커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 17-06-17 15:09
[잡담] 너의 이름은 더빙 논란 제가 볼땐 괜찮아 보이는데요.
 글쓴이 : 콩까지마
조회 : 3,756  

미리 밝히지만 남자입니다.


극장판 애니메이션 더빙에 성우가 아닌 

배우를 쓴다고 비방하는 내용이 많아서 

지창욱이라는 사람를 찾아봤더니

아이돌 출신 혹은 외모빨도 아니고

연기도 엄청 잘하고 목소리도 좋은 사람이던데요.

(개인적으로 배우들중에서도 목소리 탑급으로 들립니다)


꼭 더빙을 성우가 해야 합니까?

여태까지 이상한 사람들을 인기에 힘입어

배역을 줘서 문제가 된거지 

잘할 수 있는 사람이면 문제가 없죠.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
B형근육맨 17-06-17 15:32
   
저도 동의합니다.
지창욱씨 그 배우라면 목소리도 괜찮고 이미지랑 딱 매치도 되는데 나름 좋아보이는데
이게 왜 논란이 되는지 모르겠네요.
stabber 17-06-17 15:32
   
일단 일반 연기와 목소리 연기는 좀 틀립니다 정극톤으로 하면 안어울리는 게 대부분이죠
정극연기를 잘하는 연기자라고해도 사극을 하면 톤이 달라서 고생하는 것처럼 목소리연기도..
더빙 자체를 싫어하는 사람도 있지만 일단 더빙으로 한다면 아무래도 전문성우들 보다 나을
수가 없고 오디션을 통해서 선정하겠다고 했는데 갑자기 기한 촉박하다고 저렇게 발표해버리니
더 불난데 기름을 부운 거죠 그나마 맥락없이 유행어 남발하는 개그맨 캐스팅 보다야 낫겠지만
그리고 성우 경험이 없는 연기자 캐스팅에 더해져서 더빙연출을 더빙감독 경험이 없는 영화감독
으로 섭외한 것 또한 문제...경험이 없는 연기자들에 감독까지 더해졌으니 결과물이 잘 나올 가능성이...

아무튼 논란을 일으킨 건 한국 배급사의 탓이죠 오디션을 통해서 배역 캐스팅 하겠다고 했다가
엎어버렸고 더빙을 일반영화감독에게 맡겨서 불안감 증폭시킨...디즈니가 전세계에 배급할 때
성우, 주제가 부르는 가수 등에 얼마나 신경(간섭..)을 쓰는지와 비교하면....완성도에 불안감이 있겠죠
엄빠주의 17-06-17 15:33
   
여태까지 비성우가 더빙해서 까인 건 아이돌이나 가수가 해서 까인게 대다수 아닌가요?
     
stabber 17-06-17 15:41
   
거기서 거기지만 역대 최악의 더빙이라고 꼽히는 건 조로리, 돌아온 영웅 홍길동 더빙입니다
애초에 목소리 경험이 없기 때문에 시간을 더 들여야하는데 연예인은 그러기 힘드니 결과물은
더 나아지기 힘든 상황이고 개그맨은 더더구나 당시 하던 개그프로의 유행어를 남발하니까 더
학을 떼는 겁니다 조로리 같은 경우는 tv에서 방영을 하던 상황이라 수 년간 해당 배역을 하던
성우가 있었는데 개그맨에게 그 자리를 줘버리고 악역 캐릭터를 줘버렸죠
이번에도 강수진 성우 같은 네임드 성우까지 화를 내는 건 성우에 대한 존중이 없어서인
단순히 전문성우가 아닌 연기자가 선정됐다고 화를 내는 게 아닌 거죠

https://www.youtube.com/watch?v=PvwtBF_eTdE
https://www.youtube.com/watch?v=zhO5YX2e52U
https://www.youtube.com/watch?v=YU0PtiLmrhw



연예인 더빙 관련해서는 위키의 해당 글을 읽어보면 아실 겁니다
상업적 측면 등 여러 이유로 일본이나 미국에서도 비전문 성우의 캐스팅은 드문 일이
아니지만 최소한 어울리는 목소리의 캐스팅과 역에 대한 진지한 이해 없는 연기는
해당 영화의 홍보가 아니라 완성도 저하를 불러오기 때문에 반감이 있는 거죠
괜찮은 연기로 호평을 받은 더빙이 있지만 대다수는 준비 없는 더빙으로 참사가...
https://namu.wiki/w/%EC%97%B0%EC%98%88%EC%9D%B8%20%EB%8D%94%EB%B9%99
뭐지이건또 17-06-17 16:03
   
지창욱은 개인적으로 좋아하는 배우라 기대했는데..

(글쓴이 말처럼 단순히 외모만 좋은게 아니라 목소리,연기력(액션 연기보고 빠졌었는데)도 괜찮은 친구인데..)

논란이 있었군요.

제가 봤을때는 실력적인면에서는 크게 문제가 없다고 봅니다.

밥그릇 싸움 문제라고 봐야하는데...그건 제가 뭐라 할 수 없는 부분이라

개그맨이 노래하고, 가수가 연기하고, 연기자가 예능하고 정도의 문제?

충분히 해도 크게 이상하지 않은 그 정도의 느낌인데.
조용 17-06-17 16:11
   
이건 뭐 비교할 건덕지가 있나????

일본도 배우를 썼지만 6개월동안 연기지도 및 연구. 아역시절 더빙경험이 있고 일본 인프라는 입 아프게 말할것도 없이 더빙에 대해선 최적화

반면 한국은 1개월동안의 준비기간, 애니더빙은 한번도 지도 안해본 PD, 마케팅부터 배우 얼굴부터 박아버리는 행태.

잘 나와도 그 이상을 뽑을 수 있는 길을 그냥 버리는 거임.

꼭 더빙을 성우가 해야 하냐고? 그래서 아이돌 출신 얘들이 연기하면 그렇게 못 잡아먹어서 안달났나...
     
조용 17-06-17 16:13
   
그리고 보통 성우가이드라고 보통 저런 연예인들이 더빙하면 톤과 길이, 발음을 조정하는데 성우계가 저렇게 반발해서는 했을리가 만무하고..

결정적으로 저 업체에서 앞으로 애니 수입하고 더빙한다고는 절대 못하죠.
해스켈 17-06-17 16:27
   
연애인이라서 논란이 아니라 "발연기"라서 논란인겁니다.
애니메이션 성우는 목소리나 이미지는 상관없어요. 연기로 하는겁니다.

하다못해 그 짜증난다는 사쿠라의 징징대는 "나루토~~~" 대사..
그 사쿠라를 연기하는 나카무라 치에의 감정묘사가 어느정도냐면
근 10가지 감정별 나루토 호칭을 1초마다 바꿔가면서 연기할 수 있습니다. 납득할 수 있는 목소리로요.
(다음화 예고장면에서 재미를 위해 넣었던 장면이 있습니다. 몇화인지는 모르겠고;;

뭐 데스노트 마지막 장면만 봐도 미묘한 감정 대사의 어조에 따라
목소리 톤, 굵기, 속도에 감정을 섞어 냉소 + 웃음 + 진지 + 좌절.. 이런걸 몇초마다 바꿔서 섞어가며 연기합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=LjO5KA_v9-w

광기어린 대사를 쏟아내거나, 벅찬 감정을 표현하는 장면에서
초등학생의 "철수야 학교가자" 같은 읽기를 듣고 있자면 짜증이 날 수 밖에 없는겁니다.

생각난 김에 연애인들 드라마 발연기 탑10이나 보고가세요.
오그라들고 짜증이 밀려오고 어이없어서 웃음이 다 나오죠? 뭐 그런겁니다.
https://www.youtube.com/watch?v=eFeGLdBsYp4
     
stabber 17-06-17 16:39
   
성우도 목소리나 이미지 중요합니다 이번 더빙 논란으로 sns를 올린 강수진 성우 같은 경우에도
20년 정도 전에 더빙했던 sbs 카드캡터 사쿠라(카드캡터 체리)에서 츠키시로 유키토(오청명) & 유에
라는 그때까지 해본 적 없는 성향의 캐릭터를 연기하셨다가 성우인생 제일 욕을 많이 드셨었죠....
그 전까지 용자왕 가오가이거의 시시오 가이, 에스카플로네의 반 파넬 같은 열혈 캐릭터를 주로 전담
하시다가 갑자기 산뜻하고 쿨한 캐릭터를 병행해서 연기하시려니 캐릭터 안잡히고 듣는 사람도 오글
거림을 호소해서 초반에 꽤나 비난을 받으셨었죠 그때도 연기 자체는 문제가 없었지만
아무튼 열혈 용자스러운 주인공에 강수진..냉철한 미남자에 김승준처럼 연기의 폭이나 이미지라는 게
성우들도 대부분 구축돼있지요 물론 개중에는 드물게 만능형의 성우가 존재하기는 하지만....
애니메이션 성우캐스팅 자체도 호불호가 갈려서 다른 성우가 했으면 더 좋았을텐데 싶은 게 더러 있..
아무튼 목소리 연기만의 발성 차이와 경험치 적응을 위한 환경조성 등에 따라서 베테랑 연기자라고
해도 작품에 녹아들지 못하고 튀는 결과물이 나오는 게 흔하니까요...
♡레이나♡ 17-06-17 19:16
   
그 캐릭터에 맞는 더빙을 했다면 가수든 배우든 상관은 없는데 더빙을 정말로 못했다면 욕먹어도 싸겠죠
일단 보고 판단해야겠지요 근데 지창욱님이라면 충분히 잘하셨을꺼라 믿어봅니다.
그런데 더빙판은 어디서 보나요? ㅎㅎ
자동답변 17-06-17 19:20
   
맞는 말씀입니다만 선례가 있어서요...

예를들어 여우비, 마당을 나온 암탉, 업(이순재), 주먹왕 랄프 등은 그나마 호평을 받은 작품이고

홍길동, 앨빈과 슈퍼밴드, 천년여우 여우비,쾌걸 조로리(극장판), 토르 마법망치의 전설 등 다수 작품들은

욕을 많이 먹었죠.

연예인 더빙이 폭망의 이미지가 강해서 거부감이 강한 분위기가 있는것은 사실이지만 꼭 연예인이 더빙

한다고 해서 작품성을 깍아먹는것은 아닙니다.

많은 작품들이 연예인을 성우로 기용해서 작품성 자체로 까인적도 많습니다.
가생이만세 17-06-17 19:42
   
일본판 남주 목소리도 배우가 했는데...
     
♡레이나♡ 17-06-17 19:49
   
미츠하 성우도 배우던데 심지어 19살 ㄷㄷ
     
해스켈 17-06-18 06:21
   
네. 배우죠. 그런데 엄밀히 말하면 배우겸 성우입니다.
참고로 성우경력만 "15년차"입니다. 주조연급 캐릭터만으로요. 급이 달라요;;

썸머워즈, 마루밑 아리에티만 봐도 아아.. 이런 캐릭터의 성우구나 라는 각이 나오죠.
레스토랑스 17-06-17 22:23
   
강수진 성우가 화낼정도임
우왕 17-06-18 00:57
   
강수진씨는 변명이 그지 같아서 화낸걸로
Force1 17-06-18 07:00
   
그러면 성우는 뭘로 먹고삼? 목소리가 좋다고 성우도 아닌 사람이 한다는게... 그리고 지창욱 처럼
 티비에 직접나오는 배우의 연기력이란게 목소리와 말투 그리고 대사가 전부가 아니고 표정 행동 눈빛 같은게 합쳐진거임 애니메이션 처럼 말이나 목소리로만 등으로만 연기하는건 아무리 유명 배우라도 힘듬
강운 17-06-18 11:26
   
더빙 모집하는것도 오디션으로 한다면 그 배역에 어울리는 사람이니까 선택되었다고 보는게 맞지 않을까 싶네요
     
stabber 17-06-18 11:53
   
오디션 안했고 그냥 연기자 캐스팅한 겁니다
사실 비전문 성우 캐스팅이 드문 것도 아니지만 너의 목소리가 국내에서 꽤나 흥했고
한국배급사에서 떡밥을 너무 깔아놓은 게 문제입니다 그래서 기만당했다고 느끼는 거죠

2월에 너의 목소리 갤러리에 더빙판 상영 계획있습니다 공개오디션으로 5월에 합니다
라고 떡밥을 던졌죠 전문성우부터 성우지망생까지 오픈해서....팬들 환호하는 건 댓글로...
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yourname&no=398310

그러다가 5월 되니까 일본제작사 때문에 일정이 촉박해서 오디션은 힘들어졌...
오디션 안하고 대신 그 시간에 더빙 퀄리티 높여볼테니 걱정하지마세요?!
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yourname&no=738960


그리고 6월 되니까 일반연기자 캐스팅과 함께 더빙경험 전무한 영화감독 연출 선정 두둥
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yourname&no=820807
          
강운 17-06-18 14:45
   
그럼 공정한건 아니네요 문제가 있는게 맞다고 봅니다.
금연전문 17-06-18 13:11
   
문제는 연기력이겠죠.. 우리나라에서도 정준하의 랄프는 오히려 평가가 좋은편이고..
성우하면 껌뻑 죽는 일본에서도 엘사의 성우는 배우였는데 반발은 커녕 오히려 좋은 소리 많이 듣고.
ibluesky 17-06-18 16:14
   
능력없는 새퀴가 주연을 맏는다면 누가 인정을 할까? 하물며 성위의 ㅅ자도 모르는 새퀴가 tv에서 얼굴 좀 보였다고 나대면 그방면 전문성우는 "배우 인정 킹왕짱!!" 이라고 할것같냐?...
자바의신 17-06-18 19:40
   
배우던 성우던 잘하면 상관없는거 아닌가요? 한국에서도 고령인 김기현 님도 배우도 잘하면서 게임이나 애니 성우도 잘하잖아요. 물론 못하면 문제가 되겠지만... 굳이 논점을 배우냐 성우냐를 따지는거 보단 그냥 그 역할이나 연기를 잘 할수 있느냐가 중요한거 같네요.
     
조용 17-06-18 21:29
   
더 좋은 작품을 보고 싶은 팬의 마음이죠. 애초에 더빙 작업하는건 제작사가 아니라 단지 유통사일 뿐이고...
     
stabber 17-06-18 21:42
   
성우 김기현씨나 장광씨 사미자씨..라고 해야할까 선생님 칭호가 더 어울리는 이런 분들은
원래 성우셨지만 당시에는 연기자도 부족해서 성우로 들어와서 연기도 같이 하신 분들이라
성우겸 연기자라고 봐야할 분들이죠 성우 경험이 일천한 정준하의 랄프는 딱 이미지가 맞는
캐스팅이라서 거부감이 덜하고 디즈니기 때문에 더빙도 더 철저하게 했을듯...정극연기나
성우더빙이나 적재적소의 캐릭터 캐스팅이 반은 먹고 들어가고 나머지는 환경과 노력....
     
넷우익증오 17-06-19 15:04
   
김기현 님 본업이 성우입니다
https://youtu.be/mme_JyKGd5I
B형근육맨 17-06-19 01:52
   
성우 논란도 일고 열띤 반응을
더빙판 너의이름은도 많이 관람하러 가겠네요.
좀 의아하네요
이미 블루레이까지 나온 마당에 지금 더빙극장판 개봉해봐야 실익이 있을까 싶긴합니다만
어찌됐든 여기 반응도 그렇구 참 너의 이름은은 대단한 작품이긴하죠.
 
 
Total 4,010
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (19) 가생이 04-08 155212
3848 [잡담] 명탐정코난 몇화까지 나왔나요? (2) 너만바라바 09-12 1917
3847 [기타] 나혼자 레벨업 하도재미있다고해서 봤는데 ...… (11) 생각하며삽… 09-11 3822
3846 [잡담] 원피스 아직도 와노국에 있나요? (10) 온니디쁠 09-04 2657
3845 [잡담] 우주에서온모자코 더빙버전보고픈데 못찻겠네요… 한국아자 08-22 2247
3844 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 5 ] 검은수염 와노쿠니 … 방백 08-17 2912
3843 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 4 ] 샹크스 와노쿠니 결… 방백 08-16 2220
3842 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 3 ] 아마토 오뎅의 항해… (1) 방백 08-14 1825
3841 [일본애니] [원피스 988화 최신 네타] 미공개 루피 기어5 각성? (1) 방백 08-13 2887
3840 [일본애니] 원피스 988화 최신네타 방백 08-12 2087
3839 [일본애니] 애니 역사상 가장 쥬지가 큰 남자 원피스 루피 방백 08-11 2091
3838 [일본애니] [원피스936화] 루피 류오 아니 ㅋㅋ 이거 반전뭐냐… 방백 08-09 2367
3837 [일본애니] [원피스 987화 ] 세계 제1의 전력 카이도 빅맘의 세… 방백 08-07 1594
3836 [일본애니] 원피스 987 스포떳음 방백 08-06 1577
3835 [일본애니] 원피스 전투력 순위 Top60 방백 08-05 2125
3834 [일본애니] 원피스 여자캐릭 이상형 월드컵 Top20 나미 니코로… 방백 08-04 2177
3833 [일본애니] 원피스 대한민국 사람들이 선택한 가장 먹고싶은… 방백 08-03 1330
3832 [일본애니] [원피스935화] 루피가 보여준 소름돋는 견문색패… 방백 08-02 2069
3831 [애니리뷰] [원피스986화] 편집장이 눈물흘린이유 방백 07-31 1307
3830 [애니리뷰] [원피스986화 드디어] 야마토 분노폭발, 카이도 또… 방백 07-30 1404
3829 [일본애니] [원피스] 논란종결 유일신 갓 에넬 4황급 캐릭터… (3) 방백 07-30 1733
3828 [잡담] 라그나크림슨 추천합니다 .. 오랜만에 명작 만난 … (3) 하얀달빛 07-29 1618
3827 [일본애니] [원피스] 야마토 등장부터 985화 신오니가시마 전… 방백 07-28 1197
3826 [일본애니] [원피스 934화] 루피가 류오에 목숨거는 이유 패기… (1) 방백 07-28 1603
3825 [일본애니] [원피스] 934화 조로 3도류 폭발 검사의 의지 (1) 방백 07-27 1795
3824 [일본애니] [원피스] 986화 역대급이라고 난리난이유 2부 생각… 방백 07-26 1528
3823 [일본애니] [원피스] 986화가 역대급이라고 난리난이유 방백 07-25 3591
3822 [일본애니] [원피스] 루피가 이번에 넘어야할 킹/퀸 카이도 … 방백 07-23 1312
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >