커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 14-04-23 11:05
[잡담] [BGM] 쓰르라미 울적에 ost - You
 글쓴이 : 마느님
조회 : 1,642  


貴方は いまどこでなにを していますか
아나타와 이마 도코데나니오 시테이마스카
당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요

 

この 空の 續く 場所に 居ますか
코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카
이 하늘의 이어진 곳에 있나요

 

 

今まで 私の 心 埋ていた 物
이마마데 와타시노 코코로 우메테이타 모노
지금까지 나의 마음을 채우고 있던 것

 

失って 初めて きづいた
우시낫테 하지메테 키즈이타
잃고 나서야 처음으로 알게 되었죠

 

こんなにも 私を 支えて くれていた こと
콘나니모 와타시오 사사에테 쿠레테이타 코토
이렇게나 나를 감싸고 있던 것

 

こんなにも 笑顔を くれていた こと
콘나니모 에가오오 쿠레테이타 코토
이렇게나 웃음을 주었던것

 

失ってしまった たいしょうは とてつも なく 大きすぎで
우시낫테시맛타 타이쇼우와 토테츠모 나쿠 오오키스기데
잃어버리고 만 것은 감당 할 수 없을 정도로 너무 소중해서

 

取りもどそうと ひっしに 手を伸ばして もがくけれど
토리모도소우토 힛시니 테오 노바시테 모가쿠케레도
되 찾겠다고 필사적으로 손을 내밀어 허우적대도

 

まるで 風の ように すりぬけて
마루데 카제노 요우니 스리누케테
마치 바람 처럼 빠져나가고

 

とどきそうで とどかない
토도키소우데 토도카나이
닿을 것 같지만 닿지 않아요

 

孤獨と 絶望に 胸を 締め付けるね
코도쿠토 제츠바우니 무네오 시메 츠케루네
고독과 절망이 마음을 죄어와

 

心が こわれそうに なるけれど
코코로가 코와레노소우니 나루케레도
마음이 부서져 내릴것 같지만

 

思い出に のこる 貴方の 笑顔が
오모이데니 노코루 아나타노 에가오가
추억 속에 남겨진 당신의 웃는 얼굴이

 

私を いつも はげまして くれる
와타시오 이츠모 하게마시테 쿠레루
나를 언제나 격려해 주어요

 

もう 一番 あのころに もどろ
모우 이치도 아노 코로니 모도로
다시 한번 그 무렵으로 돌아가도록 해요

 

こんどは きっと だいじょうぷ いつも そばで 笑って いよう
코응도와 킷토 다이죠우부 이츠모 소바데 와랏테 이요우
이번은 분명 괜찮아, 언제나 옆에서 웃고 있어요

 

貴方の すぐ そばで
아나타노 스구 소바데
당신의 바로 옆에서

 

貴方は いまどこでなにを していますか
아나타와 이마도코데나니오 시테이마스카
당신은 지금 어디서 무엇을 하고 있을까요

 

ごの 空の つづく ばしょにいますか
코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카
이 하늘의 이어진 장소에 있는 건가요

 

いつもの ように 笑顔で いて くれますか
이츠모노 요우니 에가오데 이테 쿠레마스카
언제나 처럼 웃는 얼굴로 있어 주는 걸까요

 

今は ただ それを 願い續ける
이마와 타다 소레오 네가이츠즈케루
지금은 단지 그것 만을 바라고 있어요

최고의 애니 ost 하면 빠질 수 없는 
you 입니다.

개인적으론 에어 op인 새의시와 비견 될 정도라고 봅니다.
물론 내용은 정반대지만..

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
눈꼽낀하마 14-04-24 03:31
   
아름다운 곡과는 다르게 애니는 끔찍하다죠.
세트 17-09-05 10:00
   
w
샤렛 19-08-24 14:07
   
액박~~~~~~~~액박~~~~~~~~
 
 
Total 3,798
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 120616
234 [미국애니] 이 애니의 제목이 뭔가요? (6) 암코양이 04-25 2042
233 [OP/ED] 백금디스코 REMIX (5) 마느님 04-25 1584
232 [잡담] 헐 민방위 사이버훈련 보는데.... (13) 믹네코이 04-25 1568
231 [국산애니] 원더풀 데이즈는 안그래도 스토리도 안습인데... (4) 짤방달방 04-25 1595
230 [국산애니] 고스트 메신져가 라노벨로 발매되네요 (8) 짤방달방 04-25 1408
229 [잡담] 보컬로이드를 너무 부정적으로 볼 필요는 없죠 (52) 마느님 04-25 1673
228 [기타] 보컬로이드 SeeU 이야기 하시길래... (1) 하린 04-25 1490
227 [일본애니] 애니 패러디는 이걸 빼놓으시면 안돼죠 ㅎㅎ (9) 퍼랭이 04-25 1792
226 [잡담] 보컬로이드 가 (44) 생마늘님 04-24 1762
225 [잡담] 만화에서 제일 짜증나는 캐릭터 (16) 하림치퀸 04-24 2429
224 [국산애니] [브금]한국 캐릭터들의 선창가 (19) 에르빈롬멜 04-24 2819
223 [잡담] 6월 연재 재개하는 토가시는 지금 과연 그리고 있… (6) stabber 04-24 2730
222 [잡담] 극사실주의 만화가 (15) Torrasque 04-24 3571
221 [잡담] 그러고 보면 특촬물도, 국산은 요즘 제작되어지… (13) 하연수 04-24 1875
220 [국산애니] 원더풀데이즈 당시에 극장에서 관람한 1人입니다 (6) 하연수 04-24 2028
219 [일본애니] 일본 애니의 목소리를 내는 사람의 얼굴을 모두 … (1) 늙은생강 04-23 2294
218 [국산애니] 샤프로 그린 파검기 ㅎ (9) 도모군 04-23 2376
217 [잡담] 돈이 안되고 대우가 개차반인데 쩌는 상품이 나… (36) NightEast 04-23 2498
216 [잡담] 국산 애니는 제 생각에도 돈 때문이 아닌가 싶네… (3) 선괴 04-23 1649
215 [국산애니] 제 생각에도 스토리때문은 아닌것 같습니다. (10) 리리스 04-23 1507
214 [국산애니] 국산 애니가 성공 못하는건 오로지 돈 때문인듯.. (22) 도모군 04-23 1784
213 [잡담] 국산애니가 성공 못하는 이유는 역시 (29) 극작가 04-23 2385
212 [추천애니] 본격 지구를 파개한다. (28) 선괴 04-23 2814
211 [잡담] [BGM] 쓰르라미 울적에 ost - You (3) 마느님 04-23 1643
210 [잡담] 겨울왕국 일본에서 확실히 인기 있는 것 같네요 (9) stabber 04-23 3860
209 [잡담] 잡담이라고 썼지만 질문입니다. 만화 제목을 찾… (5) 화색조 04-22 1652
208 [잡담] 이번 시즌 마음에 드는 히로인들 (5) stabber 04-22 5221
 <  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  >