커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 18-04-19 17:04
[한국사] 수사가지고 고구려어가 일본어 계통이라는 것은 억지
 글쓴이 : 고이왕
조회 : 848  

고구려어와 일본어에 특별한 관련이 있다는 주장은 모두 억지에 불과함

일단 수사 일치 얘기를 맨날 들고나오는데 사실 고구려어와 일본어 사이에는 수사 일치가 존재하지 않음


3에 대한 密은 신라 지명에서도 발견되는 것이고 더욱이 신라 지명에서는 3에 대해 密과 悉이 모두 쓰이는데

이 悉은 어두 자음을 제외하면 密과 비슷하면서 다른 한편으로는 후기 중세 한국어 seyh, syel-과 비슷한 것임

m과 s의 소리는 매우 멀지만 悉이 존재하는 이상 m과 s를 어떻게든 연결시켜 보려고 시도하는 것이 합리적임

(만약 m과 s의 연결이 가능하다면 전기 중세 한국어의 20을 reduplication으로 설명할 수 있다는 중대한 장점이 있음)


5는 애초에 대응하지 않는 것을 대응한다고 억지를 부린 것인데 일단 문제의 지명자료가 于次인지 弓次인지도 불명확

그리고 次라면 고대 일본어에서는 si에 가까운 발음인데 이걸 itu의 tu와 연관지으려면 다른 대응례가 있어야지


7에 대한 難隱의 경우 왜 隱을 썼는지가 관건이겠는데 難을 뜻으로 읽어야 하는 것이 아닌가 싶지

(물론 단어의 2번째 글자가 모음으로 시작하는 발음을 가지더라도 1번째 글자를 소리로 읽는 경우가 없는 것은 아니긴 함)


10에 대한 德은 고대 일본어 towo와 비교하기는 어려운데 wo와 k의 불일치를 해결할 수 있는 방법이 없기 때문임

근래까지의 원시 한국어 연구의 성과에 따르면 후기 중세 한국어 yelh에서 원시 한국어 *etVk가 재구되어야 할 텐데

德은 차라리 이 *etVk에 훨씬 가까운 형태라고 할 수 있겠음



어쨌든 한국어와 일본어 사이에 관련이 있다면 그건 일반인들이 겉보기로 판별하기 어려울 정도로 시간적으로 깊은 관계일 것이고

(너무 오랜 시간이 흘러서 양쪽에서 각각 별개로 일어난 언어변화의 정도가 매우 커서 특별한 학문적 접근 없이는 발견하기 힘들 거라는 얘기)

고구려어와 일본어 사이에만 겉보기로 쉽게 판별되는 수준의 얕은 관계가 있다는 설은 그냥 초등학생 일기장 낙서 수준의 헛소리라고 할 수 있다


그 뭐냐


하나만 더 얘기해보면 "토끼"에 대한 고구려어 烏斯含은 일본어 usagi와는 역시나 아무런 상관이 없음

일단 烏斯含의 제2음절 모음을 a로 보는것 자체가 이상하고 (한국 한자음의 a는 한국어 내부에서 ㆍ > ㅏ의 변화가 원인) 斯의 모음은 당연히 i임

(비슷한 사례로 신라 왕호 '매금寐錦'을 한국 역사학자들이 마립간 비슷한 발음이라고 착각하는 것이 있는데, 寐도 원래 모음은 i에 가깝다)


그리고 일본어 usagi의 -g-는 일본어의 다른 -g-와 마찬가지로 일본·류큐 조어 *Nk에서 유래했는데 *N에 해당하는 발음이 烏斯含에는 없다

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
고이왕 18-04-19 17:09
   
고구려어 수사(數詞)

3: 미ㄹ(密)

5: 우차(于次)

7: 나난/나는(難隱)

10: 덕(德)/더
※일본어로 3은 '미(み)', 5는 '이쓰(いつ)', 7은 '나나(なな)', 10은 '토(と)'

부사 및으로 잔존한 거스로 보인다
     
캐쉰 18-04-19 18:04
   
수사체계가 전혀 다른 두 계통의  언어가 있었다는 것은 인정해야 합니다.
한 계통의 언어가 일본어와 일치한다는 것도 마찬가지죠.
단 해석이 잘못되었습니다.
密, 于次,  難隱, 德은 고구려의 수사가 아닙니다.
오히려 신라의 수사일 가능성이 훨씬 높습니다. 지명에서 추출되니까요.
悉直,史直은 삼척쪽에 있던 나라의 이름인데 여기서 셋에 해당하는 싯,세 등을 추출할 수
 있습니다.그런데 실직국은 예족의 나라입니다. 고구려어와 같은 언어를 쓰던 족속이죠.
고구려의 수사가 하나,둘,셋 체계였을 가능성를 엿볼수 있죠. 溫祚-百濟가 대응 가능하다면
가능성은 더 높아지겠죠.지명이 아닌 인명이니까요.
만주어의 일곱은 나단입니다.  難隱과 연관성이 있습니다.
여기서 우리는 생각해볼 수 있습니다. 넓게는 만주족과 접촉해 영향을 끼칠수 있던 만주에서부터, 좁게 보아도 한반도,일본을 포함한 지역에서 쓰였던  우리 말과는 다른, 현대에는 일본어란 언어로 남아 있는 어떤 언어를 쓰는 집단이  있었단 얘기입니다.  이 수사문제는 우리 언어연구에
있어 핵심중의 핵심입니다. 우리말이 어느 말에서 비롯되었는가의 판단기준이 될 수 있기 때문이죠. 깊은 연구가 필요하다는 생각입니다.
          
도배시러 18-04-19 19:38
   
실직국의 위치는 황초령, 마운령비 부근이죠
               
캐쉰 18-04-19 20:30
   
실직국은 『삼국사기』 지리지 ‘명주(溟州)조에 “삼척군은 원래 실직국으로 파사왕 때 항복해 왔는데, 지증왕 6년 주(州)를 설치하고 이사부(異斯夫)를 군주(軍主)로 삼았다.”는 기사에 의해 강원도 삼척으로 비정한다
호랭이해 18-04-19 18:08
   
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83964
19949 [한국사] 우리 고대사 #7 : 맥족의 이동 윈도우폰 03-22 249
19948 [한국사] 우리 고대사 #12 : 한민족과 재가승 윈도우폰 03-22 291
19947 [한국사] 우리 고대사 #11 : 한반도의 왜(倭) 윈도우폰 03-22 171
19946 [한국사] 우리 고대사 #10 : 진국의 한(韓)족 윈도우폰 03-22 297
19945 [한국사] 우리 고대사 #9 : 고조선 유민과 신라 윈도우폰 03-22 113
19944 [한국사] 우리 고대사 #8 : 고조선의 이동 윈도우폰 03-22 251
19943 [한국사] 우리 고대사 #6 : 예족의 이동 윈도우폰 03-22 92
19942 [한국사] 우리 고대사 #5 : 맥족과 예족 윈도우폰 03-22 258
19941 [한국사] 우리 고대사 #4 : 단군조선과 토템 윈도우폰 03-22 104
19940 [한국사] 우리 고대사 #3 : 홍산문화와 적봉지역 주민 윈도우폰 03-22 272
19939 [한국사] 우리 고대사 #2 : 하화족과 동이족 윈도우폰 03-22 115
19938 [한국사] 우리 고대사 #1 : 우리 민족의 조상 윈도우폰 03-22 301
19937 [한국사] 《인류와 한국조선의 변천사 - 한경대전》 (1) 에피소드 03-21 161
19936 [한국사] 아래 지도에 대한 내 관점... 고조선 중심의 열국시대… (4) 윈도우폰 03-21 390
19935 [한국사] 위만조선 시기 판도 (2) 위구르 03-20 266
19934 [한국사] 우리는 동이가 아니다. (2) 윈도우폰 03-19 577
19933 [한국사] 2022년 고고학계의 경주 월성 발굴조사 보고서 (6) 홈사피엔스 03-19 269
19932 [한국사] 삼국사기 이해 (1)신라사 (7) 홈사피엔스 03-16 587
19931 [한국사] 《(고)조선의 "가르침"과 직접민주주의 "국민의원"》 에피소드 03-14 333
19930 [한국사] 《고구려 최초의 이름은 '홀본(일본)' 이다》 에피소드 03-14 550
19929 [중국] 대륙계보? 아랫글 관련... (6) 윈도우폰 03-11 603
19928 [한국사] 《안문관,연운16주,송나라.. 화하족 관점 대륙계보》 에피소드 03-09 696
19927 [한국사] [한겨례] 2024/3/8 [단독] 고대 일본 권력층 무덤 장식품… (2) 외계인7 03-09 494
19926 [기타] 세계인들이 주목하는, 감미로운 모지혜(다니엘) - 인… 아비바스 03-08 670
19925 [한국사] 《고려 조상님들이 건축한, 서경(북경성)의 모습》 (7) 에피소드 03-08 645
19924 [기타] 동아시아에서의 국가의 형태라면? 그냥 잡설 (3) 윈도우폰 03-06 763
19923 [한국사] 발해 멸망 이유 - 야율아보기의 쿠데타 (4) 하늘하늘섬 03-05 1865
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >