開元初廢，復置東皋蘭、燕然、燕山、雞田、雞鹿、燭龍等六州，並寄靈州界，屬靈州都督府。
개원초폐，복치동고란、연연、연산、계전、계록、총룡등육주，병기령주계，속령주도독부。
天寶元年，改靈州為靈武郡。
천보원년，개령주위령무군。
▲ 구당서(舊唐書) 038권..

 

-

 

▶ 개원(開元 : 713년~741년) 초기에 폐하였습니다. 동고란(東皋蘭) · 연연(燕然) · 연산(燕山) · 계전(雞田) · 계록(雞鹿) · 촉룡(燭龍) 등의 6주는 령주(靈州)의 경계에 나란히 머물렀고, 령주도독부(屬靈州都督府)에 속하였습니다. 
▶ 천보원년(天寶元年 : 742년)에는, 령주(靈州)를 령무군(靈武郡)으로 고쳤습니다.

 

-

 

▷ 현재 녕하성(寧夏省)의 령주(靈州) 경계에 연연(燕然)과 연산(燕山) 등이 들어 있어서 잠시 흥미가 생겨서 찾아보기로 합니다.

 

-

 

溫池。神龍元年置燕然州。
온지。신룡원년치연연주。
燕山州在溫池縣界，亦九姓所處。
연산주재온지현계，역구성소거。
▲ 구당서(舊唐書) 038권..

 

-

 

▶ 온지(溫池)이다. 신룡원년(神龍元年 : 705년)에 (온지에) 연연주(燕然州)를 두었습니다.
▶ 연산주(燕山州)는 온지현(溫池縣)의 경계에 위치하고, (연산주에) 역시 구성(九姓)이 소거하였습니다.

 

-

 

▷ 온지(溫池)는 연연주(燕然州)와 연산주(燕山州) 등이 관련되어 있는 지명임을 알 수 있습니다. 보다 상세한 위치를 찾아보기로 합니다.

 

-

 

溫池廢縣，在(寧夏中)衛治東南。漢北地郡富平縣地。隋爲弘靜縣地。
온지폐현，재(녕하중)위치동남。한북지군당평현지。수위홍정현지。
燕山廢州，在廢溫池縣界。唐開元初，復置六胡州，寄治靈州境。
연산폐주，재폐온지현계。당개원초，복치육호주，기치령주경。
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 62권 - 녕하중위(寧夏中衛)..

 

-

 

▶ 온지(溫池)는 폐현(廢縣 : 당시 명나라 말기)이고, 녕하중위(寧夏中衛)가 다스리는 동남쪽에 위치합니다. 한나라(漢) 당시 북지군(北地郡) 당평현(富平縣) 지역입니다. 수나라(隋) 당시 (그 곳을) 홍정현(弘靜縣) 지역입니다.
▶ 연산(燕山)은 폐주(廢州 : 당시 명나라 말기)이고, 폐하는 온지현(溫池縣) 경계에 위치합니다. 당나라(唐) 개원(開元 : 713년~741년) 초기에는, 6호(胡)의 주(州)를 다시 두었고,，령주(靈州) 경계에 붙여서 두었습니다.

 

-

 

▷ 역시 령주(靈州)의 온지현(溫池縣) 경계에 연산(燕山)이 위치한다고 했습니다.  그렇다면 연연산(燕然山)의 위치를 찾아보기로 합니다.

 

-

 

① <北史>載太武至菟園水，分軍搜討，東至瀚海，西接張掖水，北度燕然山。
① <북사>재태무지토원수，분군수토，동지한해，서접장액수，북도연연산。
與<通鑒>小異? 豈瀚海、張掖水於弱水為近乎。
여<통감>소이? 기한해、장액수어약수위근호。
② <蔡傳>雲：按<通鑒>：魏太武擊柔然，至栗水西行，至菟園水，分軍搜討；
② <채전>운：안<통감>：위태무격유연，지율수서행，지토원수，분군수토；
又循弱水西行，至涿邪山。
우순약수서행，지탁야산。
③ 則弱水在菟園水之西、涿邪山之東矣。
③ 견약수재토원수지서、탁야산지동의。
▲ 우공추지(禹貢錐指) 권011..

 

-

 

▶ ① <북사(北史)> 그 해에 태무제(太武帝)가 토원수(菟園水)에 이르렀고, 군사를 나누어 수색하여 토벌하고, 동쪽으로 한해(瀚海)에 이르고, 서쪽으로 장액수(張掖水)와 접하고, 북쪽으로 연연산(燕然山)에 건너갑니다.
{ ※ 재(載)는 중국식으로 해, 1년 등을 뜻합니다. }
어찌 <자치통감(资治通鉴 : 通鑒)>과 약간 다르겠습니까? 한해(瀚海)를 바라보니, 장액수(張掖水)는 약수(弱水)와 가깝습니다.
▶ ② 미자(微子)의 채전(蔡傳)이 이르기를 : < 자치통감(资治通鉴 : 通鑒)>에 의하면 : 북위(北魏)의 태무제(太武帝)가 유연(柔然)을 격퇴하고, 율수(栗水)의 서쪽으로 향하여 이르렀고, 토원수(菟園水)에 이르고, 군사를 나누어 수색하여 토벌했습니다 ;
또 약수(弱水)의 서쪽으로 향하여, 탁야산(涿邪山)에 이르렀습니다.
▶ 곧, 약수(弱水)는 토원수(菟園水)의 서쪽과 탁야산(涿邪山)의 동쪽으로 흘러갑니다.

 

-

 

▷ 약수(弱水)와 장액수(張掖水)는 서로 같은 지명이고, 합려산(合黎山)에서 발원하여 한해(瀚海)로 흘러들어가는 지명입니다.
현재 감숙성(甘肅省) 서북부의 기련산맥(祁連山) 인근에 합려산(合黎山)과 약수(弱水)가 위치하고 있는데, 그 약수(弱水) 남쪽에 부여(夫餘)가 위치한다는 기록이 있습니다.

▷ 따라서, 토원수(菟園水)는 현 감숙성(甘肅省) 서북부의 기련산맥(祁連山)에서 동북쪽으로 위치하는 사막 지대에 있음을 짐작할 수 있습니다. 그렇다면 탁야산(涿邪山)의 위치를 찾아보기로 합니다.

 

-

 

 

※ 한나라(漢) 당시에는 토원수(菟園水)가 흐르는 곳인데, 현재까지 사막에 의하여 사라지고 없어져 버린 강이었음을 추측합니다.

 

 

===================================

 

< 漢書 > 作 [ 涿邪山 ]，在高闕塞北千里。
< 한서 > 작 [ 탁야산 ]，재고궐새북천리。
▲ 자치통감(資治通鑒) 021권..

▶ <한서(漢書) > 작하여 [ 탁야산( 涿邪山) ]이고, (그 곳은) 고궐새(高闕塞)의 북쪽 천리입니다.

 

-

 

徙牙烏德鞬山、昆河之間，南距西城千七百里。西城，漢高闕塞也。
사아오덕건산、곤하지간，남거서성천칠백리。서성，한고궐새야。
▲ 신당서(新唐書) 232권..

 

-

 

▶ 사아(徙牙)의 오덕건산(烏德鞬山) ' 곤하(昆河)의 중간이고, 남쪽으로 서성(西城)이 1700리 너머 떨어져 있습니다. 서성(西城)은 한나라(漢) 당시의 고궐새(高闕塞) 입니다.

 

-

 

烏德鞬山在回鶻牙帳之西甘州東北。
오덕건산재회홀아장지서감주동북。
▲ 자치통감(資治通鑑) 237권..

 

-

 

▶ 오덕건산(烏德鞬山)은 회홀(回鶻) 아장(牙帳) 지역의 서쪽과 감주(甘州)의 동북쪽에 위치합니다.

 

-

 

① <十道志>曰：甘州，張掖郡。
① <십도지>왈：감주，장액군。
③ <尙書 · 禹貢>曰：道弱水，至于合黎。<十道志>曰。今張掖有合黎水。
③ <상서 · 우공>왈 : 도약수，지우합려。<십도지>왈。금장액유합려수 。
▲ 태평어람(太平御覽) 0165권..

 

-

 

▶ ① <십도지(十道志)>가 이르기를 : 감주(甘州)는, 장액군(張掖郡) 입니다.
▶ ③ < 상서(尙書) ' 우공(禹貢) >이 이르기를 : 말하노니 약수(弱水)이고, (그 약수는) 합려수(合黎수)의 정도에 이릅니다. < 십도산(十道志) >이 이르기를 지금(송나라 당시)의 장액(張掖)에 합려수(合黎水)가 있었습니다.

 

-

 

▷ 대충 간추려 보면, 감주(甘州 : 張掖)는 현재 감숙성(甘肅省) 서북쪽에 실존하는 지명이기 때문에.. 오덕건산(烏德鞬山)은 감주(甘州)의 동북쪽에 위치하고 있으므로 현재 감숙성(甘肅省)의 서북쪽 주위에 위치하는 사막에 있어야 합니다. 그런데, 그 사막도 역시 한해(瀚海)이기도 하지요.

 

-

 

又按<北史>，燕然山在菟園水北。
우안<북사>，연연산재토원수북。
▲ 자치통감(資治通鑒) 47권..
弱水在菟園水之西、涿邪山之東。
약수재토원수지서、탁야산지동。
▲ 채침서문(蔡沈書傳)..

 

-

 

▶ 또 <북사(北史)에 의하면, 연연산(燕然山)은 토원수(菟園水) 북쪽에 있습니다.
▶ 약수(弱水)는 토원수(菟園水)의 서쪽과 탁야산(涿邪山)의 동쪽에 위치합니다.

▷ 연연산(燕然山)은 토원수(菟園水)의 북쪽에 위치한다고 했으므로, 고궐새(高闕塞)는 탁야산(涿邪山)의 남쪽에 위치하였다면 현 감숙성(甘肅省) 서북부에서 북쪽으로 위치하는 한해(瀚海)에 위치하고 있었다는 말입니다. 윗 기록들 그대로 지형적 조건이 확실히 들어맞습니다.
 
-

 

燕以燕然山得名。
연이연연산득명。
▲ 삼조북맹편(三朝北盟㑹編)..

 

-

 

▷ 너무나 알기 쉽게 " 연주(燕州 : 燕)은 연연산(燕然山)의 이름을 얻었다 "는 지명이라고 합니다.

 

-

 

※ 고궐새(高闕塞)의 위치를 찾아보면, 대부분 탁야산(涿邪山)의 남쪽과 오덕건산(烏德鞬山)의 각기 남쪽에 위치하는 지명이라고 했습니다. 따라서, 고궐새(高闕塞)는 현 감숙성(甘肅省) 서북부의 장성(長城)에 위치하는 요새 이었음을 자연히 알 수 있습니다.

 

-

 

 

△ 기록 관점이 확실히 맞는 조건이라면, 중국 고대의 연나라(燕)와 연주(燕州) 등의 산서(山西) 지명들 대부분은 원래 현재 감숙성(甘肅省)의 서북부 지역과 현재 녕하성(寧夏省)의 중부 지역에서 북쪽 경계로서 위치했던 셈입니다.

 

-