① 高麗百濟，全盛之時，强兵百萬，南侵吳越，北撓幽燕齊魯，爲中國巨蠡。
① 고려백제，전성지시，강병백만，남침오월，북뇨유연제노，위중국거리。
▲ 삼국사기(三國史記) - 최치원전(崔致遠傳)..

 

-

 

▶ ① 고려(高麗)와 백제(百濟)는, 전성의 시대에, 강한 병사가 백만이어서, 남으로는 오주(吳州), 월주(越州)를 침범하였고, 북으로는 유주(幽州) 연주(燕州) 제주(齊州), 노주(魯州)를 휘어잡았더니, 중국을 커다랗게 나누어졌습니다.

 

-

 

▷ 백제(百濟)는 북쪽으로 유주(幽州) 연주(燕州) 제주(齊州), 노주(魯州) 등지를 휘어 잡고 그 곳을 백제(百濟)의 강역 지대로서 백제군(百濟郡)을 두었을 개연성이 큽니다.

 

따라서 최소한 연주(燕州) 지역에 백제(百濟)의 강역과 연관되어 있어야 하는데, 우연하게도 본디 요서(遼西) 지방이었던 연주(燕州)의 진평(晉平 : 진성과 고평)은 백제(百濟)의 속지명 이라고 하는 기록들이 나와 있습니다.

 

-

 

②-1 百濟國，本與高驪俱在遼東之東千餘里，其後高驪略有遼東，百濟略有遼西。
②-1 백제국，본여고려구재요동지동천여리，기후고려략유요동，백제략유요서。
②-2 百濟所治，謂之晉平郡晉平縣。
②-2 백제소치，위지진평군진평현。
▲ 송서(宋書) 97권(卷)..

 

-

 

▶ ②-1 백제국(百濟國)은, 본래 고려(高驪 : 고구려)와 함께 요동(遼東)의 천여리에 있었고, 그 후 고려(高驪 : 고구려)는 공략하여서 요동(遼東)에 있었고, 백제(百濟)는 공략하여서 요서(遼西)에 있었습니다.
▶ ②-2 백제(百濟)의 수도는, 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣) 입니다.

 

-

 

▷ 치(治)는 고대사회에서 도성을 가리키는 용어로, 군치(郡治) 현치(縣治)일 경우에는 지방장관이 거주하는 군청 현청 소재지를 뜻하고, 국가의 소치(所治)는 소도(所都) 즉 국도(수도)를 의미 합니다.

 

-

 

③ 百濟亦據有遼西晉平二郡地矣，自置百濟郡。
③ 백제역거유요서진평이군지의，자치백제군。
▲ 양서(梁書) 54권(卷)..

 

-

 

▶ ③ 백제(百濟)는 역시 의거하였으니 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 지역에 있었고, 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.

 

-

 

④ 百濟亦畧有遼西晉平，唐栁城北平之間。自晉以後吞併諸國據有馬韓故地。
④ 백제역략유요서진평，당유성북평지간。자진이후탄병제국거유마한고지。
▲ 문헌통고(文獻通考) 326권(卷)..

 

-

 

▶ ④ 백제(百濟)는 역시 범하여서 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평)에 있었고, 당나라(唐) 시대에 유성(栁城)과 북평(北平)의 중간 입니다. 스스로 진나라(晉) 시대 이후 여러 나라를 점유하여 아우렀으니 마한(馬韓)의 옛 지역에 있었습니다.

 

-

 

⑤-1 百濟亦據有遼西晉平二郡地，今營平二州之間也。
⑤-1 백제역거유요서진평이군지，금영평이주지간야。
⑤-2 自晉以後併諸國據有馬韓地，晉代授蕃爵自置百濟郡。
⑤-2 자진이후병제국거유마한지，진대수번작자치백제군。
▲ 태평환우기(太平寰宇記) 172권(卷)..

 

-

 

▶ ⑤-1 백제(百濟)는 역시 의거하였으니 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 지역에 있고, 지금(송나라 시대)에 영평(營平 : 영주와 평주) 2주(州)의 중간 입니다.
▶ ⑤-2 스스로 진나라(晉) 시대 이후에 여러 나라를 아우렀으니 마한(馬韓) 지역에 있었고, 진나라(晉) 시대에 고을 벼슬을 수여하여서 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.

 

-

⑥-1 百濟者，其先東夷有三韓國：一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓。
⑥-1 백제자，기선동이유삼한국：일왈마한，이왈진한，삼왈변한。
⑥-2 弁韓、辰韓各十二國，馬韓有五十四國。
⑥-2 변한、진한각십이국，마한유오십사국。
⑥-3 大國萬餘家，小國數千家，總十餘萬戶，百濟即其一也。後漸強大，兼諸小國。
⑥-3 대국만여가，소국수천가，총십여만호，백제즉기일야。후점강대，겸제소국。
⑥-4 其國本與句麗俱在遼東之東千餘里，晉世句麗既略有遼東。
⑥-4 기국본여구려구재요동지동천여리，진세구려기략유요동。
⑥-5 百濟亦據有遼西晉平二郡地矣，自置百濟郡。
⑥-5 백제역거유요서진평이군지의，자치백제군。
▲ 남사(南史) 79권(卷)..

 

-

 

▶ ⑥-1 백제(百濟)는 이어, 그 전에 동이(東夷)가 3한국(三韓國)에 있었으니 : 첫째로 일컫길 마한(馬韓)이요, 두번째로 일컫길 진한(辰韓)이요, 세번째로 일컫길 변한(弁韓) 입니다.
▶ ⑥-2 변한(弁韓) ' 진한(辰韓)에 각각 12국이 있었고, 마한(馬韓)에 54국이 있었습니다.
▶ ⑥-3 큰 나라의 만여 가문과, 작은 나라의 수천여 가문은, 합쳐서 십여만 호(戶)이니, 백제(百濟)는 즉 그 중의 하나 입니다. 이후 (백제는) 점차 강대하여서, 여러 작은 나라들을 아우렀습니다.
▶ ⑥-4 그 나라(백제)의 근본은 구려(句麗 : 고구려) 였으며 (고구려와) 함께 요동(遼東)의 동쪽 천여리에 위치하였다가, 진나라(晉) 세기에 구려(句麗 : 고구려)는 이미 공략하여서 요동(遼東)에 있었습니다.
▶ ⑥-5 백제는 역시 의거하였으니 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 지역에 있었고, 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.

 

-

 

⑦-1 魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。陳壽曰：三韓凡七十八國，百濟其一也。
⑦-1 위견병격백제，위백제소패。진수왈：삼한범칠십팔국，백제기일야。
⑦-2 據李延壽<史>，其先以百家濟海，後浸強盛以立國，故曰百濟。
⑦-2 거이연수<사>，기선이백가제해，후침강성이립국，고왈백제。
⑦-3 晉世句麗略有遼東，百濟亦據有遼西晉平二郡地。
⑦-3 진세구려략유요동，백제역거유요서진평이군지。
▲ 자치통감(資治通鑒) 136권(卷)..

 

-

 

▶ ⑦-1 위나라(魏 : 북위)가 병사를 보내서 백제(百濟)를 치니, 백제(百濟)에게 패배하였습니다. 진수(陳壽 : 삼국지 편찬 사가)가 말하길 : 삼한(三韓)은 모두 78 국(國)이고, 백제(百濟)는 그 중 하나 입니다.
▶ ⑦-2 이연수(李延壽)의 <사(史)>를 의거하길, 그 전부터 백여 가문의 제주(濟州 : 齊' 魯' 속지명)와 해주(海州 : 齊' 魯' 속지명)는, 이후 침략하고 강성하여서 나라를 세웠으니, 옛 말로 말하길 백제(百濟) 입니다.
▶ ⑦-3 진나라(晉) 세기에 구려(句麗 : 고구려)는 침략하여서 요동(遼東)에 있었고, 백제(百濟)는 역시 의거하여서 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 지역에 있었습니다.

 

-

 

⑧-1 百濟，即後漢末夫餘王尉仇台之後，後魏時百濟王上表云：[ 臣與高麗先出夫餘。]
⑧-1 백제，즉후한말부여왕위구태지후，후위시백제왕상표운：신여고려선출부여。
⑧-2 初以百家濟海，因號百濟。晉時句麗既略有遼東，百濟亦據有遼西晉平二郡。
⑧-2 초이백가제해，인호백제。진시구려기략유요동，백제역거유요서진평이군。
⑧-3 今柳城、北平之間。自晉以後，吞并諸國，據有馬韓故地。
⑧-3 금유성、북평지간。자진이후，탄병제국，거유마한고지。
▲ 두우(杜佑)의 통전(通典) 185권(卷)..

 

-

 

▶ ⑧-1 백제(百濟)는, 즉 후한(後漢) 시대 말기에 부여(夫餘) 왕 위구태(尉仇台)의 후대이며, 후위(後魏) 시대에 백제(百濟) 왕의 상표(上表 : 임금에게 축하하는 뜻으로 글을 올리던 것)가 일러 : [ 신(백제 사신이 올려 말하길)이 화(和)컨데 고려(高麗)의 선친은 부여(夫餘)에서 나왔다. ]
▶ ⑧-2 첫 근본은 제주(濟州 : 齊' 魯' 속지명)와 해주(海州 : 齊' 魯' 속지명)에서 백여 가문을 거느려서, 말마임아 백제(百濟)이라고 불렀습니다. 진나라(晉) 시대에 구려(句麗 : 고구려)가 이미 공략하여서 요동(遼東)에 있었고, 백제(百濟)는 역시 의거하여서 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)에 있었습니다.
▶ ⑧-3 지금(당나라 시대)에 유성(柳城) ' 북평(北平)의 중간입니다. 스스로 진나라(晉) 시대 이후, 여러 나라를 점유하여 아우렀으니, 마한(馬韓)의 옛 지역에 있었습니다.

 

-

 

⑨ 百濟都居㧞城亦曰固麻城。晉時據遼東，晉平二郡在桞城北平之間。
⑨ 백제도거발성역왈고마성。진시거요동，진평이군재유성북평지간。
▲ 통지(通志) 41권(卷)..

 

-

 

▶ ⑨ 백제(百濟)의 수도는 거발성(居㧞城)이요 역시 말하길 고마성(固麻城)입니다. 진니라(晉) 시대에 (고구려와 백제가 함께) 요동(遼東)에 의거하였다가, (요서의) 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)이니 유성(桞城)와 북평(北平)의 중간입니다.

 

-

 

⑩-1 百濟亦畧有遼西晉平，唐栁城北平之間。自晉以後吞併諸國據有馬韓故地，南接新羅。
⑩-1 백제역략유요서진평，당유성북평지간。자진이후탄병제국거유마한고지，남접신라。
⑩-2 宋書：百濟國本與髙麗俱在遼東之東千餘里，其後髙麗畧有遼東。
⑩-2 송서：백제국본여고려구재요동지동천여리，기후고려략유요동。
⑩-3 百濟畧有遼西，百濟所治謂之晉平郡晉平縣。
⑩-3 백제략유요서，백제소치위지진평군진평현。
⑩-4 晉世據有遼西晉平二郡，自置百濟郡。
⑩-4 진세거유요서진평이군，자치백제군。
⑩-5 晉代以後盡得馬韓故地，兼有遼西晉平二郡，自置百濟郡。
⑩-5 진대이후진득마한고지，겸유요서진평이군，자치백제군。
⑩-6 宋書言：所治謂之晉平郡晉平縣。
⑩-6 송서언：소치위지진평군진평현。
⑩-7 都城號居拔城則百濟郡，即晉平而居拔城即晉平城也。
⑩-7 도성호거발성즉백제군，즉진평이거발성즉진평성야。
▲ 흠정만주원류고(欽定滿洲源流考) 3권(卷)..

 

-

 

▶ ⑩-1 백제(百濟)는 역시 공략하여서 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평)에 있었고, 당나라(唐) 당시 유성(栁城)와 북평(北平)의 중간입니다. 스스로 진나라(晉) 시대 이후 여러 나라를 점유하여 아우렀으니 마한(馬韓)의 옛 지역에 있고, 남쪽으로 신라(新羅)와 접하였습니다.
▶ ⑩-2 송서(宋書) : 백제국(百濟國)은 본래 고려(髙麗 : 고구려)와 함께 요동(遼東)의 천여리에 있었고, 그 후 고려(髙麗)는 공략하여서 요동(遼東)에 있었습니다.
▶ ⑩-3  백제(百濟)는 공략하여서 요서(遼西)에 있었고, 백제(百濟)의 수도는 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣) 입니다.
▶ ⑩-4 진나라(晉) 세기에 의거하여 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)에 있었고, 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.
▶ ⑩-5 진나라(晉) 시대 이후 모두 마한(馬韓)의 옛 지역을 얻었고, 겸하여 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)에 있었고, 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.
▶ ⑩-6 송서(宋書)가 말하길 : 그 곳을 두어서 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣) 입니다.

▶ ⑩-7 (백제의) 수도 성의 이름은 거발성(居拔城)이며 즉 백제군(百濟郡)이요, 즉 진평(晉平)은 거발성(居拔城)과 같고 즉 진평성(晉平城) 입니다.

 

-

 

▷ 마한(馬韓)의 옛 지역은 원래 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평)과 같은 곳이거나 혹 인근에 위치하는 속지명이었음을 자연히 알 수 있습니다.

 

===============

 

⑪-1 通考：百濟晉時略有遼西晉平，唐栁城北平之間。
⑪-1 통고：백제진시략유요서진평，당유성북평지간。
⑪-2 自晉以後吞併諸國據有馬韓故地，其國東西四百里，南北九百里。
⑪-2 자진이후탄병제국거유마한고지，기국동서사백리，남북구백리。
⑪-3 北史：百濟所都曰居拔城，亦曰固麻城，其外更有五方。
⑪-3 북사：백제소도왈거발성，역왈고마성，기외경유오방。
⑪-4 中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
⑪-4 중방왈고사성，동방왈득안성，남방왈구지하성，서방왈도선성，북방왈웅진성。
⑪-5 宋書：百濟所治謂之晉平郡晉平縣。
⑪-5 송서：백제소치위지진평군진평현。
⑪-6 梁書：晉世百濟有遼西晉平二郡地，自置百濟郡。
⑪-6 양서：진세백제유요서진평이군지，자치백제군。
⑪-7 按宋書云：百濟所治謂之晉平郡晉平縣，是以郡統縣矣。
⑪-7 안송서운：백제소치위지진평군진평현，시이군통현의。
⑪-8 北史云：國有五方，方管十郡則當為五十郡今。梁書云：二十二檐魯是縣，反少於郡恐無是理。
⑪-8 북사운：국유오방，방관십군즉당위오십군금。양서운：이십이담로시현，반소어군공무시리。
⑪-9 宋書言：百濟所治謂之晉平郡晉平縣。通考云：在唐栁城北平之間。
⑪-9 송서언：백제소치위지진평군진평현。통고운：재당유성북평지간。
⑪-10 則國都在遼西而朝鮮全州境内。
⑪-10 즉국도재요서이조선전주경내。
▲ 흠정만주원류고(欽定滿洲源流考) 9권(卷)..

 

-

 

▶ ⑪-1 통고(通考) : 백제(百濟)는 진나라(晉) 시대에 공략하여서 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평)에 있었고, 당나라(唐) 당시 유성(栁城)과 북평(北平)의 중간입니다.
▶ ⑪-2 스스로 진나라(晉) 시대 이후 스스로 진나라(晉) 시대 이후 여러 나라를 점유하여 아우렀으니 마한(馬韓)의 옛 지역에 있으며, 그 나라(백제국)의 동서으로는 400리이고, 남북으로는 700리 입니다.
▶ ⑪-3 북사(北史) : 백제(百濟)의 수도는 거발성(居拔城)이요, 역시 말하길 고마성(固麻城)이고, 그 외에 대신하여 5방(五方)이 있습니다.
▶ ⑪-4 중방(中方)을 일컫길 고사성(古沙城)이요, 동방(東方)을 일컫길 득안성(得安城)이요, 남방(南方)을 일컫길 구지하성(久知下城)이요, 서방(西方)을 일컫길 도선성(刀先城)이요, 북방(北方)을 일컫길 웅진성(熊津城) 입니다.
▶ ⑪-5 송서(宋書) : 백제(百濟)의 수도는 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣) 입니다.
▶ ⑪-6 양서(梁書) : 진나라(晉) 세기에 백제(百濟)가 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 지역에 있었고, 스스로 백제군(百濟郡)을 두었습니다.
▶ ⑪-7 이에 송서(宋書)가 이르길 : 백제(百濟)의 수도는 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣)이고. 군(郡)은 현(縣)을 거느렸으니 옳습니다.
▶ ⑪-8 북사(北史)가 이르길 : 나라에 5방(五方)이 있고, 방(方)의 관(管)은 10군(郡)을 다스린다면 50군(郡)을 다스리게 됩니다. 양서(梁書)가 이르길 : 22담로(檐魯)는 현(縣)이니 옳고, 두려워 있을수가 없는 것보다 도리어 적습니다(많지 않습니다).
▶ ⑪-9 송서(宋書)가 말하길 : 백제(百濟)의 수도는 바로 진평군(晉平郡) 진평현(晉平縣) 입니다. 통고(通考)사 이르길 : 당나라(唐) 당시 유성(栁城)과 북평(北平)의 중간입니다.
▶ ⑪-10 즉 국도(國都 : 백제의 수도)는 요서(遼西)에 위치하며 곧 조선(朝鮮)의 전주(全州) 경계 안쪽 입니다[ 조선(朝鮮)의 전주(全州) 경내(境内)와 같습니다. ]

 

-

 

⑫-1 李延壽曰：百濟之先，以百家濟海，後遂以百濟名國。
⑫-1 이연수왈：백제지선，이백가제해，후수이백제명국。
⑫-2 晉世高麗略有遼東，百濟亦分據其地，置遼西晉平二郡。
⑫-2 진세고려략유요동，백제역분거기지，치요서진평이군。
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 38권(卷) - 전라도(全羅道)..

 

-

 

▶ ⑫-1 이연수(李延壽 : 남사 편찬 사가)가 일컫길 : 백제(百濟)의 선조는, 백여 가문의 제주(濟州 : 齊' 魯' 속지명)와 해주(海州 : 齊' 魯' 속지명)에서 인솔하였고, 그 후 백제(百濟)의 이름을 나라로 이루어졌습니다.
▶ ⑫-2 진나라(晉) 세기에 고려(高麗 : 고구려)가 공략하여서 요동(遼東)에 있었고, 백제(百濟)는 역시 분리하여 그 지역에 의거하였으니, 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡) 입니다.

 

-

 

▷ 백제(百濟)의 수도는 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)이고, 근세 조선(朝鮮)의 전주(全州) 경계 안쪽 이라는 ⑪-10 기록 때문에 도리어 전라도(全羅道)의 기록에 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)을 기록하는게 당연합니다.

즉, 근세 조선(朝鮮)의 전라도(全羅道) 전주(全州) 경계 안쪽 지역은 원래 요서(遼西)의 진평(晉平 : 진성과 고평) 2군(郡)인 셈입니다.

 

===============

 

## ⑩-7 부분이 빠져 있어서, 추가로 [[ ▶ ⑩-7 (백제의) 수도 성의 이름은 거발성(居拔城)이며 즉 백제군(百濟郡)이요, 즉 진평(晉平)은 거발성(居拔城)과 같고 즉 진평성(晉平城) 입니다. ]] 로 붙여서 수정했습니다.