한국인들은, 조선반도가 아니라, 한반도라고 쓰지만..
중국이나 일본에서는 여전히 조선반도라고 쓰는 경우가 많습니다.

왜냐고 하신다면,, 글쎄요..
아무래도 한반도보다 조선반도란 단어가 익숙하기 때문이라고 생각합니다.

우리도, 중국 동북지방을 둥베이 지방이라고 하지않고,
걍. 여전히 만주라고 부르는 사람들이 많은거처럼 말이죠.

인지도 차이가 아닐런지..

게다가,, 일본에는 조총련의 재일교포들도 많이 있어요.
요새는 한류가 불어서, 한국어라고 하지.. 예전에는 조선어라고 했고,
한국어라고 하면, 조총련계들이 일본 방송국에 항의전화 하고 그랬다고 하더군요 -.-;;
또, 민단계들은 민단대로, 한국어라고 하라고 압력넣고,,

그래서, 한때 일본에서는
조선어도 아니고, 한국어도 아닌,
제 3의 [한글어]라는 해괴한 명칭을 쓰기도 했고요.

걍.. 이꼴 저꼴 안 보려면..
통일해서, 일괄적으로 정리하면 제일 좋을듯..
고려민국, 고려어, 고려반도, 고려=korea니까..

한국에서 '조선족'이라고 하면 중국에 거주하고 있는 조선인 출신 사람을 뜻하지만,
북한에서 '조선족'이라고 하면 한반도에서 도래한 모든 조선인.
즉 '모든 조선민족'을 뜻하더군요.

쉽게말하면 우리는 '어느나라 동포'라고 부를만한걸 북한은 뭉퉁그려서 모두 '조선족'이라고 칭합니다. 우린 '조선'과 '한국'을 분리시켜 생각하지만 북한은 아직까지도 '조선'이라는 개념을 버리지 않은것 같습니다.

이거랑 같은 맥락이 아닐까 싶습니다.
중국 입장에선 어차피 조선이 있던나라이고, 조선이였었고, 조선사람들이 세운나라이니,
 (대한민국의 경우)국호가 바뀌었을뿐 중국에서는 여전히 조선반도로 명칭을 유지하고 있는것같습니다.  말씀하신 일본이 적은 명칭은 그냥 '당시'조선의 반도라는 뜻이 아닐까요?

너무 민감하게 생각하시는것 같은 생각이 듭니다 ㅎㅎ