박이 오직 베트남 축구하고만 잘 맞는다는 거라고 믿고있어. 그리고 그가 바보가 아니라는 것도 알고있지.



ㄴTra Huu Nghia (좋아요 39)
정확히 말하자면 베트남은 돈이 없어. 그리고 미스터 박은 베트남 덕분에 유명해진건 아니야. 



Voung Vu MU (좋아요 120)
미스터 박은 좋아. 하지만 왜 우리가 우리를 낮춰야만해? 우리는 고용주이며, 직원을 뽑고, 고를 권리가 있어. 박선생님? 베트남 축구 협회? 틀린 소리야. 이동준대표가 사실상 실세지. 미스터 박의 경력은 대부분 실패했었어. 그의 철학이 베트남인의 민족성과 일치했기 때문에 성공한거야. 태국, 인도네시아, 그리고 말레이시아 선수들은 우리 베트남 선수들만큼 쉽지 않을거야. 



ㄴHmong flute (좋아요 37)
그래서 주인은 모든 것을 결정했고, 노동자는 합당하지 않은 임금에 계약해! 그들은 절대 그렇게 하지 않을꺼야. 아무도 스스로를 낮추지 않아. 양측 모두가 동의해야만해.



Le Huy (좋아요 83)
만약 저들이 계약조건을 마음에 들어하지 않는다면, 그냥 베트남을 떠나면 돼. 감독의 네임벨류와 영향력은 다른 감독에 비해 없다고 봐야해.



Ngoui Boun Gio (좋아요 69)
팬들은 감독님이 베트남에 오랫동안 머물기를 원해. 하지만 말이 되는 연봉이어야만해. 나라 사정도 고려해줘야돼. 베트남은 부자나라가 아니고, 아직 세계수준도 아니야. 



ㄴBinh Dinh (좋아요 7)
일년에 2만달러! 베트남 사람들은 계약해달라고 그에게 애원하지 않을꺼야. 하지만 박향서는 2만 달러 뿐만 아니라, 광고로부터 많은 돈과 아파트를 받게 될거야!



Bao (좋아요 50)
2년은 너무 길다. 



ㄴminh nguyen thanh (좋아요62)
우리의 세금으로 나가는 돈이야.. 계약 기간이 긴거같아.



Huynh hiep (좋아요 33)
베트남은 여전히 어려운 나라야. 전기, 물, 가솔린 등등 뿐만 아니라 실업자수, 고아수도 계속해서 증가하고 있어. 돈과 도움이 필요해. 나에게 있어서 축구는 외교적 다리 일 뿐이야. 그러므로 훌룡한 플레이 스타일이 필요한데, 거기에는 박 감독님이 딱이야. 예전 연봉과 보너스를 유지하되, 무기한 기간으로 계약했으면 좋겠어.



Hung Nguyen (좋아요22)
2만 달러에서 10만달러 인상이라니. 우리는 항상 박감독님을 사랑하고, 감사하게 생각하고 있어. 그로 인하여 베트남 축구가 정당한 평가를 받게 되었어. 하지만 박감독님도 그의 가치가 우리 덕에 올라갔다는 것을 생각해야돼. 너무 많이 요구하지 마. 그럼 모든게 오케이야.



ㄴKim Ngan (좋아요17)
10만달러는 베트남 미디어에 의해서 만들어진 수치야. 그는 어떠한 것도 말하지 않았어. 그를 나쁘게 생각하지 말아줘.



ㄴHung Nguyen  
@Kim Ngan 글 좀 읽어. 박 감독의 에이전트가 현재 연봉에 5배를 요구했다잖아. 그리고 현재 연봉은 2만달러고. 



gopy go (좋아요 22)
연봉협상은 어딜가나 어렵군. 



Le Lich (좋아요 20)
미스터 박이 베트남에 오기 전에 어떤 코치였는지 그도 알아야만해. 그는 많은 실패 끝에 좋은 기술을 가지고 있는 선수들을 만났고, 이 덕분에 좋은 성과들을 낼 수 있었던 거야. 내 생각엔 그와 그의 에이전트는 5만달러 언저리에서 계약해야돼



phu huynh (좋아요 17)
내 생각엔 만약 높은 연봉과 계약을 하는 것보단 그를 내보내는 게 좋을꺼같아. 박의 능력이 1이라면 베트남 선수들의 능력은 10이야. 그가 베트남에서 성공했다고 해서 그가 다른 곳에서도 성공할 수 있을거라는 생각을 버렸으면 좋겠어. 



Bill Bro (좋아요 15)
축구계는 거대한 자기 피알의 장소야. 박 감독님은 지금 엄청 유명해졌어. 그리고 한국과 베트남의 관계도 그 어느 때보다 돈독해졌고. 이로인해 베트남 사람들이 많은 직업의 기회를 얻고 있어. 이건 수백만달러로도 살 수 없는 거야. 그냥 어떠한 금액으로라도 무조건 다시 박감독님과 재계약 해야만해.



Thanh KaKa (좋아요 9)
VFF는 돈이 없어지는건 아니라고 했어. 재능있는 사람들을 원한다면 그들에게 투자해야되. 월급이 1억2천정도면 아시아에서는 평균가격이야.



ㄴBang lam Ho (좋아요 6)
그정도면 아시아 최고값이야..



Cong Dan (좋아요 8)
솔직하게  말하면 , 박감독은  돈을  벌기  위해  베트남에  온거지 . 이제  그는  돈을  벌기  위해  베트남에  남아있어 . 박감독이  베트남에  도착한  것은  베트남에 대한 사랑과  애정때문이라고는  말하지  말아줘 . 월  40,000  달러의  월급은 베트남의  현재  상황에서  너무  높아 .



thai lee (좋아요 8)
베트남은 이상해. 그들 스스로 달콤하지만 저렴해지려고 하지.



le tan toan (좋아요 7)
왜 5년계약이 아니지? 박감독의 능력은 토론할 필요가 없어. 사람들의 마음은 바뀌지 않았고 VFF는 항상 어려운 결정을 하지..



ㄴoanh le (좋아요 8)
사람들? 너가 무슨말을 하는지는 알고 말하니?



ㄴheipbupchika (좋아요 2)
그래 앞으로 1-2년 뒤에 팀 성적이 저조해지면 어쩔거니? 계약을 파기할때 위약금은 결코 적지 않아. 물론 매 2년 계약은 좋지. 나는 그가 베트남에 남아있을 만큼 똑똑하다 생각해.



Khue (좋아요 5)
우리  나라는  여전히  가난해 . 축구는  단순히  엔터테인먼트  스포츠일 뿐이야 . 그 코치를  고용하고  끔찍한  조수를  세울만큼  많은  돈을  쓸  필요가  없어 . 돈을  현명하게  사용해야되 .



Viet Lam (좋아요  5)
박항서  감독을  지켜야되 , 하지만  그  가격에는 아니야. 한달에 5만달러정도가 합리적이야



nguyenvan30091986 (좋아요 4)
박감독의 월급에 대해서는 공식적인 발표는 없고 항상 루머와 예측만 난무해. 그니까 제발 공식적인 정보를 기다려본 후에 댓글을 달자.



Korin Nguyen (좋아요 4)
왜 2년밖에 안되는거지? 3-4년정도는 되야되는거 아니야?



Dang Man Hung (좋아요 4)
베트남의 경제는 자연스럽게 오르고 있고 축구 또한 강해지거나 약해지겠지. 태국을 이기기 전까지는 몇년이 걸릴거야.



Phuong Ngoc Vo (좋아요 3)
나는 축구를 좋아하고 박감독의 성과를 높게 평가하며 그 어떤 감독도 박감독 보다 잘할수 없다고 생각하는 베트남 시민이야. 박감독의 월급에 대해서 기도하고 싶어.



 Hung Hac (좋아요 3)
2만달러면 충분해. 베트남 사람들은 여전히 가난하고 축구는 그저 즐기기 위해 보는것일 뿐이야.



Thanh Hoai Nguyen (좋아요 3)
5배나 높은 월급이라니, VFF는 문제가 있어. 하지만 만약 그가 한국으로 돌아간다면 그는 좋은 감독으로써 남겠지만 베트남의 선수들은 좋은 필리핀 코치를 만날 수 없을거야.



zptcoin (좋아요 3)
만약 월급으로 백만달러를 받는다면 몸 조심하세요…



Ngoc Phu Lam (좋아요 3)
2년계약에 월급 4만달러 이하가 가장 합리적여 보여.



Mouka (좋아요 3)
최소한 3년이상은 계약해야지. 



Duy Hy Nguyen (좋아요 3)
팬들은 VFF가 박감독을 5년간은 놓치지 않길 원해. 



Nguyen Khai (좋아요 3)
박항서 감독은 매우 소중한 사람이야. 2만달러는 너무 적지. 3배정도는 더 줘야되. 하지만 10만달러는 도가 지나쳐.



Cao Tam (좋아요 3)
박감독님 베트남사람들과 함께해주세요!!



tanvinh.15091998
그는 좋아. 장기계약을 맺으려면 계약기간이 5년은 되야되.



번역기자:AIlen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/248개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com