커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 17-08-14 20:45
[세계사] 중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?
 글쓴이 : 솔루나
조회 : 1,644  

중국 정사는 한국 번역본이 아예 없나요?

요사, 금사, 명사, 원사 등등 찾아보고 있는데

전혀 한국어로 된 번역본을 찾을 수가 없네요.

중국의 24사는 동아시아사에서 중요한 위치에 있다고 보는데

왜 번역본을 찾을 수가 없죠?

이거 국가가 나서서 기본적으로 동아시아 각국의 정사는 번역-보급해야하는 것 아닌가요?


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
꼬마러브 17-08-14 21:04
   
     
솔루나 17-08-14 21:09
   
하... 한자는...

이렇게 중요한 걸 왜 번역을 공식적으로안하는지 답답하네요.
          
꼬마러브 17-08-14 21:21
   
이상하게 링크가 안되네요.

구글에 ' 중국정사조선전 ' 이라고 치면

바로 첫번째에 국사편찬위원회 사이트 나올 겁니다.

중국정사에서 우리나라랑 관련된 부분만 번역한 것들이에요.

들어가셔서 보고 싶은 사서의 제목 (제목은 한자로 되어 있음) 을 누르고 보시면 됩니다. (물론 완전 번역은 아니고 중간 중간에 한자가 섞여 있긴 함)
               
솔루나 17-08-15 00:25
   
감사해요.
위구르 17-08-15 14:03
   
금사는 완안출판사에서 번역해서 내놓은게 있는데 중요부분과 한민족 관련 부분만을 일부 다뤘지만 분량이 200쪽은 넘기는게 있고 전체를 번역한게 있긴 있는데 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11196718 가격이... 위대한 역사서에 걸맞는 수준이네요^^
     
위구르 17-08-15 14:05
   
우리 역사에 관한 내용에 있어서는 만주원류고에 관련 고대 사서들의 내용을 발췌해 기재해놓은 것이 꽤 되고 청나라 사학자들이 실증적 고증까지 한 것이라 강추합니다.
밥밥c 17-08-15 22:14
   
요사도 번역된 것 있습니다. ( 2031페이지 ;;;; )

http://www.yes24.com/24/goods/8353076

http://www.yes24.com/24/goods/8549395
 
 
Total 20,022
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 90058
4956 [세계사] 홍산문화에 대해서 한마디 (44) 고이왕 08-30 1650
4955 [기타] 한나라와 고조선의 관계가 (6) 황금 11-12 1650
4954 [기타] 고려복식을 보고 (3) 인류제국 11-26 1650
4953 [기타] 한복의 기원은 북방 복식입니다 (5) 관심병자 11-10 1650
4952 [기타] 한사군 낙랑군이 가짜인 이유 (16) 관심병자 06-04 1649
4951 [한국사] 경주 동궁 우물서 나온 1천년 전 인골 얼굴 공개된다(… (5) 엄빠주의 11-02 1649
4950 [한국사] 발해의 압록부와 남해부 (4) 감방친구 01-29 1649
4949 [기타] 박종화_ 게놈 분석 "한국인의 기원과 이동" (ft. 일본… (8) 조지아나 02-14 1649
4948 [중국] 제주항 통해 무단이탈 하려던 중국인 등 5명 들통 (3) doysglmetp 11-08 1648
4947 [한국사] 신라우월주의 유투브 놈이 써던 댓글 (5) 뉴딩턴 08-26 1648
4946 [기타] 한국 최초의 일대일로? 강원도에 들어서는 축구장 170… 관심병자 04-12 1648
4945 [한국사] 이 정도면 거의 히틀러 하고 동격 아닌가?? (17) 징기스 02-24 1647
4944 [일본] 미국이 대일본제국에게 바친 공물 - 에놀라 게이 만원사냥 06-03 1647
4943 [기타] 낙랑군 유물조작 (21) 햄돌 06-03 1647
4942 [기타] 수나라 곤룡포의 모습은 (4) 응룡 05-14 1647
4941 [한국사] 한국 고대 군주의 다양한 명칭 (王Wang/侯Hu) (2) 야요이 05-28 1647
4940 [세계사] 100년전 사람들의 생활지혜 18가지 방법....jpg Attender 06-25 1647
4939 [다문화] 대한민국 사회는 비정상적 다문화형성중.. (2) 네츄럴9 10-18 1646
4938 [기타] 국새 반환 청원운동 (1) 백학 03-16 1646
4937 [기타] 모르는 걸 질문해도 뭐라하는 분은 뭐죠;;; (6) 흑요석 08-13 1646
4936 [기타] 한국식 영어 잡설 (14) 관심병자 05-22 1646
4935 [한국사] 역사빠 문재인이 가야를 복원 할려는 이유. (6) 마마무 06-04 1646
4934 [한국사] 수(隋) 임유관(臨渝關, 臨榆關) 추적 03 (1) 감방친구 10-28 1646
4933 [한국사] 수수께끼의 나라 신라 (2) ssak 09-06 1646
4932 [한국사] 네이처(NATURE) - 한국인의 기원은 요서, "트랜스유라시… (21) 아비바스 09-18 1646
4931 [중국] 몰려드는 중국 자본, 한라산을 파헤친다 doysglmetp 12-31 1645
4930 [기타] 역사침략자, 중국과 일본의 설자리는 없다 (1) 두부국 06-04 1645
 <  551  552  553  554  555  556  557  558  559  560  >