• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-07-26 19:21
[한국사] 미국인이 본 한국어 3탄
 글쓴이 : 솔루나
조회 : 1,189  

속담에 관한 언급도 있기에 발췌해서 올려봅니다.
또한, 본 저자가 제국주의 시대에 살았고, 소위 열강에 속하는 국민이었음을 항상 상기하고 읽어야합니다.

 대중들이 일반적으로 읽을 수 있는 문예물이 부족함에도 불구하고 한국인들은 날카로운 심미감(審美感)과 간결한 표현력을 갖추고 있다는 사실은 놀랍기만 하다. 서적이 부족함에 따라서 화술이 세련되었고, 그 결과로 서양의 격언이나 경구에 해당되는 간결하고도 기지가 넘치는 속담들이 많이 나왔다. 한국인들은 서양인들보다 더 흔히 속담을 사용하며 그것으로써 대화의 양념을 삼는데 이러한 현상은 서양에서는 부족하다.
 우리가 그저 평범하게 '더욱 꼼꼼하게 하라'고 말할 경우에 그들은 '아무리 게가 잘 익었어도 다리부터 떼고 먹어라'고 말한다. (후략)

대한제국멸망사,(H.B.헐버트),제29장 민담과 속담 中-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 20,025
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 92083
6444 [한국사] 북경에 살던 낙랑사람 한현도 (4) 마누시아 07-25 2215
6443 [한국사] 조선말 큰사전. (1) 레스토랑스 07-25 1064
6442 [한국사] 나무위키보면 이덕일씨에 대한 글이 많이 쓰여있던… (13) Marauder 07-25 1404
6441 [한국사] 우리민족은 유목민인가?, 농경민인가? (12) 상식3 07-25 2154
6440 [한국사] 백제에 대해 질문 하나 드립니다. (8) 강철백제 07-26 971
6439 [일본] 한자공부, 일본서기 임나의 위치 (10) 도배시러 07-26 2291
6438 [한국사] 대륙설 (8) 오자서 07-26 1778
6437 [한국사] 패수(浿水)의 위치에 대한 여러 학설소개 징기스 07-26 1205
6436 [한국사] 갱단 식민사학이 왜 유사사학인지 잘 보여주는 사건 (1) 징기스 07-26 1014
6435 [한국사] 백제는 신라에 '한 주먹 거리'도 안 되었나? (13) 강철백제 07-26 2951
6434 [기타] 유라시아에 흩어져 있는 단군의 흔적 관심병자 07-26 1239
6433 [한국사] 미국인이 본 한국어 2탄 솔루나 07-26 1080
6432 [한국사] 미국인이 본 한국어 3탄 솔루나 07-26 1190
6431 [세계사] 영어권 역사백가사전에서 소개된 한국역사 (7) 정욱 07-26 1498
6430 [한국사] 솔직히 환국 대륙설 이런 거 믿는 이유가 자존심 때… (59) 러브슈터 07-26 1933
6429 [기타] 고대 한·중 국경 ‘패수’ 위치·학설 소개 인류제국 07-26 1571
6428 [한국사] 나무위키 정보가 편파적이고 엉터리라고 보는 이유 (9) 징기스 07-27 1460
6427 [한국사] *『한겨레 21』의 총독부 기관지 커밍아웃 (1) 마누시아 07-27 959
6426 [한국사] 단군조선과 기자조선의 강역은 다르다 도배시러 07-27 1150
6425 [한국사] [햇볕정책시절] 北학술지, 中 고구려사 왜곡 '성… (3) 고독한늑대 07-27 1455
6424 [한국사] 건방진 놈들아닙니까? (1) 카노 07-27 905
6423 [기타] 패수가 한반도강이 아닌이유 (6) 관심병자 07-27 1414
6422 [한국사] 꼬마사랑 님에게 질문 하나 드려도 될까요? (2) 강철백제 07-27 756
6421 [기타] 한민족 ~ 알타이어족 (2) 관심병자 07-27 1683
6420 [기타] 한반도 남부의 삼한 (11) 관심병자 07-27 1499
6419 [한국사] 고구려 제 6대태왕 태조태왕때 요서10성 (7) DISS 07-27 1436
6418 [한국사] 삼국지 위서 동이전 중 고구려 (1) 고독한늑대 07-27 1427
◀  <  501  502  503  504  505  506  507  508  509  510  >  ▶