가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-01-12 01:36

[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙

글쓴이 : 냉각수

사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		에이티 20-01-13 03:41 옛날 생각이 나네요 옛날 생각이 나네요



		달렷 20-01-15 22:51 몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고 이 감성 파괴자들 같으니라고.......... 몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고 이 감성 파괴자들 같으니라고..........



		로미오 20-01-16 14:44 고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ 모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ 명작을 그냥..아작을.. 집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요 고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ 모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ 명작을 그냥..아작을.. 집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요



		후안무치 20-01-16 23:49 와 잘볼게요 감사감사 와 잘볼게요 감사감사



		온니디쁠 20-01-17 12:24 시간대에 비해 재미 없는 시리즈 시간대에 비해 재미 없는 시리즈



		TimeMaster 20-01-19 09:16 자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요. 자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.



		밤샘근무 20-02-08 15:29 비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^; 비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;

Total 4,014

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	160788
3312	[일본애니] 원펀맨 2기 개인적 불만... (1)	나선장님	07-12	4901
3311	[기타] 게임의 성인 등급 제한은 일본과 한국이 묘하게 … (5)	Iimagine	06-04	4898
3310	[잡담] . (12)	자바커피	10-27	4897
3309	[후기] (BGM)나의 애니메이션 과거 회상 1 (6)	카테니아	04-30	4895
3308	[잡담] 애니 실사판 강인이 불꽃슛..( 2018. 10. 28.) (6)	조지아나	11-02	4888
3307	[일본애니] 결단코 안들키는 명탐정의 위대한 스킬~ 미행 (7)	선괴	06-04	4881
3306	[일본애니] 레이징 하트가 과격하다면 이녀석들은....... (3)	선괴	08-30	4875
3305	[일본애니] 나루토 완결 소식 (18)	성나정	10-06	4875
3304	[잡담] 애니 무료로 보는 사이트 없나요? (7)	Saint	04-04	4872
3303	[잡담] 애니24가 닫히고나니.. (15)	쎄라비쌤	12-04	4872
3302	[일본애니] 도쿄구울은 참 실망적이에요 스포때문에 자세하… (7)	트와이스	12-16	4870
3301	[매드무비] 파괴신 손오공 ~ (2)	블루하와이	04-28	4869
3300	[애니리뷰] 시귀 (屍鬼) 1~22화 (오노 휴유미 小野不由美 원작 … (9)	Camel	08-19	4867
3299	[일본애니] 애니 시로바코에 나오는 귀여운 여자들! (2)	일본녀짱	04-15	4862
3298	[후기] 오버로드 9권 감상(스포 약간) (32)	통통통	10-27	4861
3297	[기타] 자연스럽게 공중파에 출연한 덧쿠의 방 (11)	태니하트	06-09	4858
3296	[일본애니] 병맛 개그 애니 선구자(?) (5)	네비루	11-17	4856
3295	[잡담] 나루토는 끝나서 하는 말이지만. (4)	선괴	06-07	4849
3294	[일본애니] 낙태를 강요당하는 히로인 (7)	Preussen	03-21	4840
3293	[일본애니] 원피스 고퀄짤들 (11)	암코양이	11-24	4840
3292	[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙 (7)	냉각수	01-12	4837
3291	[일본애니] 2018년 1분기 1월신작애니 시간표 (18)	또르롱	01-08	4836
3290	[일본애니] 원피스 상디 출생의 비밀 ( Feat. 빈 스모크 가문 ) (3)	caesargod	10-19	4835
3289	[잡담] 총몽 읽으면서 인상에 남은 장면 (13)	ional	12-24	4833
3288	[잡담] 항마력 테스트 애니 추천 (11)	만세다만셋	07-21	4831
3287	[일본애니] 사이버포뮬러 봤습니다. (30)	케르베르	05-09	4825
3286	[일본애니] 칠다 트와이스 팬이였네 (6)	따로국밥	06-15	4825

◀ < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright