원문주소는
http://blog.naver.com/halmi/220988419884
일단 말대로 100배 사죄하실까 모르겠네요 ㅋ 우선 제대로된 글 하나없이 자신이 생각하는
센고쿠시대가 무너지는 느낌이 드니까 속된 말로는 xx이고 순화된 표현으로는 발버둥같은데요
이게 전문이고
우선 아케치경감님이 이 글을 보신다는 전제하에 우선 마침표를 찍을 대상은 바로
일본의 조세첩입니다 대체 국내 번역서를 제시했음에도 저러한 주장을 계속 한다는 것을
어떻게 하면 정상적인 인식 혹은 인지능력으로 이해할수 있는지 대략 난감인뎅..
1.우선 기타지마 만지교수가 조선의 총생산량 개념으로 이해해서 石高라는 개념을 사용했다고 자신의어설픈 이해를 편향적으로 강화하여 수년째 반복하고 있는 꼴인데...
원래의 이 문서의 본 제목은 高麗國八州之石納覺之事 즉 석을 기준으로한 세금 즉 납세장이라는 것이죠 그리고 기타지마 교수의 오류를 지적한 것이 바로 국내에서는 한국학중앙연구원의 명예교수이신 정구복교수님 이십니다 정구복교수님은 특히 고문서에서 총 합계를 8199로 적혀있어서
역시 부주의하게 기타지마교수도 원서에서 8191로 기재했지만 정확한 합계는 119인것이죠
그리고 정구복교수님 또한 여기서 동일하게 조세 즉 할당량으로 이야기 하시고 계십니다.
또 기타지만교수의 원서의 번역이 국내에는 2008년에 이민웅 해군사관학교교수님의 번역으로
출간되는데 거기서의 과정을 보면 당연하겠지만 기타지마교수와 면밀히 합의되어 출간되는 것이고요
하지만 사정이 이러한데도 아케치경감이라는 분은 수년간 계속해서
기타지마교수가 석고 라고 했기 때문에 이것은 조선의 총 생산량을 표시한 것이다라고
하고 있습니다 센고쿠시대 맹신에 휩싸여서 !~
이밖에 이를 인용한 전문 연구자들의 논문을 좀 더 발췌해 볼께용 ^^
(1). 중앙대학교 공공인재학부교수. 박희봉
(4).전쟁기념관 연구원. 김재광
딱히 이이상 뭘 더 하라고 요구할지 흥미롭네요 ^^