일본군 성피해자가 옳은 말인듯..
할머니들은 노예란 어감때문에, 그닥 안 좋아하시던데,, -.-
위안부, 일본군 성노예, 일본군 성피해자, 정신대 등등,, 단어가 머든지 간에, 가르키는건 다 같은 말임.
정신대는 위안부가 아니라, 징용 여성노동자를 뜻하는데, 정신대 취업간다고 꼬셔셔 공장보내준다고 믿고 왔는데, 알고보니 위안소더라,, 이런 예가 있기에 정신대도 가끔식 나오는 표현이죠.

성피해자가 더 어감이 이상한데...
성범죄 피해자도 아니고 성피해자...
거북하더라도 성노예(sex slaves)란 단어를 쓰는게 좋을듯
일본의 전쟁범죄를 널리 알려야하는데 인종불문하고 sex와 slave만큼 관심 갖게 만드는 단어도 흔치 않으니..
comfort woman보단 sex slave가 더 임팩트 있고 사실에 가까운 단어 같은데

아직은 정식으로 정부 입장표명이 없는 상태이므로.. (멍청한 인간들..  뭐하고 있는지..  ㅉㅉ)

현재 상황은 국내에서는 '일본군 위안부'라는 한글 명칭을 유지하면서도 국제무대에선 'Sexual slavery victims'을 주로 사용하는 방안을 고려 중인 상태입니다..    (아직은 미국의 명칭 변경표현에 대한 한글로의 반영이 완벽히 이루어지지 않은 상태입니다.)

피해자 단체인 한국정신대문제대책협의회도 일본군 위안부의 영문 표현으로 '일본군 성노예‘(military sexual slave by Japan)'라는 용어를 사용하고 있습니다.

유엔은 'comfort women'이라는 표현에 'Sexual slavery victims'라는 설명을 달고 있습니다.

개인적으로는 한글 표현에 있어서는 두가지를 병기하는 것이 맞다고 생각합니다..  국제적으로는 어느정도 표현 전환이 이루어질 것같으니 큰 문제는 없을 듯 싶네요..

앞으로 구체적으로 국제사회에 문제가 제기되는 과정에서..  좀더 심도깊은 의견조율이 있을 것으로 생각이됩니다.

가장 정확한 표현은 일본군 성범죄 피해자라고 명명하는게 맞습니다.
위안부나 성노예라는 표현은 은연중에 피해자분들을 욕되게 하는 표현이지요. 근데 아직까지 이러한 표현을 쓰고 있는 한국이라는 나라가 한심할 따름입니다. 친일청산을 제대로 하지 못한 역사를 살펴보면 당연한 결과일지는 모르겠습니다만.

일본군 성범죄 피해자  ...

전적으로 동감

나도 위안부라는 말을 들을때마다 피해자 입장에서 피해를 축소하는 단어사용이라

저건 가해자인 일본측 주장인데 왜 그걸 피해국과 피해자들이 사용하나 했네요

일본군 성노예가 맞다고 생각합니다.

동감합니다