작성일 : 12-06-30 19:02
[통일] 한국인이 잘못 알고있는 연변말에 관한 진실
|
|
조회 : 5,519
|
우리나라 사람들은 연변 조선족들이 사용하는 연변말을 연변 사투리라는 이유로 무시하는 경향이 있는데, 사실 그건 연변 사투리가 아니라 북한의 함경도 사투리입니다.
대부분의 연변 조선족들이 함경도 사람들의 후손이라서 함경도 사투리를 사용하는 겁니다. 단지 분단된 후, 남한 사람들이 함경도 사람들을 접할 기회가 없다보니 연변 조선족들이 사용하는 말이 함경도 사투리인 줄 몰랐던 거지요.
따라서 현재 연변 조선족들이 사용하는 함경도 사투리는 한국의 다른 지방 토속어들과 마찬가지로 한국어의 범주에 포함되는 겁니다. 즉 연변말이 아니라 함경도말이라는 것입니다.
훗날 통일이 되면, 함경도 사투리를 포함한 북한말 어휘의 일부도 표준어로 수용해야 한다고 봅니다.
<한국인들이 연변말이라고 잘못 알고 있는 함경도 사투리의 몇가지 예>
아즈바이 : 아저씨
앙까이 : 아낙네
인차 : 곧
여길 참고하시길 바랍니다.---> http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?logId=646580&userId=nahdoo
|
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
|
|