커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 16-01-12 23:47
[북한] Korea? Corea?…외국어 표기 오해와 '오버'
 글쓴이 : 블루하와이
조회 : 1,968  




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
대꼬 16-01-13 03:43
   
이미 굳어진 k쓰는게 옳다고 생각함. ^^
아담스미스 16-01-13 05:27
   
카더라엿군
프리미엄7 16-01-13 08:06
   
K보다 C가 더 세련되 보이긴 하지만 K도 나쁘지 않음

더군다나 그게 일제시대의 잔재가 아니라고 밝혀진 현 시점에서는

역사적인 의미도 없고...

어차피 스페인같은 나라에선 corea 고 러시아에선 k 발음이 k밖에없어서 korea임

K 냐 C 냐는 영어에서의 문제이지 그게 바뀐다 해서 다른나라에서 그 나라 언어로 보는 한국의 이미지가 바뀌는것도 아님
비좀와라 16-01-13 08:20
   
corea 보단 Korea가 맞다고 봅니다. K 발음은 흔히 묵음이 됩니다. Khan이 칸인데 한으로 발음 하는 것처럼 K가 묵음으로 발음되는 경우가 종종 있지요. K를 묵음으로 하면 korea은 오레아 나 오리아가 됩니다. 바로 오로라가 되는데 이는 원래 오가아 발음에서 온 것 이에요. 즉 오씨 아들이라는 의미로 이는 따로 옥아로 옥의 아들의 의미로도 됩니다. 그리고 이 옥이 욱이라고 발음이 됩니다. 한국인은 전욱의 자손이라는 말이 되고 전욱씨는 홍산문명의 주인입니다.

오로라는 신의 선물이라는 의미로 자손은 신의 선물이지요. 다 연결된 의미가 있는 것 이에요. 그런 의미에서 Corea 보단 Korea라 하는 것이 맞다고 봅니다.
     
구름위하늘 16-01-13 11:26
   
땡!
     
그노스 16-01-13 13:23
   
'오로라'가 옛날부터 한반도에서 많이 관측되었다는건 들어보았지만, '오로라'가 한국말이었다는건 님께 처음 듣는군요.
님의 견해는 들을수록 혁명적인것 같습니다.
그런데 제가 배우기로는 오로라는 홍산문명에서 나온게 아니라 로마신화의 새벽의 여신 '아우로라'에서 나왔다고 합니다.
제게는 '오로라'가 님의 '오가와' 보다는 '아우로라'와 더 비슷한것 같습니다. 영어식 발음을 봐도 '오로라'가 '아우로라'에 더 가깝게 발음됩니다.

님께서 로마신화도 한반도 신화에서 나왔다고 생각하신다면 어쩔수 없습니다만, 일단 콜린스 사전에서도 오로라가 새벽이란 뜻의 라틴어가 어원이라고 합니다.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aurora

고려사를 보면 현재의 오로라를 님의 견해대로 오로라(?), 오레아(?), 오리아(?), 오가와(?) 라고 하지 않고 보통 적기(赤氣) 라고 적혀 있다 합니다.
왜 '오로라'를 소리나는대로 한자로 적지 않고 붉은 기운을 의미하는 적기(赤氣)라고 고려사에서 적었는지 분석 좀 부탁드릴수 있을까요?
http://m.hani.co.kr/arti/science/science_general/295321.html

삼국시대에도 고려사 기록과 비슷한 기록이 있다는 얘기는 예전에 들은것 같은데 혹시 홍산문명 시절에도 오로라가 관측되었다는 통계나 사료가 있으신가요?
아님 그냥 단어들이 비슷해 보여서 그렇게 생각하시는 건가요?
     
프리미엄7 16-01-13 14:03
   
이런걸 꿈보다 해몽이라고 하는군요
청천 16-01-13 10:25
   
중요한건 손석희 뒷 배경에 나온 지도로 보면 만주와 연해주는 조선땅이네...ㅎㅎㅎ
 
 
Total 20,015
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 88855
6893 [한국사] 백제 위례성이 충남 천안일까 (4) 히스토리2 05-27 1964
6892 [한국사] 마한 심장부의 생뚱맞은 백제 고분의 주인공은?? (1) mymiky 07-25 1964
6891 [한국사] 고려시대 서경 위치 한국 기록 -생소한 기록들- (4) 보리스진 12-09 1964
6890 [기타] 푸틴, 자국민의 취업 - 생계 보호를 위해 외국인 노동… (5) doysglmetp 12-31 1963
6889 [북한] 통일은 필요한가? (9) busuza33 06-19 1963
6888 [기타] 대한제국 망국의 사견 (10) 관심병자 09-06 1963
6887 [다문화] 이슬람교육을 하니 테러가 안나?..아놔 (1) 내셔널헬쓰 04-30 1962
6886 [일본] 일본, 유엔 성명 불구 '이미 해결' 주장 (3) 블루하와이 08-08 1962
6885 [일본] 대일본제국 역사중 가장 찬란했던 순간 (5) 만원사냥 06-03 1962
6884 [기타] 그들은 왜 고조선 역사를 없앴을까 두부국 11-07 1962
6883 [기타] 한사군 재한반도설의 모순점 정리 (1) 두부국 11-18 1962
6882 [한국사] 발해 천문령의 위치와 발해 건국의 전말 (9) 감방친구 08-27 1962
6881 [일본] 왜인의 종족 구성 (22) 윈도우폰 09-04 1962
6880 [기타] 1500년 전 유럽에서 만든 전세계 3개 뿐인 황금칼이 경… (1) 관심병자 06-28 1962
6879 [다문화] 이주여성 친자녀 없어도 기초생활 보호받을 수 있어 (1) doysglmetp 06-28 1961
6878 [중국] “김영환 등 4명, 중국인 기결수 4~5명과 교환 석방” (5) 심청이 07-14 1961
6877 [기타] 가야금을 들으면서 정서를 순화 하자.. (1) 심청이 08-25 1961
6876 [다문화] 저출산 때문에 외노자 유입하지시는 분들 정말 답답… (11) 다문화그만 07-22 1961
6875 [중국] 경제와 안보가 상충되는 상황 (12) 땜남 06-03 1961
6874 [한국사] 신라왕실이 사용한 8세기 수세식 화장실 유적 경주서… (7) 레스토랑스 09-26 1961
6873 [중국] 북방유목 민족과 농경지나(중국)과의 관계 (3) history2 04-06 1961
6872 [한국사] 몽골 의복 vs 한복 차이 논쟁 (22) 예왕지인 11-04 1961
6871 [다문화] 외국인 노동자,성추행에 한국비하?진짜. 내셔널헬쓰 02-18 1960
6870 [일본] 임금올리면 엔저가 무슨 소용???? (3) mist21 05-23 1960
6869 [세계사] 반구대 암각화 (18) 탄돌이2 03-12 1960
6868 [일본] 만철은 왜 도서관을 운영했나?<1> mymiky 07-25 1960
6867 [중국] 중국인들 도대체 한국이 중국 문화 유산을 훔친다고 … (9) 예왕지인 10-09 1960
 <  481  482  483  484  485  486  487  488  489  490  >