커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 17-07-03 06:43
[일본애니] 일본어 공부중인데..
 글쓴이 : 사나위해
조회 : 2,550  

지금 하루하루 한자나 문법이나 10시간 이상씩 붙잡고 있는데... 이론적인건 될지라도... 회화가 안되면 말짱꽝이기에 혹시 공부 하는셈 치고 볼만한 애니추천좀 해주세욥


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
역적모의 17-07-03 07:41
 
애니보고 읽힌 일어
대화하다 오덕 인증
뇨뇬 17-07-03 08:19
 
저같은 경우는 뉴스가 베스트 그 다음 드라마 애니는 정말 안될때 가끔씩만
하이1004 17-07-03 08:44
 
그냥 니코동으로 ㅎㅎ 히토미나 ㅋㅋㅋ
조용 17-07-03 09:33
 
또박또박 읽는건 뉴스를 보는게 좋고...


사실 덕으로 배우고 글자와 발음 모두 보려면 미연시가 최고이긴 합니다.-_-;;;;; 물론 대부분 여자성우이기에 남자가 쓰는 말투를 참고하기엔 힘들지만..
롤케이크 17-07-03 10:10
 
뉴스 드라마가 애니보다는 낫습니다. 취향 안 맞으면 어쩔 수 없지만
AJ버넷 17-07-03 10:49
 
일본어 공부는 애니보다 일드가 나음
몽키헌터 17-07-03 11:27
 
일어 공부는..
애니나 드라마 시청도 좋은 방법이지만,
문형중심으로 문장을 외우는게 지름길입니다.
블로섬 17-07-03 13:08
 
영상은 애니->드라마->뉴스 순이 좋은것 같아요
애니는 구사하는 문장도 쉬운편이고 또 성우가 연기하기 때문에 발음이 괜찮아요
애니를 보면서 거의다 알아듣는다 싶으면 드라마로 가셔서 좀더 복잡한 문장과 좀더 실생활에 쓰일법한
말들을 익히시고 마지막에는 뉴스......사실 뉴스가 가장 좋긴한데 언어공부란게 해보니까 재미없으면
진짜 늘지를 않더라구요 뉴스는 일단 재미가 없어서리....
또르롱 17-07-03 13:46
 
애니도 나쁘진 않지만 드라마가 그나마 실생활에 근접해있으니 드라마로 귀를 열어주시는게 더 좋으실듯
그렇게 귀에 익어가면서 문장이나 단어 알아가다가  익숙해졌다 싶으면 뉴스로 가셔두 되구요
제일 효과적인 방법은 주말회화학원이라도 가서 이것저것 알아오는게 더효율적입니다
나중에 JPT 딸때도 도움되구요 ~
coooolgu 17-07-03 15:36
 
애니메이션에서 쓰인 일본어는 실제로 일본 일상에서 안쓰입니다.

차라리 드라마를 보세요.
나이thㅡ 17-07-03 16:52
 
몇년 전가지만해도.. 일본 애니나 드라마 같은거 자막 없이도 볼수 있었는데
... 안보기 시작하니 점점 안되더라고요..
해스켈 17-07-03 17:24
 
전 95%쯤 애니와 드라마를 통해 일어를 습득했죠.
좋아하는 대사, 재미있는 억양 나오면 따라서 말하는 습관이 있는데 도움이 된거 같구요.
상황에 무슨 말이 나올지 알게되니 애니나 드라마 보면서 내 생각을 대사로 쳐봅니다.
영화나 드라마 틀고 자는데 아는 장면이 들리면 중얼중얼 따라서 말하기도 하구요.

제 생각에도 애니보다는 드라마가 좋은것 같네요.
말 또박또박하는 드라마가 아니라 무조건 님이 재미있는거로 보세요.
상황에 따른 대사가 붙고 작품수 늘어나면 연령대별 어조, 지역별 억양 차이도 자연스럽게 알게 됩니다.
(가령 영어공부할때 '노팅힐' 처럼 x재미없는건 무쓸모입니다.
캣타워번지 17-07-03 17:45
 
드라마로 하시는게 더 나아요. 애니는 어투 등이 이상한게 많아서...

그리고 일본어 만화책 사서 소리내서 읽는 연습을 해보세요. 거의 다 대화체라서
여러번 소리내서 읽으면(대본읽듯이 1인다역으로...) 입에 붙을겁니다.

시마과장 같은 성인용 만화말고 적당한 소년만화로 고르시면 됩니다. 요미가타가
붙어있어서 사전없이도 그대로 소리나는대로 읽다보면 빨리늘어요.

그리고 영어도 팝송으로 공부하는데... 일어도 J팝 다운받고 가사 받아서 흥얼거리면서
입에 습관을 붙이는게 좋습니다.
레스토랑스 17-07-03 20:59
 
애니만 봐도 일본어만 들으면 전부 해석됨
청소년 17-07-03 23:41
 
전 애니노래로 일본어 공부했어요. 음악 들으면서 귀에 익히고, 일본어로 쓰고 한글로 번역하고.
한 100곡정도 번역한 거 같은데, 노래는 한 번 직접 번역해서 외우면 절대 안까먹더라구요 ㅎㅎ
장점 : 단어 암기 매우 우수, 청해능력 상승(처음 듣는 노래도 이상한 영어 발음 아니면 70% 가까이 가사가 이해됩니다), 장소에 구애받지 않음(음악은 어디서나 들을 수 있고, 번역작업도 있어보입니다. 군대에서 위조/당직서면서 그 때 한참 빠져있었던 아이돌마스터 노래 30곡 정도를 번역했습니다)
단점 : 문법에 어느정도 베이스가 깔려 있어야 함, 한곡마다 번역이 생각보다 오래 걸림(컴퓨터 워드로 2~3시간, 자필로 하면 1절에 2시간 정도 걸렸던 것 같습니다)
초콜릿건빵 17-07-04 00:51
 
일본 댓글 번역자들 여기 다 보였군요.
모자르다 17-07-05 00:28
 
명탐정코난 정주행하세요. 어느정도 기본적인것만 알면 1화부터 300화 넘어갈때쯤. 자막없이도 2/3은 알아들을겁니다.
타애니보다 명탐정코난이 실생활에서 쓰는 어휘.문법이.한자등 많이 등장하고 일정 회차마다 수시로 반복되어 초보분이 시작하기에 좋습니다.
     
일상 17-07-06 09:35
 
거 맨날 살인사건 이야기만 나오는데 다른것보다 실생활에서 쓰는 어휘같은게 많이나오나요?

강력계형사세요?
          
모자르다 17-07-06 12:51
 
그건 선입견입니다. 살인사건도 일상에서 쓰는 물건으로 다수가 발생하며. 각물건에 맞는 동사어휘부터. 맛에관련된 어휘(그놈의 청산가리....) 일상의 거리에 맞는 대화법 . 생각보다 저학년에 마추어 대사가 꾸며져있어요.
야차 17-07-05 15:20
 
여기분들이 일본어 번역하시나 보군요 꽤 능력자가 많으시네
 
 
Total 2,614
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (15) 가생이 04-08 97279
2614 [일본애니] 요즘 이세계물 간단 요약 (15) 레스토랑스 07-23 1481
2613 [일본애니] 유리온아이스 인기 엄청 많네여♥ (3) 토끼승우 07-23 572
2612 [일본애니] 페어리테일 아시나요~ (7) 홍대소녀 07-22 684
2611 [미국애니] 재밌는 미국 애니메이션 rwby (4) 17학번 07-22 804
2610 [일본애니] 일본 애니는 개선 안하면 갈라파고스화 폭망 트… (5) 솔루나 07-22 834
2609 [일본애니] 요근래들어서 이세계물이 많이 늘었네요 (13) 또르롱 07-21 1128
2608 [기타] 방사능에 오염된 무언가에 물린 소년 (3) 레스토랑스 07-18 3336
2607 [잡담] 슈퍼배드 성우진 최강이네요. ㄷㄷㄷ (10) 참치 07-17 2121
2606 [국산애니] 하청으로 다져진 국산애니의 작화력 (38) 레스토랑스 07-15 6134
2605 [기타] 너의이름은 더빙판 보고 특전 타투 받아온 너갤… (5) 레스토랑스 07-15 1481
2604 [잡담] 아 오랜만에 델리스파이스의 고백을 유튜브에서 … (3) Misue 07-14 1046
2603 [일본애니] 최근에 나오는 바보걸 재미있네요. (4) 누님연방임 07-14 1140
2602 [기타] 너의 이름은 예매율 근황 (9) 레스토랑스 07-14 2132
2601 [국산애니] 장금이의 꿈 한일 더빙 비교 (2) 엄빠주의 07-13 976
2600 [일본애니] 지창욱보다 더 잘 어울렸을 성우 (2) 엄빠주의 07-13 764
2599 [잡담] 연예인 더빙의 올바른 예 (3) 메론TV 07-13 735
2598 [미국애니] 유튜브 Let it go 다국어 개인 순위 엄빠주의 07-13 394
2597 [기타] 오버워치 애니메이션 솜브라편 13개국어 더빙 비… 엄빠주의 07-13 290
2596 [국산애니] 한국 성우가 연기력이 부족하다니... (10) 엄빠주의 07-13 1351
2595 [일본애니] 내년 1월에 50주년 마징거Z 극장영화 개봉 (2) TTTT 07-13 716
2594 [잡담] 심심해서 한번 만들어봤어요 ㅎ (2) 화뱃 07-12 428
2593 [잡담] 라노벨 애니들이 재미있나요? (16) 시발가생 07-10 929
2592 [일본애니] 신카이 마코토 ‘초속5센티미터’, 더빙판으로 10… (24) stabber 07-06 4064
2591 [잡담] 요즘 일본만화 특징 (19) 레스토랑스 07-05 7155
2590 [잡담] 너의이름은 더빙영상 유튜브에 떳어요~ (18) 대성불패 07-05 3252
2589 [일본애니] 방금 페이트 아포크리파 보고 왔는데 (4) 또르롱 07-03 1800
2588 [일본애니] 일본어 공부중인데.. (20) 사나위해 07-03 2551
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >