내용이  많아서  댓글로  추가 합니다.

  
세계 요리에 대한 릴랜드의 가장 큰 공헌인 타밀족이 없었다면 Spice Bag은 존재하지 않았을 것이고 나는 그런 세상에서 살고 싶지 않을 것입니다.

without the Tamils, lreland's greatest contribution to global cuisine, the Spice Bag woud not exist, and i would not want to live in a world like that,



한 로마인 요리사는 타조 카레부터 "맛있는 후추를 뿌린 두뇌 소시지 또는 모두가 좋아하는 다른 완하제"에 이르기까지 인도 향신료를 사용하여 300가지 이상의 요리법을 가지고 있었습니다.

One Roman cook had over 300 recipes using indian spices from ostrich curry to "tasty peppered BRAIN SAUSAGE or everyone's favourite ANOTHER LAXATIVE.



요리책에 대한 링크는 설명에 있습니다.. 설사제가 필요할 경우를 대비하여.
Link to the cookbook is in the description.. in case you need a laxative.


★ 타밀인들은 무역로를 통해 매우 부유해져서 파드마나블이라는 스와미를 하게 되었습니다.

Tamils got so rich off of their trade routes that just one temple, the Padmanablehaswamy .


★ 최근에 오픈한 사찰인 Padmanablehaswamy 8경 36조원 억원 이상의 가치가 있다. ( 7,000,000,000,000 $)

Temple who's vaults were recently opend has a treasure worth over 700 billion dollars.
환율 - 1148원 = 1$


이것은 Cheras, Pandyas, Pallavas 및 Cholas와 같은 타밀 왕조의 기부로 수천 년에 걸쳐 축적되었습니다.

유혹의 일부는 이 황금 마하비슈누 동상, 수만 개의 금화, 순금 왕좌, 황금 코끼리, 5미터 다이아몬드 목걸이 및 내가 가장 좋아하는 30킬로 순금 코코넛을 포함합니다.

어느 시점에서 코코넛이 아닌 볼링 공이 되기 시작합니까?

This was accumulated over thousands of years from donations from Tamil dynastics like the Cheras, Pandyas, Pallavas, and Cholas
Some of things in the tempt include this golden Mahavishnu statue, tens of thousands of gold coins, a solid gold throne, golden elephants, a 5 metre diamond necklace and my favourite a 30 kilo solid gold coconut
At what point does it stop being a coconut and start being a bowling ball?


이 사원에는 아직 열리지 않은 금고가 있어 그 가치가 얼마인지 확신할 수 없습니다.
There are still unopened vaults in this temple so we're still unsure of how much it's worth.
 (★ 첨언 :  비밀금고의 대문의 문양  =  발해 금동관,  고구려 조우관  동일 형태 판단 -  재확인 요함  )


타밀 상인, 승려, 공예가는 동남아시아 전역에서 일했고 타밀 상인, 승려, 공예가들은 동남아시아 전역에서 일했으며 "거기의 작은 공동체"에서 살았습니다.

Tamil merchants, monks, and craftspeople worked across South East Asia and lived in "small communities there."


타밀 상인들은 그들이 가장 향신료를 많이 거래한 동남아시아와 후추를 거래하지 않았습니다.
Tamil merchants didn't just trade pepper with South East Asia they traded he spicest


4세기부터 태국에서 베트남, 인도네시아에 이르기까지 왕국은 힌두왕의 지배를 받았으며, 타밀문자를 사용하여 기록하였습니다.
From the 4th century on kingdoms from Thaliand to vietnam to indonesian were ruled by Hindu kings and wrote using Tamil writting.


★ 현대 크메르어, 일본어 및 태국어 문자는 타밀-팔라바 문자의 후손입니다.
Modern khmer, japanese, and thai scripts descend from the Tamil-Pallava script.

*. 팔라바조 (Pallava朝)

3세기 후반부터 9세기 말엽까지 남인도 첸나이 부근의 칸치(Kānchi)에 도읍하여 동남 해안 지방을 지배하던 왕조.


이 문화 교류의 가장 큰 기념물은 지구상에서 가장 큰 종교 건축물인 캄보디아의 앙코르 와트에 있는 원래 힌두교 사원입니다.
The greatest monument to this cultural exchange is the originally Hindu temple of Angkor wat in kambodia, the largest religious structure on earth.



---- 8분 55초 이후~



13세기 말에는 시바에게 바쳐진 타밀 힌두교 사원도 발견할 수 있습니다.
★ 천주(Quanzhou)의 중국 항구에서 내내 타밀족 공동체가 살았습니다.  ( 첨언 =  " 백제허")


타밀 땅의 부와 명성은 단순한 상인 이상을 불러들였습니다
By the end of the thirteenth century , we even find a tamil HINDU temple dedicated to shiva.
all the way over in the chinese port of Quanzhou wherd a Tamil commuity lived.
The wealth and fame of the Tamil lands invited more than just merchants.



9분 이후~

★ 작은 유대인 공동체는 기원전 6세기부터 고치에서 발견될 수 있었고, 기원 70년에 두 번째 성전이 파괴된 후 더 많은 난민이 찾아왔고, 지역 전통에 따르면 예수의 사도인 성 토마스가 서기 52년 그 뒤를 이어 인도에 상륙했습니다.
A small jewish commuity could be found in kochi from the 6th century BCE more came as refugees after the destrution of the second temple in 70 CE and according to local tradition the jews were followed by saint Thomas, the apostle of jesus who landed in india in 52 CE


사람들을 기독교로 개종시키기 시작했습니다.
Thomas 후손들은 인도의 시리아 기독교 공동체 혈통을 주장합니다.

and started converting people to christanity.
From Thomas, india's Syrian Christian community claims descent.


서기 629년에 무지리스(Muziris)의 무슬림 상인들이 모스크를 지었고 오늘날에도 여전히 방문할 수 있습니다.
또는 포루투갈인의 건축물 1504년 원본보다 낮은 일부가 남아 있지만 여전히 멋집니다.

in 629 CE a mosque was built by Muslim merchants in Muziris and you can still go visit today.
or part of it at least the Portugeese below up the original in 1504
But it's still pretty cool.


자, 그럼 이제 잠시 시간 점프를 해보겠습니다. 불교의 침략을 받아 "전사 부족, 자이나교와 불교가 잠시 인수, 팔라바 왕조의 부상", "힌두교"

부흥, 아 여기 있습니다.

OK, so we're going to do a little time jump now, let's see, invaded by buddist " warrior tribes, jainism and Buddhism take over for a bit, rise of Pallava dynasty,"HINDU"
revival, Ah here it is.

상암 시대 이후 9세기 13세기 사이에 촐라 왕조에서 다음의 위대한 타밀 황금 시대가 열렸습니다.
After the Sangam period the next great Tamil golden age happend under the chola dynasty between the 9th 13th centuries.


그들의 가장 위대한 왕인 Rajaraja Chola는 985년에 왕위에 올랐습니다.
their greatest King, Rajaraja Chola rose to the throne in 985 CE

그와 그의 아들은 그의 겸손한 왕국을 남부 대부분을 정복하는 제국으로 재빨리 바꾸었습니다.
He and his son quickly turned his modest kingdom into an empire that conquered most of south.


인도, 스리랑카 및 몰디브
촐라왕조는 동남아시와 중국과의 무역로를 통제하기 위해 당시 아시아 최대 규모의 대규모 해군을 동원했다.
촐라는 동남아와 중국과의 무역로를 통제하기 위해 당시 아시아 최대 규모의 대규모 해군을 동원했다.

india, Sri Lanka & the Maldives
The Chola used their massive navy, the largest in Asia at the time, to control the trade routes with south-east Asia and china.


Srivijaya 제국이 Malaka 해협에 대한 Cholas 왕조 접근을 차단하겠다고 위협했을 때 Cholas는 인도네시아와 말레이시아 전역에서 대규모 해군 공격을 시작했으며 심지어 Sribijaya 왕을 납치했으며 누구도 다시는 무역로를 엉망으로 만들지 않았습니다.

When the Srivijaya Empire threatened to block chola access to the straits of Malaka, Cholas launched massive naval attacks across indonesia & Malaysia and even kidnapped the Sribijaya king and no one ever messed with their trade routes ever again.


60,000마리의 전쟁 코끼리를 포함하는 군대와 함께 촐라 왕의 개인 경호원에는 파디마갈리르 또는 타밀어 무술과 무기를 훈련받은 여성 경호원도 포함되었습니다.
Along with an army containing 60,000 war elephants the Chola King's personal guard included the padimagalir or women bodyguards trained in Tamil matrial arts and weapons.


고문과 대사로 일하고 성전에 거액을 기부하는 여성들에 대한 언급도 있습니다.
There are also mentions of women working as advisers and ambassadors and making large donations to temples.


Rajaraja Chola는 Dravidian Architecture라고 불리는 스타일로 지어진 거대한 사원 건설에 자신의 부를 쏟아 부었습니다.
Rajaraja Chola poured his wealth into the construction of massive temples bulilt in style called Dravidian Architecture.


가장 잘 알려진 것은 Thanjavur의 Rajarajeswaram 사원입니다.
The most well known being the Rajarajeswaram Temple in Thanjavur.


Rajaraja에 대한 이 66미터 높이의 우뚝 솟은 기념물은 세계에서 가장 높은 빌딩 중 하나였습니다.
This 66 metre tall soaring monument to Rajaraja was one of the tallest bulidings in the world.


Rajaraja의 사원 외에 다른 Chola/Dravidian 건축물도 놀랍습니다.
other than Rajaraja's temple, other Chola/ Dravidian architecture is also brethtaking.


Airavatesvara 사원, Gangaikonda cholapuram 사원 및 Kampaheswarar 사원처럼.
이 사원은 왕실로부터 막대한 기부금을 받았습니다.

Like the Airavatesvara Temple, Gangaikonda cholapuram temple, and the Kampaheswarar Temple.
These temples received massive donations from royals.


그당시 사원은 기부금을 갖고 농민, 마을 및 상인에게 대출을 제공했습니다.

Then offered loans from this to farmers, village and merchants.


촐라 사원들은 부를 재분배하고 재투자하는 이상한 수단이 되었습니다.
Chola Temples Became the weird vehicle for redistributing wealth and reinveseting in it.


예술품과 지역 사회는 모두를 더 부유하게 만들었으며

1273년에 마르코 폴로가 이곳에 왔을 때 그가 촐라 땅을 지구상에서 가장 부유한 지역이라고 불렀던 것은 놀라운 일이 아닙니다.
the arts and local communities making everyone richer.
it's no wonder why when Marco Polo Came here in 1273 he called the Chola lands the richest province of earth



촐라 세력은 12세기와 13세기에 쇠퇴했습니다.
chola power declined in the 12th and 13th centuries.


동남아에서는 불교와 이슬람이 힌두교를 대체했고 케랄랄의 타밀 땅은 떠내려갔고 자신들의 언어와 문화를 발전시켜 현대 말레이어가 탄생했습니다.
Buddism and islam replaced Hinduism in south East Asia and Tamil lands in keralal drifted away and developed their own language and culture resulting in the modern Malayan language.



좋아, 우리는 또 다른 시간 점프를 해야 할 것이다.

북쪽으로부터의 이슬람 침략, 세계에서 두 번째로 큰 도시를 건설한 비자야나가르의 부상, 포르투갈인의 도착, 이슬람 군대에 의한 비자야나가르의 파괴, 타밀 땅 작은 상태로 분열.

Ok so we'll need to do another time jump.
Muslim invasions from the North, rise of the Vijayanagar who buile the worlds second largest city, arrival of the Portuguese, destrution of ViJayanagar by Muslim armies, Tamil lands
fracturing into small states.



아 여기있다..안돼..안돼..안돼..너 또 안 돼.
Ah here it is..no..no.. it can't be..not you not again.

영국 음악이 재생되기 시작합니다.
" Tally-HO는 당신이 거기에있는 스매싱 civilistation을 묶습니다. "누군가 ... 한 모금..PLUNDERED IT"하면 부끄러운 일이 될 것입니다.

British music starts playing " Tally-HO ties a smashing cilvilistation you've got there, t'wud would be a shame if " someone ... sip..PLUNDERED IT"


12분 28초 이후~~    이하  생략 끝.