글쓴이 : 호랭이해

조회 : 1,020  

신운견지보(臣雲遣支報)
안야축지분(安邪踧支濆)
신리아불례(臣離兒不例)
구야진지렴(狗邪秦支廉)

분신리아불례로 신분고국으로 보는 설도 있지만
국가명2자 칭호3자로 보는게 맞는것 같습니다

신운견지보(臣雲遣支報)
안야축지분(安邪踧支濆)
구야진지렴(狗邪秦支廉)

이중 支는 기로 읽히고 삼국시대 인명뒤에 붙거나 간기(干支, 旱岐)와 같이 지도자의 호칭 뒤에 붙거나 합니다

뒤에 보, 분, 례, 렴은 이름이거나 견지 축지 진지와 같은 음차가 아닌 한자어인듯 싶습니다
​
신운견지보(臣雲遣支報)
안야축지분(安邪踧支濆)
구야진지렴(狗邪秦支廉)

견(遣)
견은
건길지(鞬吉支) 건모라(健牟羅) 거발성(居拔城) 구발성(俱拔城)
건 거 구와 같은 말로 우리말 크다에 해당합니다

축(踧)
축은
당시에 ㅈ,ㅊ 음을 ㅅ음으로 읽었으므로

상좌평 사택기루上佐平沙宅己婁（ソクサヘイサタクコル) 소쿠사헤이사타쿠코루  
중좌평 목리마나中佐平木刕麻那（シソサヘイモクラマナ) 시소사헤이모쿠라마나  
하좌평 목윤귀下佐平木尹貴（オトサヘイモクインクイ) 오토사헤이모쿠인쿠이

속(上)에 해당합니다
시소는 사이의 옛말 
오토는 아래로 우리말에서 ㄷ이 ㄹ로 바뀌는 경우가 있습니다
계림유사 소(少) = 아퇴(亞退)
훈몽자회 上 ; 마, 계림유사 두(頭) = 마뎨(麻帝)

​진(秦)
진은 신으로
신라의 신 서라벌의 서와 같습니다
쇠, 새롭다, 쌔다, 하얗다는 뜻이 있습니다

강수(强首) = 우두(牛頭)
白猫 셴괴=흰개 = 센개
셰다 = 희어지다
셔인괴
셔다 = 희다

신리아불례(臣離兒不例)
烏兒縣=烏次縣 
兒=ᅀᆞ
길사(吉士) = 길차(吉次)

아불례는 서벌로
서발한(舒發翰)
서불감(舒弗邯)
자분한지(子賁旱支) 시불
조부리지간(助富利智干) 소불

서벌과 같은 말 입니다

이질부례지간기(伊叱夫禮智干岐) 夫禮
불은 이사부의 부와 같은 말로 으뜸의 뜻과 어리다는 뜻이 있습니다

아(兒)는 위에 쓴 진(秦)과 뜻이 같습니다