가생이닷컴>커뮤니티 > 동아시아 게시판 > 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

HOME > 커뮤니티 > 동아시아 게시판

작성일 : 21-07-05 15:59

[한국사] 삼국사기 번역본 추천 부탁 드립니다.

글쓴이 : 엄근진

이런저런 역사책을 보다보니 아무래도 삼국사기 원전을 참고해야겠다는 결론에 이르네요. 제 한문실력이 형편 없으니 한글본을 봐야 하는데, 좋은 번역본이 있다면 추천 부탁 드립니다(당연히 원문 수록된...). yes24에서 몇가지 찾아봤는데 어떤 책이 좋은지 판단이 안서네요.

미리 감사드립니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		검군 21-07-05 17:55 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요. 비싼책일 수록 좋음. 난 싸구려 샀다가 저자가가 이상한 사람이라 되도 않는 엉터리 해설을 길게도 늘어놓아 짜증이 엄청났음 ..버리고 새걸살려 하니 원전에 충실한 괜찮은건 너무 비싸네요.



		엄근진 21-07-05 19:02 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^ 저도 그럴거 같아서 여기 물어 봤습니다. 감사합니다 ~^^



		지누짱 21-07-05 18:31 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다 연구열 대단하십니다 아무래도 감방친구님께서 이 글 보시면 좋은 책 추천하실겁니다



		엄근진 21-07-05 19:02 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ 연구가 아니라... 재미로... ㅎㅎ



		감방친구 21-07-05 18:33 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요 굳이 책을 사실 필요가 없지 싶네요 이미 인터넷에 국가에서 국민세금으로 작업한 번역본이 공유돼 있습니다 주석도 충실히 달려있고요



		감방친구 21-07-05 18:40 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다 ■ 한국고전인문연구소 국역본 https://terms.naver.com/list.naver?cid=49615&categoryId=49615&subCategory=on ■ 국사편찬위원회 국역본 http://db.history.go.kr/item/level.do?itemId=sg 지금까지 기회 있을 적마다 이런 사이트를 소개해드리고 있는데요 제 개인적 생각으로서, 늘 강조하는 것은 다른 사람들의 책을 이것저것 보면서 역사를 공부하지 말고 먼저 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것입니다



		엄근진 21-07-05 19:07 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^; 역시~! 감사합니다. "... 삼국사기, 삼국유사, 고려사 등을 읽으며 공부한 후에 다른 사람들의 책을 읽으라는 것 ..." >> 그게 좀 어려운게... 전 연구자가 아니라 원전을 읽어도 무슨 소린지 알 수가 없습니다. 우리나라에 감방친구님이나 김상님 처럼 삼국사기의 행간을 읽을 줄 아는 사람이 몇이나 될지... 저같은 일반인은 전문가들의 도움을 받아 흐름을 이해하다가 필요한 부분만 찾아보는 게 맞는 거 같습니다. ^^;



		엄근진 21-07-06 22:39 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요. 조언 감사합니다. 참고하겠습니다. 한가지... 하오체를 쓰는 특별한 이유가 있으신가요? 하대 받는 느낌이라 보기 불편하네요.

Total 19,983

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11)	가생이	08-20	86177
19092	[한국사] 남북 분단에 대한 너무나 안타깝고도 안타까운 이야… (3)	Lopaet	07-19	830
19091	[한국사] 촐라롱콘님의 연나라 관련 주장에 대해서 (2)	감방친구	07-18	1107
19090	[한국사] 고조선 영토 (고인돌/비파형동검/동이족/ 명도전 분… (18)	수구리	07-18	1563
19089	[한국사] 낙랑군 한사군 평양설은 뇌피셜, 위만조선 평양설도 … (27)	수구리	07-17	1184
19088	[기타] 동이의 개념 역사(주류설) (1)	지누짱	07-17	868
19087	[한국사] 예/맥/한/이의 개념도 (16)	감방친구	07-17	1377
19086	[한국사] 북경 및 요녕성 객좌현 출토 청동기에 나타난 홍산문…	스리랑	07-16	780
19085	[한국사] 조선 후기 평안도 행정구역 짧막하게 고찰 (대동지지…	보리스진	07-16	826
19084	[기타] 유럽의 선사 시대 문화 (고인돌, 매장풍습) 한국 관… (2)	조지아나	07-16	901
19083	[한국사] 북한 평양에 낙랑군과 낙랑군 유물은 ◐없었다는데..…	수구리	07-16	771
19082	[한국사] 우리 조상들이 만주/한반도에만 있지 않았습니다 (2)	감방친구	07-16	1015
19081	[한국사] 서기 313년까지 북한이 500년 동안 중국영토라는 동북…	수구리	07-16	956
19080	[한국사] 대동지지로 살펴본 평안도 위치: 19세기 조선의 서북…	보리스진	07-15	1105
19079	[한국사] 외국 학자들의 동이족 상고사에 대한 견해 (12)	수구리	07-15	1513
19078	[한국사] 18t세기 프랑스 사제 단군조선에 대하여 기술하다 (ft… (3)	조지아나	07-14	1429
19077	[한국사] 광복과 관련해서 이 말을 했던 인물이 누구였죠? (4)	BTSv	07-13	773
19076	[한국사] 민족반역자들이 설치는데도 찍소리 못하면서 뭘 잘…	스리랑	07-13	785
19075	[한국사] 한사군에 대해서 가장 압도적인 연구를 한 사람은 (27)	감방친구	07-13	1333
19074	[한국사] 익명의 사람들이 모여 역사를 탐구하는 곳에서 (9)	감방친구	07-13	841
19073	[한국사] 외국의 친한파 역사학자 중에 이상한 점 (7)	국산아몬드	07-12	1229
19072	[기타] 송나라는 왜 금나라를 신라新羅라고 불렀나	관심병자	07-12	1102
19071	[한국사] 사료개척에 입각한 주권사학의 변혁적 구상ㅣ임재해… (10)	스리랑	07-12	894
19070	[한국사] 『고조선과 21세기』저자: 김상태 -책을 추천해드립… (10)	보리스진	07-11	896
19069	[한국사] 연구자들이 논문을 공개하고 책을 펴내는 이유는 (4)	감방친구	07-11	848
19068	[한국사] 사람들이 책 자체를 잘 안 읽습니다 (16)	감방친구	07-11	813
19067	[한국사] 뜬구름 잡는 소리들이 있네요 (25)	감방친구	07-11	882
19066	[한국사] 대안사학 이라는 용어의 사용을 제안합니다. (37)	엄근진	07-11	788

◀ < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright