가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 17-08-14 20:45

[세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

글쓴이 :

솔루나

중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

요사, 금사, 명사, 원사 등등 찾아보고 있는데

전혀 한국어로 된 번역본을 찾을 수가 없네요.

중국의 24사는 동아시아사에서 중요한 위치에 있다고 보는데

왜 번역본을 찾을 수가 없죠?

이거 국가가 나서서 기본적으로 동아시아 각국의 정사는 번역-보급해야하는 것 아닌가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		꼬마러브 17-08-14 21:04 https://zh.wikisource.org/wiki/Category:%E6%AD%A3%E5%8F%B2 한자로 된 건 있는데 .. https://sites.google.com/site/coreahistory/books/geography 지리지 번역본 https://zh.wikisource.org/wiki/Category:%E6%AD%A3%E5%8F%B2 한자로 된 건 있는데 .. https://sites.google.com/site/coreahistory/books/geography 지리지 번역본



		솔루나 17-08-14 21:09 하... 한자는... 이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요. 하... 한자는... 이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요.



		꼬마러브 17-08-14 21:21 이상하게 링크가 안되네요. 구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면 바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다. 중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요. 들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함) 이상하게 링크가 안되네요. 구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면 바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다. 중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요. 들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함)



		솔루나 17-08-15 00:25 감사해요. 감사해요.



		위구르 17-08-15 14:03 금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^ 금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^



		위구르 17-08-15 14:05 우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다. 우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다.



		밥밥c 17-08-15 22:14 요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; ) http://www.yes24.com/24/goods/8353076 http://www.yes24.com/24/goods/8549395 요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; ) http://www.yes24.com/24/goods/8353076 http://www.yes24.com/24/goods/8549395

Total 546

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
249	[세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요? (7)	솔루나	08-14	1646
248	[세계사] 오스만 제국.JPG (7)	샤를마뉴	08-11	1737
247	[세계사] 김정민 박사가 주장하는 카자흐민족 발해이동설 설… (9)	Marauder	08-08	2646
246	[세계사] 고대 로마 제국 보병.jpg (24)	샤를마뉴	08-07	4312
245	[세계사] 16세기 일본군이 전세계적으로 보면 힘이 별로였나요 (26)	툴카스	08-07	2301
244	[세계사] 네덜란드의 코리아호 (1)	붉은깃발	08-06	3636
243	[세계사] 스파르타가 '저출산' 때문에 멸망했다고? (3)	인류제국	08-03	2350
242	[세계사] 일본의 이와미 은광과 16~17세기 아시아 무역 네트워… (1)	옐로우황	07-29	1548
241	[세계사] 영어권 역사백가사전에서 소개된 한국역사 (7)	정욱	07-26	1497
240	[세계사] 30년 전쟁	레스토랑스	07-22	3128
239	[세계사] 콘스탄티노플의 함락 - 1453년 (4)	옐로우황	07-21	2157
238	[세계사] 4200년전 기후변화 사건과 아카드 제국의 붕괴	옐로우황	07-20	1530
237	[세계사] 십자군 전쟁에 대한 연속 자료	옐로우황	07-17	1737
236	[세계사] 십자군 전쟁 (8)	레스토랑스	07-16	1949
235	[세계사] 100년 단위 역사지도를 완성했습니다. (9)	옐로우황	07-16	1644
234	[세계사] 먼 로마 이웃 로마 (4)	레스토랑스	07-15	1346
233	[세계사] 초기 기독교와 이집트 종교에 관한 자료	옐로우황	07-15	1109
232	[세계사] 나폴레옹 전쟁 (1)	레스토랑스	07-15	1056
231	[세계사] 콘스탄티노플 공방전 (5)	레스토랑스	07-15	1834
230	[세계사] 일뽕들이나 서양뽕들의 흔한 전쟁에서 칼싸움 판타… (13)	상식3	07-14	1637
229	[세계사] 17세기 네덜란드의 패권 (5)	옐로우황	07-13	1751
228	[세계사] 중세 유럽의 갑옷 (12)	레스토랑스	07-13	1821
227	[세계사] 밑에 댓글도 달았지만 동아시아간의 생산량잡설 (6)	Marauder	07-09	1045
226	[세계사] 중동의 위대했던 문명, 이스라엘의 적 바빌로니아.JPG (1)	샤를마뉴	07-08	1894
225	[세계사] 영국이 공격한 국가들 (27)	레스토랑스	07-07	2779
224	[세계사] 터키의 풍경, 그리고 괴베클리 테페 jpg (24)	샤를마뉴	07-06	2331
223	[세계사] 중국무술 일본무술 (3)	꼬꼬동아리	07-06	1997

◀ < 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright