커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 17-07-03 06:43
[일본애니] 일본어 공부중인데..
 글쓴이 : 사나위해
조회 : 2,811  

지금 하루하루 한자나 문법이나 10시간 이상씩 붙잡고 있는데... 이론적인건 될지라도... 회화가 안되면 말짱꽝이기에 혹시 공부 하는셈 치고 볼만한 애니추천좀 해주세욥


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
역적모의 17-07-03 07:41
 
애니보고 읽힌 일어
대화하다 오덕 인증
뇨뇬 17-07-03 08:19
 
저같은 경우는 뉴스가 베스트 그 다음 드라마 애니는 정말 안될때 가끔씩만
하이1004 17-07-03 08:44
 
그냥 니코동으로 ㅎㅎ 히토미나 ㅋㅋㅋ
조용 17-07-03 09:33
 
또박또박 읽는건 뉴스를 보는게 좋고...


사실 덕으로 배우고 글자와 발음 모두 보려면 미연시가 최고이긴 합니다.-_-;;;;; 물론 대부분 여자성우이기에 남자가 쓰는 말투를 참고하기엔 힘들지만..
롤케이크 17-07-03 10:10
 
뉴스 드라마가 애니보다는 낫습니다. 취향 안 맞으면 어쩔 수 없지만
AJ버넷 17-07-03 10:49
 
일본어 공부는 애니보다 일드가 나음
몽키헌터 17-07-03 11:27
 
일어 공부는..
애니나 드라마 시청도 좋은 방법이지만,
문형중심으로 문장을 외우는게 지름길입니다.
블로섬 17-07-03 13:08
 
영상은 애니->드라마->뉴스 순이 좋은것 같아요
애니는 구사하는 문장도 쉬운편이고 또 성우가 연기하기 때문에 발음이 괜찮아요
애니를 보면서 거의다 알아듣는다 싶으면 드라마로 가셔서 좀더 복잡한 문장과 좀더 실생활에 쓰일법한
말들을 익히시고 마지막에는 뉴스......사실 뉴스가 가장 좋긴한데 언어공부란게 해보니까 재미없으면
진짜 늘지를 않더라구요 뉴스는 일단 재미가 없어서리....
또르롱 17-07-03 13:46
 
애니도 나쁘진 않지만 드라마가 그나마 실생활에 근접해있으니 드라마로 귀를 열어주시는게 더 좋으실듯
그렇게 귀에 익어가면서 문장이나 단어 알아가다가  익숙해졌다 싶으면 뉴스로 가셔두 되구요
제일 효과적인 방법은 주말회화학원이라도 가서 이것저것 알아오는게 더효율적입니다
나중에 JPT 딸때도 도움되구요 ~
coooolgu 17-07-03 15:36
 
애니메이션에서 쓰인 일본어는 실제로 일본 일상에서 안쓰입니다.

차라리 드라마를 보세요.
나이thㅡ 17-07-03 16:52
 
몇년 전가지만해도.. 일본 애니나 드라마 같은거 자막 없이도 볼수 있었는데
... 안보기 시작하니 점점 안되더라고요..
해스켈 17-07-03 17:24
 
전 95%쯤 애니와 드라마를 통해 일어를 습득했죠.
좋아하는 대사, 재미있는 억양 나오면 따라서 말하는 습관이 있는데 도움이 된거 같구요.
상황에 무슨 말이 나올지 알게되니 애니나 드라마 보면서 내 생각을 대사로 쳐봅니다.
영화나 드라마 틀고 자는데 아는 장면이 들리면 중얼중얼 따라서 말하기도 하구요.

제 생각에도 애니보다는 드라마가 좋은것 같네요.
말 또박또박하는 드라마가 아니라 무조건 님이 재미있는거로 보세요.
상황에 따른 대사가 붙고 작품수 늘어나면 연령대별 어조, 지역별 억양 차이도 자연스럽게 알게 됩니다.
(가령 영어공부할때 '노팅힐' 처럼 x재미없는건 무쓸모입니다.
캣타워번지 17-07-03 17:45
 
드라마로 하시는게 더 나아요. 애니는 어투 등이 이상한게 많아서...

그리고 일본어 만화책 사서 소리내서 읽는 연습을 해보세요. 거의 다 대화체라서
여러번 소리내서 읽으면(대본읽듯이 1인다역으로...) 입에 붙을겁니다.

시마과장 같은 성인용 만화말고 적당한 소년만화로 고르시면 됩니다. 요미가타가
붙어있어서 사전없이도 그대로 소리나는대로 읽다보면 빨리늘어요.

그리고 영어도 팝송으로 공부하는데... 일어도 J팝 다운받고 가사 받아서 흥얼거리면서
입에 습관을 붙이는게 좋습니다.
레스토랑스 17-07-03 20:59
 
애니만 봐도 일본어만 들으면 전부 해석됨
청소년 17-07-03 23:41
 
전 애니노래로 일본어 공부했어요. 음악 들으면서 귀에 익히고, 일본어로 쓰고 한글로 번역하고.
한 100곡정도 번역한 거 같은데, 노래는 한 번 직접 번역해서 외우면 절대 안까먹더라구요 ㅎㅎ
장점 : 단어 암기 매우 우수, 청해능력 상승(처음 듣는 노래도 이상한 영어 발음 아니면 70% 가까이 가사가 이해됩니다), 장소에 구애받지 않음(음악은 어디서나 들을 수 있고, 번역작업도 있어보입니다. 군대에서 위조/당직서면서 그 때 한참 빠져있었던 아이돌마스터 노래 30곡 정도를 번역했습니다)
단점 : 문법에 어느정도 베이스가 깔려 있어야 함, 한곡마다 번역이 생각보다 오래 걸림(컴퓨터 워드로 2~3시간, 자필로 하면 1절에 2시간 정도 걸렸던 것 같습니다)
초콜릿건빵 17-07-04 00:51
 
일본 댓글 번역자들 여기 다 보였군요.
모자르다 17-07-05 00:28
 
명탐정코난 정주행하세요. 어느정도 기본적인것만 알면 1화부터 300화 넘어갈때쯤. 자막없이도 2/3은 알아들을겁니다.
타애니보다 명탐정코난이 실생활에서 쓰는 어휘.문법이.한자등 많이 등장하고 일정 회차마다 수시로 반복되어 초보분이 시작하기에 좋습니다.
     
일상 17-07-06 09:35
 
거 맨날 살인사건 이야기만 나오는데 다른것보다 실생활에서 쓰는 어휘같은게 많이나오나요?

강력계형사세요?
          
모자르다 17-07-06 12:51
 
그건 선입견입니다. 살인사건도 일상에서 쓰는 물건으로 다수가 발생하며. 각물건에 맞는 동사어휘부터. 맛에관련된 어휘(그놈의 청산가리....) 일상의 거리에 맞는 대화법 . 생각보다 저학년에 마추어 대사가 꾸며져있어요.
야차 17-07-05 15:20
 
여기분들이 일본어 번역하시나 보군요 꽤 능력자가 많으시네
방탕중년단 17-07-27 12:09
 
그 딴거 보지말고, 짐사서 일본에 어학연수를 가거나 워홀을 가세요.
가서 알바하면서 현지인들과 부딛히다보면 저절로 늡니다.
 
 
Total 2,700
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (17) 가생이 04-08 98328
2700 [국산애니] '2020원더키디' '은비까비' 김대중 … (5) 백수 09-24 623
2699 [일본애니] 보루토 애니는 인기가 없나요? (5) 나이테 09-24 486
2698 [일본애니] 극장판 마징가 Z 인피니티 (9) 또르롱 09-24 1008
2697 [잡담] 나루토 외전나왔습니다(보루토x) (3) 하기기 09-24 803
2696 [일본애니] 헬뭇잎 마을의 닌자 甲 레스토랑스 09-24 659
2695 [잡담] 생각해보니까 나루토 가이의 다리는. (2) 선괴 09-23 458
2694 [일본애니] ★2017년 4분기 『이것만은 꼭 봐야한다!』 애니메… (6) 또르롱 09-22 1073
2693 [일본애니] 블리치 다시 정주행하고나니 꿀잼이네요 ㅋㅋㅋ (4) 쯔위얍 09-21 839
2692 [잡담] 원피스 코비 알비다 만다는 편 나왓으면 하는 바… (3) 한국아자 09-20 1230
2691 [일본애니] 사실상 금수저들 친목모임 만화 (8) 레스토랑스 09-19 4244
2690 [잡담] 일본 기업 중 유일하게 살아남길 바라는 기업 (4) 마왕등극 09-18 4555
2689 [일본애니] 풀메탈패닉4기 PV영상 (9) 또르롱 09-17 2025
2688 [일본애니] 드래곤볼 슈퍼 이번화 감동(스포) (3) 붉은kkk 09-17 1553
2687 [일본애니] 나루토 독자가 선정한 최고의 복선회수 류 甲 (5) 레스토랑스 09-16 2211
2686 [기타] 원피스 아론편 재평가 甲 (11) 레스토랑스 09-16 2808
2685 [일본애니] 베르세르크 드디어 다 봤네요 (15) 없쇼 09-14 3073
2684 [일본애니] 우마루2기가 나오는군요 ~ (7) 또르롱 09-13 974
2683 [일본애니] 실사화에 성공한 만화 (34) 샌디프리즈 09-11 7005
2682 [일본애니] 금서목록과 초전자포 순서대로 보고싶은데요 (2) ♡레이나♡ 09-11 1156
2681 [일본애니] 좋아하는 섬궤시리즈 정주행하다가 (2) 또르롱 09-11 596
2680 [일본애니] 명탐정코난 - 호로새끼탐정단의 비 피하기 (5) 레스토랑스 09-11 1099
2679 [일본애니] 몇 일전부터 'Days'란 일본 축구애니를 보… (2) 그러므로 09-11 665
2678 [잡담] 이번 쿨은 애니 2편으로 삽니다 (2) 마왕등극 09-10 400
2677 [잡담] 가장 과대평가된 애니는 뭘까요? (22) 하기기 09-10 1759
2676 [OP/ED] [커버 영상]슬레이어즈try 엔딩 Somewhere (5) Force1 09-09 816
2675 [잡담] 요즘 베르세르크 보다보면 (14) 스타싱어 09-09 2214
2674 [일본애니] 포스터만 봐도 망했... (45) stabber 09-07 4825
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >