글쓴이 : 호랭이해

조회 : 5,054  

고구려

박왕 코쿠오리코케 狛王（こくおりこけ）
부인 오리쿠쿠 夫人（おりくく）
정부인 마카리오리쿠쿠 正夫人（まかりおりくく)
중부인 쿠노오리쿠쿠 中夫人（くのおりくく）
세자 마카리요모 世子（まかりよも)
소부인 시무오리쿠쿠 小夫人（しむおりくく)

백제

왕 키시(王·君·吉士) 코니키시(國王·王·主) 건길지
왕후 오루쿠(王后) 코니오루쿠’(太后·王后) 어륙
왕자 세시무(王子)
부인 하시카시(夫人) ハシカシ
여랑 에하시토(女郞) エハシト

---

상신 마카리다로 上臣 (マカリダロ) 신라의 상대등

미질기지파진간기 미시코치하토리칸키 微叱己知波珍干岐(ミシコチ ハトリカンキ) 미사흔 파진찬 珍자가 이두로 돌 들 이라한다는데 잘 모르겠다.


상다리 오코시타리 上哆利（オコシタリ）오코시가 위를 뜻하는거 같다.

하다리 아로시타리 下哆利（アロシタリ) 아로시, 아루시, 아리히시가 아래를 뜻하는거 같다.

남가라 아리히시노카라南加羅（アリヒシノカラ）

하한 아루시카라쿠니 下韓（アルシカラクニ）

하한기 아루시칸키 下旱岐 (アリヒシノカラ)


아리나례하 아리나리가와 阿利那禮河 (アリナレガワ) 신라의 알천. 나리는 나루.

초라성 사와라 노 사시草羅城（サワラノサシ)   자시, 잣 성(城)의 우리말

구마나리 코무나리 久麻那利（コムナリ）곰나루

포나모라 후나무라 布那牟羅（フナムラ) 모라가 붙은 지명은 신라의 금석문에도 나온다. 마을을 뜻하는거 같다.
≪양서(梁書)≫ 신라전에 신라의 습속에 왕성을 건모라(健牟羅)라 부른다고 한다.


수내라 須奈羅 (スナラ) 스나라
소내라 素奈羅 (スナラ)
쇠나라 금관가야를 뜻하는거 같다

주도 니리무세마 主嶋(ニリムセマ) 님의섬

기부리지가 코호리치카 己富利知伽 (コオリチカ) 코호리 고을

코호리 치(支) 가(干,加) 고을의 수장?

능비기부리 노비코호리 能備己富利 (ノビコオリ) 배평(背評)이라고도함 지역명임