기사 원문
기사번역
(제가함 오역 지적 받음)
"안나 눈"아바타넘어 159억엔, 3D국내 최고의 흥행 수입! 역대흥행 수입도 8위에!
대히트 중인 디즈니 영화 "안나와 눈의 여왕"의 흥행 수입이 159억 엔을 돌파했다. "아바타"(2009 년) 156억 엔을 넘어 3D작품으로 공개 된 영화의 국내 흥행 수입 최고 기록을 갈아 치웠다. 또한 역대 상영 영화 흥행 수입 랭킹 8위에 올랐다고 7일 배급사가 발표했다.
골든 위크에도 손님은 줄지 않고 6일까지 흥행 수입 159억 3691만 450엔을 기록했다. 1998년 개봉한 "아마겟돈"135 억엔을 넘어 월트 디즈니 스튜디오 재팬의 역대 흥행 수입 1 위를 차지했다.
6일까지 동원한 총 관객수는 1265만 1168명.
안나와 눈의 여왕의 5일 1일 하루동안의 흥행 수입은 6억 9922 만 6600엔으로 1일 수입 사상 3번째 기록이다. 1위의 "캐리비안의 해적 / 세상의 끝에서"는 개봉 3일째에 7.5 억엔, 2위는 같은 작품(캐리비안 세상의 끝에서)의 이틀째 인 7.24 억엔, 4위의 이상한 나라의 엘리스는 개봉 첫날 6.59 억엔으로 개봉 후 53일째인 안나와 눈의 여왕은 상당히 경이적인 성적을 기록하게 되었다.
게다가 드디어 200억엔 돌파도 사정권 안에 들게 되었다.
안데르센 동화의 걸작 "눈의 여왕"에서 영감을 얻은 이 영화는 운명에 찢긴 자매를 주인공으로 "진정한 사랑"은 얼어 붙은 세계를 구한다는 것을 그리는 감동적인 작이다. 올해 3월 제 86 회 아카데미 주제가 상을 수상한 주제가 'Let It Go'를 비롯해 뮤지컬이 대 호평을 받고있다. 그 인기는 음반이나 가라오케 등 음악계, 무료 통신 어플리케이션 LINE의 세계에도 파급 돼 사회 현상을 일으키고 있다.
【"안나와 눈의 여왕 "의 흥행 · 동원 기록】
▼ 3월 14일 일본 개봉.
▼ 4월 19일 흥행 수입 100억엔을 돌파했다. 지난해 '바람이 분다'(120억엔) 이후, 수입 영화로는 2010년 "이상한 나라의 엘리스"(118억엔) "토이 스토리3"(108억엔) "아바타"(156억엔) 이후 4년만이다.
▼ 4 월 23 일 흥행 수입 111 억엔을 돌파했다. 03년 "니모를 찾아서"(110 억엔)을 제치고 국내개봉 외화 애니메이션 작품 1 위에 등극했다.
▼ 4 월 29 일 관객 동원 1000 만명을 돌파했다. 08 년 "벼랑 위의 포뇨" 이후 6 년만의 쾌거.
【일본 역대 흥행 수입 기록】 (5월 6일, 흥행 통신사 조사)
1 위 "센과 치히로의 행방 불명"= 304 억엔
2 위 "타이타닉"= 262 억엔
3 위 "해리포터와 마법사의 돌" = 203 억엔
4 위 "하울의 움직이는 성"= 196 억엔
5 위 "원령 공주"= 193 억엔
6 위 "춤추는 대수 사선 THE MOVIE2 / 레인보우 브릿지를 봉쇄하라! "= 173 억엔
7 위 "해리포터와 비밀의 방"= 173 억엔
8 위 "안나와 눈의 여왕 "= 159 억엔
9 위 "아바타"= 156 억엔
10 위 "벼랑 위의 포뇨"= 155 억엔
일본 얘들 말 들어보니까 200억엔 넘으면 우리나라 천만관객 넘은거처럼
뭐시기 전당 등극 이러면서 기대하고 있던데 과연 어찌될찌...
작성일 : 14-05-09 22:29
조회 : 3,404
Total 4,012
