팬빌리지
HOME > 팬빌리지 > 2NE1 게시판
 
작성일 : 12-06-20 21:13
[보도자료] [번역] 케이팝 슈퍼스타 투애니원이 런던에 오다(영국stylenoir 매거진 2ne1소개)
 글쓴이 : 산토끼주인
조회 : 2,402  

http://www.stylenoir.co.uk/k-pop-superstars-2ne1-to-come-to-london/

 

K-Pop superstars 2NE1 to come to London

At Stylenoir Magazine we have been obsessed by the K-Pop girl group 2NE1 since we ever first set eyes on them. Their passion for creativity, outrageous fashion and punk mentality certainly won us over, and much of the planet too. Now one of the biggest artists on the globe, the girl group are more powerful than ever.

2NE1 simply dwarf groups in the Western world, the amount of endorsements, awards and Gold records they have is simply unprecedented. We first found out about 2NE1 from our time in Tokyo and one of their biggest fans; Nicola Formichetti. Jeremy Scott is also a colossal supporter, recently creating his signature winged sneakers with them.

 

Stylenoir 매거진에서 우리는 그들에게 처음 시선을 빼앗긴 이후로 케이팝걸그룹 투애니원에 빠져있다. 창작에 대한그들의 열정, 훌륭한 패션 과 펑크 정신은 확실히 우리를 설득시켰고 역시 지구상의 많은 사람들을 매료시켰다. 지금 세계의 가장 큰 아티스트들중 하나인 그 걸그룹은 여태까지보다 더욱 강력하다. 투애니원은 서구에선 단지 작은 그룹이고 그들이 가진 팬들의 지지와 수상내역과 기록들은 단지 생소하다. 우리는 도쿄에방문했을때 투애니원에 관해 처음으로 발견했고 그들의 거대한 팬들중 한명을 만났다;Nicola Formichetti . 제레미 스캇 또한 강력한 지지자고 최근에 투애니원과 윙즈 스니커즈를 콜라보했다.

 

Announced today 2NE1 will be embarking on their first world tour, and they will be stopping in London.

Listen to our favourite track I AM THE BEST which now has 45 Million views on Youtube.. no, that’s not a typo.

오늘 소개되는 투애니원은 그들의 첫번째 세계투어로 초대할 것이고 런던에도 들릴것이다. 유툽에서 4500만 조회수를 지금 기록하고 있은 우리의 제일 좋아하는 트랙 내제랄 을 들어라.

 

 

2NE1 Mini Album

 

Stylenoir 는 2008년에 발간되었음. 이매거진은 온라인을 베이스로 하지만 부록으로 인쇄판을 내기도 함(Noir:예술과 패션의 블랙북. 규칙적으로 라텍스,올터너티브 스타일, 좀 다크한 패션의 심미학에 대한 내용.)

이 매거진 뉴미디어 의 테크놀러지의 선구자로 보인다.아이폰,아이패드 다운로드, 트위터와 페이스북을적극 활용한다.

이러한 점이 이 매거진과  Editor James Mills의 마케팅의 특징을 잘보여준다.

 

요런 이유로 이잡지가 우리의 투애니원을 눈여겨 보는것도놀랄일이 아니다....

 

Source: wiki, Stylenoir

Thanks to 2NE1Selene@ygladies.com for the tip

Reposted with Additional info by tazanya@ygladies.com



출처: 해반엿 CLPAPA님

 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
짤방달방 12-06-20 23:23
   
오, 멋진 번역글을 가져와 주셨네요. 감사합니다! 국내 컴백도 얼른 해서 새로운 모습 보여줬음 싶네요. 투어도 파이팅!
흐르는물 12-06-21 13:49
   
감사합니다  어려운일힘든일하신 노고에 찬사를보냅니다
오믿불 12-06-23 01:42
   
잘봤습니다.. 화이팅!!
대빵이 12-11-15 12:08
   
ㅎ.ㅋ 잘보고가요
 
 
Total 532
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 2NE1 해체로 인해 게시판 폐쇄 가생이 11-30 17265
472 [잡담] 미국앨범.. (7) 짤방달방 09-14 3219
471 [포토] 박봄 살아있는데~ (2) kong 04-27 3173
470 [보도자료] [스타캐스트] 스타 해부학 2NE1 (1) 짤방달방 12-19 3124
469 [포토] 2NE1 0327 강심장 봄 캡쳐~~ (5) 북산호랑이 03-31 3109
468 [포토] 화보 모음 (5) 짤방달방 03-31 3055
467 [보도자료] [장우철의 메일 콜] 씨엘에게 하고 싶은 말 짤방달방 06-04 3048
466 [포토] 와구와구 (3) 던킨스타 03-29 3008
465 [포토] 박봄 짤 모음 (3) 짤방달방 06-12 3006
464 [영상] [직캠]Crush - AON TOFU Music Festival 오캐럿 09-02 2989
463 [잡담] [WD] 2NE1 월드투어 개최 소식 반응 (7) 산토끼주인 06-15 2970
462 [영상] 130602 CL - 나쁜 기집애 @인기가요 컴백스테이… 오캐럿 06-03 2891
461 [콘서트] [121116]2NE1 대만 콘서트 직캠 (1) GOMGOM 11-18 2846
460 [영상] 2NE1 뉴욕1 인터뷰 영상 [자막] (7) GOMGOM 09-07 2840
459 [영상] 130609 CL '나쁜기집애' 인기가요 1위 오캐럿 06-11 2812
458 [공지] 임시 관리자인 짤방달방입니다 짤방달방 03-29 2794
457 [영상] 2NE1.산다라 필리핀 금의환향 (2) 오캐럿 04-19 2774
456 [영상] 산다라박 - 니콘 CF 짤방달방 11-22 2723
455 [영상] All Or Nothing Concert, ELECTRO RUN 2014, Jakarta Fair JIEx 오캐럿 07-31 2716
454 [영상] 131229 CL & 이효리 - Bad Girls+나쁜 기집애 @ 2013… 오캐럿 12-30 2669
453 [번역] 영국 음반샵 - HMV (K-pop에 관한 부분중 yg부분… (5) 꽐라꽐라 03-30 2664
452 [영상] 2NE1 - UGLY (7) 추적60인분 08-10 2608
451 [영상] CL 카스라이트 우주편 CF (2) 짤방달방 10-09 2582
450 [영상] I Don't Care 비트 박스 (5) 크리스탈과 09-11 2554
449 [콘서트] 2ne1 Go Away Live (New Evolution Tour) HD (3) 갱맨스타일 08-20 2552
448 [영상] 오늘 인천공항 다라 입국영상 PREVIEW (1) 산토끼주인 06-29 2538
447 [영상] 2NE1 뉴저지 콘서트 120817 - 돈스탑뮤직 (2) 갱맨스타일 08-18 2513
446 [잡담] 좋아하는 수록곡 뭐예요? (7) 짤방달방 09-15 2510
445 [포토] 민지 짤 모음 (3) 짤방달방 04-23 2507
444 [영상] COME BACK HOME (Japanese Ver.) Short Ver. 오캐럿 06-25 2495
443 [포토] 산다라 박 짤~ (6) 짤방달방 04-13 2468
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >