<수서 지리지>

요서군(遼西郡)
옛날에 영주(營州)를 설치하였는데 개황(開皇) 초에 총관부(總管府)를 두었고, 대업(大業) 초에 폐하였다. 다스리는 현은 1개이고 가구수는 751이다.

유성현(柳城縣). 북위(北魏)에서 영주(營州)를 화룡성(和龍城)에 설치하여 건덕군(建德郡) 기양군(冀陽郡) 창려군(昌黎郡) 요동군(遼東郡) 낙랑군(樂浪郡) 영구군(營丘郡) 등을 다스렸고 용성현(龍城縣) 대흥현(大興縣) 영락현(永樂縣) 대방현(帶方縣) 정황현(定荒縣) 석성현(石城縣) 광도현(廣都縣) 양무현(陽武縣) 양평현(襄平縣) 신창현(新昌縣) 평강현(平剛縣) 유성현(柳城縣) 부평현(富平縣) 등을 다스렸다. 북제(北齊)는 오직 건덕군(建德郡)과 기양군(冀陽郡)을 남겨놓고 영락현(永樂縣) 대방현(帶方縣) 용성현(龍城縣) 대흥현(大興縣) 등을 다스렸는데 그 나머지는 모두 폐하였다. 개황(開皇) 원년에 오직 건덕군의 용성현만을 남겨놓고 그 나머지는 모두 폐하였고 또한 군도 폐하였으며 현을 용성현으로 바꾸었다가 18년에 유성현으로 고쳤다. 대업 초에 요서군을 설치하였다. 대방산(帶方山)과 독려산(秃黎山)과 계명산(雞鳴山)과 송산(松山)이 있다. 유수(渝水)와 백랑수(白狼水)가 있다.

상곡군 수성현(遂城縣)

옛날에는 무수현(武遂)이라고 하였는데 북위(北魏)가 남영주(南營州)를 설치하였는데 이에 준하여 영주(營州)를 설치하였었다. 군은 5개이고 【현은 11개였다. 룡성현(龍城縣)과 광흥현(廣興縣)과 정황현(定荒縣)은 창려군(昌黎郡)에 속하였고, 석성현(石城縣)과 양무현(陽武縣)과 】 광도현(廣都縣)은 건덕군(建德郡)에 속하였고, 양평현(襄平縣)과 신창현(新昌縣)은 료동군(遼東郡)에 속하였으며, 영락현(永樂縣)은 락랑군(樂浪郡)에 속하였고, 부평현(富平縣)과 대방현(帶方縣)과 영안현(永安縣)은 영구군(營丘郡)에 속하였다. 북제(北齊)에서는 오직 창려군(黎) 한 개만을 남겨 놓았었는데 영락현(永樂縣)과 신창현(新昌縣) 등 2개의 현을 다스렸었는데, 나머지는 모두 없앴다(餘並省). 개황(開皇) 원년에 주(州)를 옮겼고 ,3년에는 군(郡)을 폐하였고, 18년에는 수성현(遂城)으로 고쳤다. 룡산(龍山)이 있다.

해석 출처 : 다시 쓰는 유기