시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
동아시아 게시판
작성일 : 12-06-04 23:13
[다문화] 필리핀 현지인과 화상통화
글쓴이 :
코치
조회 : 2,755
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
골아포
12-06-04 23:41
코치님 자막이 필요해요~~ ㅜ,ㅜ
코치님 자막이 필요해요~~ ㅜ,ㅜ
doysglmetp
12-06-05 04:47
이왕이면 자막도...
이왕이면 자막도...
적색츄리닝
12-06-05 20:45
남: 이자스민에 관해 이야기하자
여: 아! 자스민! 자스민에 관한 어떤 것을 또?
남: 동생이랑 이자스민에 관해 이야기해봤나?
여: 자스민에 관해? 그렇다
남: 네 동생과?
여: 그렇다
내 동생은 생물학과 전공 학생이다
남: 동생이 이자스민에 관해 뭐라고 말하나?
여: 자스민은 의사가 되기에 너무 절망적이어서 거짓말을 했다
너무 절망적이었다
남: 절망적이었다고? 왜 절망적이었나
여: 만약 네가 생물학생이었을 경우 절망적이지 않았다면 의대생이라고 거짓말 하지 않았을 것이다
남: 생물학과 다니는 동생이 몇 학년인가?
여: 지금 3학년이 된다
남: 3학년?
여: 그렇다
남: BS 생물학 3학년, 이름이 뭔가?
여: 이름 말할 필요 있나, 니키
남: 니키, 헐~ 좋은 이름이네
여: 그렇게 생각하지 않는다 ㅎㅎ
남: 만약 니키가 대중한테 자신을 의대생이라고 소개한다면 니키에게 뭐라고 말하겠는가?
여: ㅎㅎ, 물론 그런 짓은 그만하라고 할 거다
남: 왜?
여: 그건 미친 짓이다
단지 생물학 전공 학생이라서 자신을 의대생이라고 말할 수 없다
남: 대게 생물학과 학생은 자신들을 의대생이라고 소개할 수 없는가?
여: 그렇다
남: 그리고 대게 필리핀에선 생물학과 학생을 의대생이라고 생각하는 사람이 아무도 없나?
여: 그렇다, 맞다
남: 왜 이자스민은 대중에게 거짓말을 했을까? 이유를 추측할 수 있나?
여: 모르겠다
아마 그년 명성 있는 이미지나 존경스런 이미지를 얻고 싶었을 것이다
남: 존경스런 이미지?
여: 예스
남: 뭘 이용해서?
여: 거짓말을 이용해서
남: 어떤 거짓말?
여: 그녀의 전공에 관한, 여기 필리핀의 교육에 관한
남: 좀 더 상세하게 설명해줄 수 있겠는가?
여: 네가 말하길 한국인들은 그녀가 의대생이었다고 생각한다고 말했. 그녀가 거짓말 했다고. 예스, 거짓말이다.
그년 단지 자신의 학과를 2년 다녔을 뿐이다
남: 생물학과
여: 그렇다, 그년 자신을 의대생이라고 말할 자격이 없다
남: 이자스민은 자신을 의대생이라 말할 수 없군
여: 그렇다
남: 그년 단지 의예과 학생이었으니까
여: 생물학과!
남: 아, 생물학과 -_-a
여: 생물학은 어떻게든 의학 분야와 연관돼있지만, 의학이 아니라 교육분야와 더 관련이 많다
남: 둘 사이 연관성이 있더라도 생물학은 의학 과정이라 부를 수 없군
여: 맞다, 의학 과정이라 부를 수 없다
남: 정확한가?
여: 그렇다
남: 절대로?
여: 그렇다, ㅎㅎ
남: 그리고 법대 과정에 관해 설명해줄 수 있나?
여: 아~ 어떤 학생은 법대에 들어갈 수 있다
난 AB 영어전공 학생이라서 법대 진학 기회를 가질 수 있다
만약 진학했다만 4년을 추가로 공부한다
남: 당신은 법대 입학시험 볼 수 있는 자격이 있군
여: 그렇다
남: 그러면 본인을 법대생이라고 소개한 적이 있는가?
여: 오! 아니, 절대로! 곤란하며 터무니없다
남: 터무니없다고, 왜?
여: 난 단지 AB 영어 전공 학생인데 어떻게 법대생이라고 주장할 수 있겠는가?
남: 법대 진학 자격이 있어도 법대생이라 말할 수 없었단 말인가?
여: 맞다, 그럴 수 없다
사람들에게 AB 잉글리쉬 학생이고 법대 진학기로 했다거나, 원한다거나, 계획이 있다 할지라도 그것뿐인 거다
남: 그러나 본인을 법대생이라고 말할 수 없다
여: 말할 수 없다
남: 마찬가지로 생물학과 학생은 자신을 의대생이라고 말할 수 없는가?
여: 그렇다, 사실이다
남: 의대생과 생물학생은 아주 다른가?
여: 그렇다, 물론이다
남: 한국에선 의사, 의대생까지 아주 존경받는다
왜냐면 어려운 공부를 해야 하고, 나중에 높은 지위와 높은 봉급을 받을 수 있다
필리핀도 그런가?
여: 그렇다, 네가 의사라면 많은 사람이 존경한다
다른 사람과 비교 시 높은 지위를 얻기 때문이다
남: 그래서 이자스민이 대중에게 거짓말을 했군, 존경받고 싶어서
그렇지?
여: 아마도, 어쨌든 사실?
그녀가 거짓말한 이유 중 하나일 것이며 주위 사람들에게 존경받고 싶었기 때문에
남: 사실이란 것이냐 아니란 것이냐?
여: 예스, 사실이다
남: 아, 내 말이 사실이란 거군
여: 그렇다
당신에게 그녀가 학력 위조했다는 말을 들었을 때 같은 필리피노로서 창피함을 느낀다
남: 창피함?
여: 그렇다
남: 무엇에 관한 부끄러움?
여: 그년 거짓말을 해서 어떤 한국인은 필리피노를 나쁘게 보는데, 그녀가 이미지를 더 나쁘게 만드는 것 같다
남: 전엔 나도 그녈 좋아했다
똑똑하다고 생각했기 때문에, 하지만 사실을 알고 난 뒤 크게 실망했다
여: 어~ 그래, 나도 그렇다 ㅎㅎ
남: 만약 이자스민을 만난다면 뭐라고 말하겠는가?
여: 어떻게 말하겠냐고?
남: ㅇㅇ
여: 아마 전에도 말했듯이 공개로 사과하고 아직 생물학과 졸업조차 못한 걸 인정해야 한다
사과를 한다면 난 공부하라고 충고할 거고 생물학을 계속 공부해서 약대에 진학하라고
남: 만약 생물학과를 졸업했다면 자신을 의대생이라고 부를 수 있는가?
여: 아니다
남: 설령 졸업했을지라도
여: 그렇다
의학을 공부하지 않는다면 자신을 의대생이라 부를 수 없다
남: 알겠다
남: 이자스민에 관해 이야기하자 여: 아! 자스민! 자스민에 관한 어떤 것을 또? 남: 동생이랑 이자스민에 관해 이야기해봤나? 여: 자스민에 관해? 그렇다 남: 네 동생과? 여: 그렇다 내 동생은 생물학과 전공 학생이다 남: 동생이 이자스민에 관해 뭐라고 말하나? 여: 자스민은 의사가 되기에 너무 절망적이어서 거짓말을 했다 너무 절망적이었다 남: 절망적이었다고? 왜 절망적이었나 여: 만약 네가 생물학생이었을 경우 절망적이지 않았다면 의대생이라고 거짓말 하지 않았을 것이다 남: 생물학과 다니는 동생이 몇 학년인가? 여: 지금 3학년이 된다 남: 3학년? 여: 그렇다 남: BS 생물학 3학년, 이름이 뭔가? 여: 이름 말할 필요 있나, 니키 남: 니키, 헐~ 좋은 이름이네 여: 그렇게 생각하지 않는다 ㅎㅎ 남: 만약 니키가 대중한테 자신을 의대생이라고 소개한다면 니키에게 뭐라고 말하겠는가? 여: ㅎㅎ, 물론 그런 짓은 그만하라고 할 거다 남: 왜? 여: 그건 미친 짓이다 단지 생물학 전공 학생이라서 자신을 의대생이라고 말할 수 없다 남: 대게 생물학과 학생은 자신들을 의대생이라고 소개할 수 없는가? 여: 그렇다 남: 그리고 대게 필리핀에선 생물학과 학생을 의대생이라고 생각하는 사람이 아무도 없나? 여: 그렇다, 맞다 남: 왜 이자스민은 대중에게 거짓말을 했을까? 이유를 추측할 수 있나? 여: 모르겠다 아마 그년 명성 있는 이미지나 존경스런 이미지를 얻고 싶었을 것이다 남: 존경스런 이미지? 여: 예스 남: 뭘 이용해서? 여: 거짓말을 이용해서 남: 어떤 거짓말? 여: 그녀의 전공에 관한, 여기 필리핀의 교육에 관한 남: 좀 더 상세하게 설명해줄 수 있겠는가? 여: 네가 말하길 한국인들은 그녀가 의대생이었다고 생각한다고 말했. 그녀가 거짓말 했다고. 예스, 거짓말이다. 그년 단지 자신의 학과를 2년 다녔을 뿐이다 남: 생물학과 여: 그렇다, 그년 자신을 의대생이라고 말할 자격이 없다 남: 이자스민은 자신을 의대생이라 말할 수 없군 여: 그렇다 남: 그년 단지 의예과 학생이었으니까 여: 생물학과! 남: 아, 생물학과 -_-a 여: 생물학은 어떻게든 의학 분야와 연관돼있지만, 의학이 아니라 교육분야와 더 관련이 많다 남: 둘 사이 연관성이 있더라도 생물학은 의학 과정이라 부를 수 없군 여: 맞다, 의학 과정이라 부를 수 없다 남: 정확한가? 여: 그렇다 남: 절대로? 여: 그렇다, ㅎㅎ 남: 그리고 법대 과정에 관해 설명해줄 수 있나? 여: 아~ 어떤 학생은 법대에 들어갈 수 있다 난 AB 영어전공 학생이라서 법대 진학 기회를 가질 수 있다 만약 진학했다만 4년을 추가로 공부한다 남: 당신은 법대 입학시험 볼 수 있는 자격이 있군 여: 그렇다 남: 그러면 본인을 법대생이라고 소개한 적이 있는가? 여: 오! 아니, 절대로! 곤란하며 터무니없다 남: 터무니없다고, 왜? 여: 난 단지 AB 영어 전공 학생인데 어떻게 법대생이라고 주장할 수 있겠는가? 남: 법대 진학 자격이 있어도 법대생이라 말할 수 없었단 말인가? 여: 맞다, 그럴 수 없다 사람들에게 AB 잉글리쉬 학생이고 법대 진학기로 했다거나, 원한다거나, 계획이 있다 할지라도 그것뿐인 거다 남: 그러나 본인을 법대생이라고 말할 수 없다 여: 말할 수 없다 남: 마찬가지로 생물학과 학생은 자신을 의대생이라고 말할 수 없는가? 여: 그렇다, 사실이다 남: 의대생과 생물학생은 아주 다른가? 여: 그렇다, 물론이다 남: 한국에선 의사, 의대생까지 아주 존경받는다 왜냐면 어려운 공부를 해야 하고, 나중에 높은 지위와 높은 봉급을 받을 수 있다 필리핀도 그런가? 여: 그렇다, 네가 의사라면 많은 사람이 존경한다 다른 사람과 비교 시 높은 지위를 얻기 때문이다 남: 그래서 이자스민이 대중에게 거짓말을 했군, 존경받고 싶어서 그렇지? 여: 아마도, 어쨌든 사실? 그녀가 거짓말한 이유 중 하나일 것이며 주위 사람들에게 존경받고 싶었기 때문에 남: 사실이란 것이냐 아니란 것이냐? 여: 예스, 사실이다 남: 아, 내 말이 사실이란 거군 여: 그렇다 당신에게 그녀가 학력 위조했다는 말을 들었을 때 같은 필리피노로서 창피함을 느낀다 남: 창피함? 여: 그렇다 남: 무엇에 관한 부끄러움? 여: 그년 거짓말을 해서 어떤 한국인은 필리피노를 나쁘게 보는데, 그녀가 이미지를 더 나쁘게 만드는 것 같다 남: 전엔 나도 그녈 좋아했다 똑똑하다고 생각했기 때문에, 하지만 사실을 알고 난 뒤 크게 실망했다 여: 어~ 그래, 나도 그렇다 ㅎㅎ 남: 만약 이자스민을 만난다면 뭐라고 말하겠는가? 여: 어떻게 말하겠냐고? 남: ㅇㅇ 여: 아마 전에도 말했듯이 공개로 사과하고 아직 생물학과 졸업조차 못한 걸 인정해야 한다 사과를 한다면 난 공부하라고 충고할 거고 생물학을 계속 공부해서 약대에 진학하라고 남: 만약 생물학과를 졸업했다면 자신을 의대생이라고 부를 수 있는가? 여: 아니다 남: 설령 졸업했을지라도 여: 그렇다 의학을 공부하지 않는다면 자신을 의대생이라 부를 수 없다 남: 알겠다
코치
12-06-06 00:08
와우
번역 감사합니다^^
한국과 필리핀의 상식은 같다는 걸 증명...
생물학과가 의대라니...
와우 번역 감사합니다^^ 한국과 필리핀의 상식은 같다는 걸 증명... 생물학과가 의대라니...
전체
한국사
세계사
다문화
북한
중국
통일
일본
몽골
홍콩
베트남
필리핀
대만
기타
Total 19,982
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요.
(11)
가생이
08-20
86024
3134
중국이 패권을 추구하고 세력을 확장하려한다면
(60)
다다다다다
06-11
2786
3133
[
기타
]
해운대해수욕장 "외국인 근로자, 불청객 아닌 피서객…
(10)
삼촌왔따
06-11
3593
3132
[
중국
]
조선족님 님 나라로 빨리 도망가 주세요.
(1)
대략난감
06-11
1991
3131
[
다문화
]
미국내 타인종간 결혼비율
(3)
소를하라
06-10
6736
3130
[
기타
]
진정한 동아시아의 주인
(10)
심청이
06-10
4026
3129
[
중국
]
열등한 짱개족속
(5)
휘투라총통
06-10
3171
3128
[
북한
]
북한 뭐하는걸까요?
(6)
갈갈갈
06-10
3008
3127
[
다문화
]
다무놔가정 장애아 출산 확률이 무려 20%
(3)
내셔널헬쓰
06-10
2346
3126
[
기타
]
내가 생각하는 세계10대 자뻑국가
(11)
리츠
06-10
3786
3125
[
다문화
]
다문화를 중단하라 (김규철 저서)
(2)
doysglmetp
06-10
2341
3124
[
중국
]
만리장성 조선족이 고려장성보고 만리장성이라고 구…
(3)
냐옵니
06-09
2640
3123
[
다문화
]
[펌]연봉 2500안 되면 외국노동자들 동정말길, 당신이 …
(4)
doysglmetp
06-09
3342
3122
[
다문화
]
다문화 대학 특혜? '역린(逆鱗)'을 건드린 대…
(4)
gagengi
06-09
2511
3121
[
다문화
]
이자스민, YTN 말고 연합뉴스 인터뷰에서도 '의대 …
(12)
doysglmetp
06-09
2586
3120
[
일본
]
[관심좀!] 日 정부 "韓 위안부 기림비 빈 조약 위반
(13)
doysglmetp
06-09
2539
3119
[
다문화
]
이번 파주 사건은 련변족의 청부살해다???
(1)
내셔널헬쓰
06-09
2192
3118
[
다문화
]
이제 본격적으로 교과서를 통해서 다인종혼혈화하려…
(1)
내셔널헬쓰
06-09
1773
3117
[
중국
]
배고프면...다 먹어요.
(2)
내셔널헬쓰
06-09
2117
3116
[
중국
]
설마이거..혹시...원피스 카피한건가???
(4)
삼촌왔따
06-09
2074
3115
[
일본
]
[권혁태의 또 하나의 일본] 재일동포들은 수급자도 …
(1)
doysglmetp
06-09
2288
3114
[
기타
]
.
(6)
천하무적
06-09
438
3113
[
다문화
]
.만취상태 중국동포에게 술 팔기 거부했더니 종업원 …
(12)
doysglmetp
06-08
2739
3112
[
중국
]
미녀가수 나나, 수차례 성폭행 후 건물서 추락 뇌사..…
(9)
휘투라총통
06-08
3692
3111
[
기타
]
(반크) 코리안 네트워크 2.5 (KOREAN NETWORK)|……―
(3)
doysglmetp
06-08
1933
3110
[
다문화
]
[단독인터뷰] 이자스민, 학력의혹에 입열다 "부풀려…
(9)
doysglmetp
06-08
3461
3109
[
일본
]
WHO, 일본發 '슈퍼임질' 전세계 확산 경고
(11)
doysglmetp
06-08
2818
3108
[
중국
]
짱깨놈들 입으로 만리장성 두배확대ㅋㅋㅋ
(8)
쏴로도라쏘…
06-07
3093
◀
<
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.