커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 18-08-24 11:10
[한국사] 이 해석을 쉽게 설명 할수있는분
 글쓴이 : 뉴딩턴
조회 : 1,849  

백제는] 도성(都城)을 고마(固麻)[註025]라고 하며, 읍(邑)을 담로(檐魯)라 하는데, 이는 중국의 군현(郡縣)과 같은 말이다. 그 나라 안에는 22담로(檐魯)가 있는데,[註026] 모두 [왕의]자제와 종족(宗族)에게 나누어 웅거케 하였다. 백제인의 키는 크며 의복은 깨끗하다. 그 나라는 왜(倭)에 가까이 있는 까닭에 문신(文身)[註027]한 자들도 꽤 있다. 언어와 복장은 고구려(高[句]麗)와 거의 같다. 모(帽)를 관(冠)이라 부르고, 유(襦)를 복삼(複衫), 고(袴)를 곤(褌)이라고 한다. 그 나라 말에는 중국의 말이 뒤섞여 있으니, 이것 또한 진(泰)· 한(韓)의 유속(遺俗)이라고 한다.[註028] 백제가 중국말 쓴다는 뜻이가요? 의사는 백제의 통역이 있어야 소통할 수 있다.동이열전 신라 백제
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
진실게임 18-08-24 11:43
   
지금도 중국 말에서 온 한자 말들이 한국어에 뒤섞여 있죠.
지금은 한자말의 중국 소리가 변해서 소리로는 서로 소통이 안되지만 당시는 중국과 백제에서 같은 소리로 같은 한자를 발음했을 듯.
     
감방친구 18-08-24 13:45
   
222
구름위하늘 18-08-24 14:11
   
요즘 우리나라 말을 하면 영어가 많이 섞여 있죠 ^^
그렇다고 그 영어(콩글리시)가 미국사람에게 완전히 통하는 것도 아니고요.
윈도우폰 18-08-24 18:44
   
현대 우리 말이 그 당시 백제어 보다 훨씬 한자어가 더 많이 섞여있을텐데... 현재 우리 한자어 발음이 2천년전의 중원의 발음을 기반으로 하기 때문에 현대 지나어 보다 더 정통적... 왜의 한자 훈독은 우리 보다 수 백년 뒤진 당나라나 오나라 발음을 기반으로 한 것 ... 어쨌든 우리 말이나 왜어에 한자어가 섞였다고 현대 지나어와 같다고 할 수는 없지요. 아마 신라는 백제보다 한자 사용이 적어 통역이 필요했을 수도...아무리 언어구조가 같아도 체언에 쓰이는 용어가 다르면 통역을 해야겠지요.
이해한다 18-08-26 06:46
   
쉽게 해석하기를 원하시는 것 같아 간략하게 말하자면,
백제는 중국의 진. 한의 한 갈래였다. 그 근거는 도성을 고마, 읍을 담로라고 하는 것이 중국의 군현과 같은 말이다. 그리고 중국의 언어를 뒤섞여 사용하기 때문이다.
백제인의 특징은 고구려인과 언어와 복장이 매우 흡사하다. 22개의 읍에 왕족과 종족들로 나눠 기거한다. 키가 크고 의복이 정갈하며, 왜와 가까워 문신한 사람들이 꽤 있다.

글쓴이의 주장: 특히 고구려와 흡사하며  간간히 왜에 영향을 받은 듯 하지만 중국과 관련된 것이 일부 있으니. 백제는 중국의 한 갈래이다.
     
아스카라스 18-09-04 12:48
   
되짚어본다면 중국이 백제를 자기네 역사로 편입하려 했거나 자기네 갈래로 인식했다는 거 아닌가요?
어쩌면 백제의 초기 지배층 중에 중원 출신이 있었고 그 영향력이 쎘을 수도 있네요. 여러 문화나 기술적인 발달에 기여했다거나.
 
 
Total 20,026
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 92304
6148 [다문화] 인간말뚝이 진짜 무서운겁니다. (1) 내셔널헬쓰 10-15 1851
6147 [중국] 싸움 구경하던 행인 흉기로 살해하려 한 조선족 구속 (2) doysglmetp 03-01 1851
6146 [다문화] 제가 다문화를 반대 하는 이유 이게 거짓이나 오류… (7) 모름 03-09 1851
6145 [일본] "북한, 1962∼1985년 한·일 어민 납치 부대 편성"| doysglmetp 05-29 1851
6144 [기타] 대한민국에 대한 잘못된 정보, 우리가 찾아내겠습니… doysglmetp 09-26 1851
6143 [중국] 중국인구 감소에 의한 강대국으로의 발전희망. (7) 보르도와인 05-30 1851
6142 [기타] 영국 울린 위안부 할머니의 목소리...학술적 성과 기… 블루하와이 06-21 1851
6141 [한국사] 작년 여름부터 꾸준히 수정요청을 남겼는데 사진을 … (9) Leaf 02-23 1851
6140 [한국사] 끝내 독도를 그리지 않은 동북아역사지도에 "점이라… (6) 마누시아 06-28 1851
6139 [한국사] 미국 아이비리그 대학의 역사 교재 이홍범박사의 <… (10) 스리랑 04-11 1851
6138 [한국사] 당 태종 일정에서 기준값(거리&속도)을 산출하여 비… (2) 감방친구 02-14 1851
6137 [다문화] 인종차별이 아니라 인종분리라 봐야죠 (4) 회도남 11-03 1850
6136 [일본] 日 ‘근대화 상징’ 하시마섬, 조선인 120여 명 희생 … doysglmetp 06-24 1850
6135 [기타] 한자음으로 본 상고사 -9 비좀와라 09-25 1850
6134 [기타] ㅉㅉㅉㅉ님과 동일한분 발견 (6) 두부국 10-17 1850
6133 [한국사] . (2) 홈사피엔스 01-02 1850
6132 [기타] 진나라 사람이 일본을 만들었다고 주장하는 짱개 클… (15) 인류제국 07-11 1850
6131 [한국사] 이 해석을 쉽게 설명 할수있는분 (6) 뉴딩턴 08-24 1850
6130 [기타] 굽시니스트.jpg (4) 투치 11-12 1849
6129 [한국사] 우리 역사에서 몽골을 빼면 어떤 나라와 역사가 가장… (9) 고독한늑대 04-23 1849
6128 [중국] 통전으로 보는 요하의 위치 지도 (20) 도배시러 11-09 1849
6127 [기타] 환단고기-학교서 배우지 않은 북부여 이야기 (11) 관심병자 01-23 1849
6126 [한국사] 러시아 연해주 향토 박문관에서 만난 발해 (2) mymiky 11-29 1849
6125 [다문화] 인터넷 다문화담론 방송을 다시 재계 하고 있네요 (2) 모름 07-30 1848
6124 [세계사] 실제 로마시대 길 (19) 설민석 06-01 1848
6123 [기타] 조선시대 다양한 갑옷들 TOP 8 (1) 인류제국 11-25 1848
6122 [기타] 세계 유명 유대인 - 기업인 (1) 옐로우황 01-08 1848
 <  511  512  513  514  515  516  517  518  519  520  >