커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 18-08-24 11:10
[한국사] 이 해석을 쉽게 설명 할수있는분
 글쓴이 : 뉴딩턴
조회 : 1,840  

백제는] 도성(都城)을 고마(固麻)[註025]라고 하며, 읍(邑)을 담로(檐魯)라 하는데, 이는 중국의 군현(郡縣)과 같은 말이다. 그 나라 안에는 22담로(檐魯)가 있는데,[註026] 모두 [왕의]자제와 종족(宗族)에게 나누어 웅거케 하였다. 백제인의 키는 크며 의복은 깨끗하다. 그 나라는 왜(倭)에 가까이 있는 까닭에 문신(文身)[註027]한 자들도 꽤 있다. 언어와 복장은 고구려(高[句]麗)와 거의 같다. 모(帽)를 관(冠)이라 부르고, 유(襦)를 복삼(複衫), 고(袴)를 곤(褌)이라고 한다. 그 나라 말에는 중국의 말이 뒤섞여 있으니, 이것 또한 진(泰)· 한(韓)의 유속(遺俗)이라고 한다.[註028] 백제가 중국말 쓴다는 뜻이가요? 의사는 백제의 통역이 있어야 소통할 수 있다.동이열전 신라 백제
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
진실게임 18-08-24 11:43
   
지금도 중국 말에서 온 한자 말들이 한국어에 뒤섞여 있죠.
지금은 한자말의 중국 소리가 변해서 소리로는 서로 소통이 안되지만 당시는 중국과 백제에서 같은 소리로 같은 한자를 발음했을 듯.
     
감방친구 18-08-24 13:45
   
222
구름위하늘 18-08-24 14:11
   
요즘 우리나라 말을 하면 영어가 많이 섞여 있죠 ^^
그렇다고 그 영어(콩글리시)가 미국사람에게 완전히 통하는 것도 아니고요.
윈도우폰 18-08-24 18:44
   
현대 우리 말이 그 당시 백제어 보다 훨씬 한자어가 더 많이 섞여있을텐데... 현재 우리 한자어 발음이 2천년전의 중원의 발음을 기반으로 하기 때문에 현대 지나어 보다 더 정통적... 왜의 한자 훈독은 우리 보다 수 백년 뒤진 당나라나 오나라 발음을 기반으로 한 것 ... 어쨌든 우리 말이나 왜어에 한자어가 섞였다고 현대 지나어와 같다고 할 수는 없지요. 아마 신라는 백제보다 한자 사용이 적어 통역이 필요했을 수도...아무리 언어구조가 같아도 체언에 쓰이는 용어가 다르면 통역을 해야겠지요.
이해한다 18-08-26 06:46
   
쉽게 해석하기를 원하시는 것 같아 간략하게 말하자면,
백제는 중국의 진. 한의 한 갈래였다. 그 근거는 도성을 고마, 읍을 담로라고 하는 것이 중국의 군현과 같은 말이다. 그리고 중국의 언어를 뒤섞여 사용하기 때문이다.
백제인의 특징은 고구려인과 언어와 복장이 매우 흡사하다. 22개의 읍에 왕족과 종족들로 나눠 기거한다. 키가 크고 의복이 정갈하며, 왜와 가까워 문신한 사람들이 꽤 있다.

글쓴이의 주장: 특히 고구려와 흡사하며  간간히 왜에 영향을 받은 듯 하지만 중국과 관련된 것이 일부 있으니. 백제는 중국의 한 갈래이다.
     
아스카라스 18-09-04 12:48
   
되짚어본다면 중국이 백제를 자기네 역사로 편입하려 했거나 자기네 갈래로 인식했다는 거 아닌가요?
어쩌면 백제의 초기 지배층 중에 중원 출신이 있었고 그 영향력이 쎘을 수도 있네요. 여러 문화나 기술적인 발달에 기여했다거나.
 
 
Total 19,982
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 85989
19874 [한국사] 고려의 대륙 동부 영토 - 화북, 산동,강소 (23) 파스크란 12-13 1656
19873 [기타] 왜의 실제 위치, 왜 어디에 있었나 (6) 관심병자 12-10 1868
19872 [한국사] [FACT] 황현필 - 드라마에서 다루지 않은 거란의 1차 … 아비바스 12-02 1470
19871 [한국사] [FACT] KBS 호평일색 "고려거란전쟁" ‘역사고증에 첨단… 아비바스 12-01 1662
19870 [한국사] [FACT] 역사유튜버 글림킴, 규원사화 원문 번역문 아비바스 11-29 1358
19869 [한국사] 고려영토 논란 종결. 지도, 고려사<고려거란전쟁?>… (9) 하늘하늘섬 11-27 2618
19868 [한국사] 우리가 몰랐던 사실 탐라와 임나가라. "왜국은 대방… (1) 하늘하늘섬 11-27 1264
19867 [한국사] 놀라운 사실! 대륙백제! 요서백제. 최초백제는 북경… 하늘하늘섬 11-27 1434
19866 [한국사] 100년 전 지도에 표기된 고려 지명 (1) 하늘하늘섬 11-27 1299
19865 [한국사] 거란군을 궤멸시킨 귀주대첩, 그 역사의 현장은 어디… (1) 하늘하늘섬 11-26 1261
19864 [기타] 흑룡강을 국경으로 그린 조선의 고지도 (2) 관심병자 11-26 1426
19863 [기타] 우리가 알고있던 고려영토는 가짜 관심병자 11-26 1149
19862 [한국사] [FACT] 역사학자 임용한, 침착맨 "전쟁사에 대한 오해… 아비바스 11-26 759
19861 [세계사] [FACT] SBS - 과학박사 궤도가 다룬 영화 오펜하이머 아비바스 11-26 679
19860 [세계사] [FACT] 문화평론가 이동진, 영화 오펜하이머 다루다. 아비바스 11-26 618
19859 [한국사] [FACT] 캘리포니아 석사 썬킴, 정형돈 - 해병대는 왜 귀… 아비바스 11-26 629
19858 [한국사] [FACT] 역사학자 김재원, 정형돈 - 한국사 희대 매국노,… 아비바스 11-26 599
19857 [한국사] [FACT] 역사학자 임용한, 정형돈 한국사 훑어보기 아비바스 11-26 514
19856 [한국사] 번조선의 반역자 5명이 받았던 봉지封地는 어디인가 (1) 하늘하늘섬 11-25 452
19855 [한국사] 새로운 광개토대왕비 탁본, 프랑스서 발견 Korisent 11-25 622
19854 [기타] [고증甲]프로 불편러들 때문에 사라졌던 고구려모드 … (1) 아비바스 11-25 538
19853 [기타] 일본, 중국, 한국의 고조선에 관한 역사기록들 검토 관심병자 11-24 538
19852 [기타] 식민사학자들의 임나일본부의 허구 (1) 관심병자 11-24 476
19851 [기타] 거란족, 거란 8부의 기원 관심병자 11-24 529
19850 [한국사] [FACT] 우리나라 사극에서 병력 고증 불가능한 이유 (1) 아비바스 11-24 492
19849 [기타] [FACT] 우리나라 사람이 병력 수에 둔감한 이유 아비바스 11-24 383
19848 [세계사] [FACT] 인류 최악의 선동꾼 "요제프 괴벨스" / 거짓말도… 아비바스 11-24 353
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >