커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 18-08-24 11:10
[한국사] 이 해석을 쉽게 설명 할수있는분
 글쓴이 : 뉴딩턴
조회 : 1,845  

백제는] 도성(都城)을 고마(固麻)[註025]라고 하며, 읍(邑)을 담로(檐魯)라 하는데, 이는 중국의 군현(郡縣)과 같은 말이다. 그 나라 안에는 22담로(檐魯)가 있는데,[註026] 모두 [왕의]자제와 종족(宗族)에게 나누어 웅거케 하였다. 백제인의 키는 크며 의복은 깨끗하다. 그 나라는 왜(倭)에 가까이 있는 까닭에 문신(文身)[註027]한 자들도 꽤 있다. 언어와 복장은 고구려(高[句]麗)와 거의 같다. 모(帽)를 관(冠)이라 부르고, 유(襦)를 복삼(複衫), 고(袴)를 곤(褌)이라고 한다. 그 나라 말에는 중국의 말이 뒤섞여 있으니, 이것 또한 진(泰)· 한(韓)의 유속(遺俗)이라고 한다.[註028] 백제가 중국말 쓴다는 뜻이가요? 의사는 백제의 통역이 있어야 소통할 수 있다.동이열전 신라 백제
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
진실게임 18-08-24 11:43
   
지금도 중국 말에서 온 한자 말들이 한국어에 뒤섞여 있죠.
지금은 한자말의 중국 소리가 변해서 소리로는 서로 소통이 안되지만 당시는 중국과 백제에서 같은 소리로 같은 한자를 발음했을 듯.
     
감방친구 18-08-24 13:45
   
222
구름위하늘 18-08-24 14:11
   
요즘 우리나라 말을 하면 영어가 많이 섞여 있죠 ^^
그렇다고 그 영어(콩글리시)가 미국사람에게 완전히 통하는 것도 아니고요.
윈도우폰 18-08-24 18:44
   
현대 우리 말이 그 당시 백제어 보다 훨씬 한자어가 더 많이 섞여있을텐데... 현재 우리 한자어 발음이 2천년전의 중원의 발음을 기반으로 하기 때문에 현대 지나어 보다 더 정통적... 왜의 한자 훈독은 우리 보다 수 백년 뒤진 당나라나 오나라 발음을 기반으로 한 것 ... 어쨌든 우리 말이나 왜어에 한자어가 섞였다고 현대 지나어와 같다고 할 수는 없지요. 아마 신라는 백제보다 한자 사용이 적어 통역이 필요했을 수도...아무리 언어구조가 같아도 체언에 쓰이는 용어가 다르면 통역을 해야겠지요.
이해한다 18-08-26 06:46
   
쉽게 해석하기를 원하시는 것 같아 간략하게 말하자면,
백제는 중국의 진. 한의 한 갈래였다. 그 근거는 도성을 고마, 읍을 담로라고 하는 것이 중국의 군현과 같은 말이다. 그리고 중국의 언어를 뒤섞여 사용하기 때문이다.
백제인의 특징은 고구려인과 언어와 복장이 매우 흡사하다. 22개의 읍에 왕족과 종족들로 나눠 기거한다. 키가 크고 의복이 정갈하며, 왜와 가까워 문신한 사람들이 꽤 있다.

글쓴이의 주장: 특히 고구려와 흡사하며  간간히 왜에 영향을 받은 듯 하지만 중국과 관련된 것이 일부 있으니. 백제는 중국의 한 갈래이다.
     
아스카라스 18-09-04 12:48
   
되짚어본다면 중국이 백제를 자기네 역사로 편입하려 했거나 자기네 갈래로 인식했다는 거 아닌가요?
어쩌면 백제의 초기 지배층 중에 중원 출신이 있었고 그 영향력이 쎘을 수도 있네요. 여러 문화나 기술적인 발달에 기여했다거나.
 
 
Total 20,024
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 90378
3743 [한국사] 조선, 사치로 물들다 (2) BTSv 08-15 1373
3742 [한국사] 조선의 형벌 BTSv 08-15 1578
3741 [한국사] 청동거울의 비밀 (1) BTSv 08-16 2260
3740 [한국사] 세계에서 가장 완벽한 문자, 훈민정음 (2) BTSv 08-16 3441
3739 [한국사] 고요한 아침의 나라에서 (1) BTSv 08-16 2659
3738 [한국사] 어떤 미친사람이 고구려를 선비족 주장하고 백제를 … (38) 뉴딩턴 08-17 6484
3737 [한국사] 고려선박서 목간 발굴… 삼별초, 태안 앞바다서 깨어… (1) 호랭이해 08-19 3179
3736 [한국사] 기원전 7세기 철기유물이 발견 되네요 (18) 뉴딩턴 08-20 4998
3735 [한국사] 경주 덕천리 고속철도 구간서 ‘초기 신라유적’ 무… 뉴딩턴 08-22 1931
3734 [한국사] 북방계 부여 '동병철검' 국내 첫 발견 뉴딩턴 08-22 1997
3733 [한국사] 고조선 붕괴후 조선인에게 부여된 봉지의 위치 (4) 도배시러 08-22 2841
3732 [한국사] 풍납토성은 마한사람들이 쌓아놓은 축성법 따라 개… 뉴딩턴 08-23 1536
3731 [일본] 일본 진짜 역사 (10) 남우남우 08-23 7137
3730 [한국사] 인천에서 발견된 900년 전 비색청자 다기 세트 (1) BTSv 08-23 3532
3729 [한국사] 한국인은 유전자 검사 결과 중국인 유전자가 다른다?… (4) 뉴딩턴 08-24 5224
3728 [한국사] 이 해석을 쉽게 설명 할수있는분 (6) 뉴딩턴 08-24 1846
3727 [한국사] 적석총 돌무지무덤 이 고구려 백제 초기 무덤 (2) 뉴딩턴 08-25 1469
3726 [한국사] 중원과 한국 청동기에 대한 의문점 (31) 감방친구 08-25 3242
3725 [한국사] 고마 - 곰 = 왕검성 = 웅진 (4) 열공화이팅 08-26 1086
3724 [한국사] 신라우월주의 유투브 놈이 써던 댓글 (5) 뉴딩턴 08-26 1650
3723 [한국사] 담로 = 담 = 땅 = 탄 = 터 = 산 = 달(아사달) = 닷 = 잣 = … (4) 열공화이팅 08-26 1340
3722 [한국사] 1946년 3월 1일 평양 삼일절 기념식 BTSv 08-27 992
3721 [기타] 한국 역사 게임은 왜 보기 힘들까? (13) 아지드 08-27 3974
3720 [세계사] 중국어 똥씨(東西, 물품)에 숨은 고대어에 대한 비밀… (9) 열공화이팅 08-27 3208
3719 [중국] 中서 4300년 된 고대 도시 발견…대규모 인신공양 만… (21) Attender 08-27 6156
3718 [한국사] 백제 근고초왕이 중국 역사 편입하라는 중국 (22) 뉴딩턴 08-28 5649
3717 [한국사] 원주 흥법사지서 흥법사지에서 통일신라시대 금동여… (2) Attender 08-30 1725
 <  601  602  603  604  605  606  607  608  609  610  >