커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판
 
작성일 : 19-09-18 14:01
[한국사] 질문) 이두, 구결, 향찰의 차이가 뭔가요
 글쓴이 : 쿤신햄돌
조회 : 2,719  

제곧내
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
감방친구 19-09-18 15:30
   
1)이두
ㅡ 한자의 음(소리)과 훈(뜻)을 빌려 우리말을 적는 차자표기법의 통칭

2)이두의 종류
ㅡ이두 : 주로 우리말의 조사, 어미, 단어를 차자하여 적는 것
ㅡ 향찰 : 글 전체를 이두방식, 즉 차자표기로 적는 것. 적혀 있는 것은 한자이나 한문으로 해석하면 해석이 안 됨.
ㅡ 구결 : 본래 이두와 구분이 없는 명칭으로 토, 입겿(입곁)이라고도 한다. 다만 구결은 한문의 중간에 우리말 조사, 어미 등을 한자의 음과 훈을 빌어 표기한 것에만 국한하여 가리키는 것

3)구결의 발전
ㅡ 신라 후기에 이르면 사원을 중심으로 구결이 각필로 쓰이다가 이것이 간소화되었다
ㅡ 신라에는 많은 일본인 유학생(승려)이 와서 공부를 하였고 또 신라에서 불교 경전 및 서적이 일본으로 수출됨
ㅡ 즉 각필구결이 일본 가나문자의 기원이 된 것
감방친구 19-09-18 15:37
   
<원문>

삼인행필유아사
부자유친

<구결/이두>

삼인행(이면) 필유아사(니라)
부자(는) 유친(이라)

ㅡ 여기서 '이면'과 '니라', '는', '이라'를 한자의 음, 또는 훈을 빌려 한자로 적은 것이 구결이요 이렇게 차자해 적는 방식을 이두라 한다.
감방친구 19-09-18 15:39
   
이름이 개똥인 사람
열 개 + 아이 동

이름이 막내인 사람
없을 막 + 내 천/안 내

이런 식이 이두

이두표기로 글 전체를 적은 것을 두고 향찰이라 함
     
한수호 19-09-18 16:42
   
그저 세종대왕 만세입니다
          
모순 19-09-30 09:23
   
세종대왕님 감사합니다2
 
 
Total 19,949
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 83878
19895 [한국사] 만주 동북평원(요하평원,송눈평원,삼강평원) (2) 하이시윤 02-25 603
19894 [한국사] 만주 3대평원ㅡ송눈평원 (4) 하이시윤 02-25 528
19893 [한국사] 글림킴이 올린 고구려 지도 재조명 되고 있다? 요즘 … (5) 아비바스 02-24 595
19892 [한국사] 조선 초기 북방 영토 분석: 신호수 지역 보리스진 02-15 1180
19891 [중국] 지나족 족보 세탁 - 지나 한족의 시작은 1930년 중화민… Korisent 02-09 1411
19890 [한국사] [ KBS ] 고려거란전쟁 양규장군 전쟁씬 모음 아비바스 02-09 883
19889 [기타] [K-문화] 세계인들을 열광시킨 케이팝 GODS 아비바스 02-09 749
19888 [한국사] 고려의 영토 분석: 개주, 선성을 중심으로 (지도 첨부 보리스진 02-06 987
19887 [기타] 동아시아 19세기 복장 Korisent 02-04 1384
19886 [한국사] 고려말의 파사부 행정구역 분석 보리스진 02-02 925
19885 [한국사] 과거를 용서하되 잊지는 맙시다.. (4) dtan 01-30 1051
19884 [한국사] 한국사의 대상범위 하이시윤 01-28 999
19883 [한국사] 압록강과 태자하의 어원 비교 분석 (2) 보리스진 12-22 1943
19882 [기타] [K-문화] 세계인들이 한국 게이머 만나면 치를 떠는 … 아비바스 12-18 2451
19881 [기타] [K-문화] 글로벌 게임회사들, K-문화에 젖어들다. ( 한… 아비바스 12-16 1579
19880 [기타] [K-문화] 유튜브를 장악한 글로벌 K-pop 모음 아비바스 12-16 1985
19879 [한국사] 국제정치학과 유튜버 - "국뽕" (1) 아비바스 12-15 1400
19878 [세계사] 캘리포니아 석사 썬킴, 정형돈 - 대환장 지식파티 (1) 아비바스 12-15 974
19877 [한국사] 역사학자 임용한, 정형돈 - 전쟁사의 모든 것 아비바스 12-15 1061
19876 [한국사] 역사학자 임용한, 정형돈 꿀잼 전쟁 이야기 아비바스 12-15 811
19875 [한국사] 서울의 봄 실존인물 + 실제 역사 파스크란 12-14 1231
19874 [한국사] 고려의 대륙 동부 영토 - 화북, 산동,강소 (23) 파스크란 12-13 1626
19873 [기타] 왜의 실제 위치, 왜 어디에 있었나 (6) 관심병자 12-10 1841
19872 [한국사] [FACT] 황현필 - 드라마에서 다루지 않은 거란의 1차 … 아비바스 12-02 1453
19871 [한국사] [FACT] KBS 호평일색 "고려거란전쟁" ‘역사고증에 첨단… 아비바스 12-01 1651
19870 [한국사] [FACT] 역사유튜버 글림킴, 규원사화 원문 번역문 아비바스 11-29 1334
19869 [한국사] 고려영토 논란 종결. 지도, 고려사<고려거란전쟁?>… (9) 하늘하늘섬 11-27 2592
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >