커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 17-07-03 06:43
[일본애니] 일본어 공부중인데..
 글쓴이 : 사나위해
조회 : 5,760  

지금 하루하루 한자나 문법이나 10시간 이상씩 붙잡고 있는데... 이론적인건 될지라도... 회화가 안되면 말짱꽝이기에 혹시 공부 하는셈 치고 볼만한 애니추천좀 해주세욥
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
역적모의 17-07-03 07:41
   
애니보고 읽힌 일어
대화하다 오덕 인증
뇨뇬 17-07-03 08:19
   
저같은 경우는 뉴스가 베스트 그 다음 드라마 애니는 정말 안될때 가끔씩만
하이1004 17-07-03 08:44
   
그냥 니코동으로 ㅎㅎ 히토미나 ㅋㅋㅋ
조용 17-07-03 09:33
   
또박또박 읽는건 뉴스를 보는게 좋고...


사실 덕으로 배우고 글자와 발음 모두 보려면 미연시가 최고이긴 합니다.-_-;;;;; 물론 대부분 여자성우이기에 남자가 쓰는 말투를 참고하기엔 힘들지만..
롤케이크 17-07-03 10:10
   
뉴스 드라마가 애니보다는 낫습니다. 취향 안 맞으면 어쩔 수 없지만
AJ버넷 17-07-03 10:49
   
일본어 공부는 애니보다 일드가 나음
몽키헌터 17-07-03 11:27
   
일어 공부는..
애니나 드라마 시청도 좋은 방법이지만,
문형중심으로 문장을 외우는게 지름길입니다.
블로섬 17-07-03 13:08
   
영상은 애니->드라마->뉴스 순이 좋은것 같아요
애니는 구사하는 문장도 쉬운편이고 또 성우가 연기하기 때문에 발음이 괜찮아요
애니를 보면서 거의다 알아듣는다 싶으면 드라마로 가셔서 좀더 복잡한 문장과 좀더 실생활에 쓰일법한
말들을 익히시고 마지막에는 뉴스......사실 뉴스가 가장 좋긴한데 언어공부란게 해보니까 재미없으면
진짜 늘지를 않더라구요 뉴스는 일단 재미가 없어서리....
또르롱 17-07-03 13:46
   
애니도 나쁘진 않지만 드라마가 그나마 실생활에 근접해있으니 드라마로 귀를 열어주시는게 더 좋으실듯
그렇게 귀에 익어가면서 문장이나 단어 알아가다가  익숙해졌다 싶으면 뉴스로 가셔두 되구요
제일 효과적인 방법은 주말회화학원이라도 가서 이것저것 알아오는게 더효율적입니다
나중에 JPT 딸때도 도움되구요 ~
coooolgu 17-07-03 15:36
   
애니메이션에서 쓰인 일본어는 실제로 일본 일상에서 안쓰입니다.

차라리 드라마를 보세요.
나이thㅡ 17-07-03 16:52
   
몇년 전가지만해도.. 일본 애니나 드라마 같은거 자막 없이도 볼수 있었는데
... 안보기 시작하니 점점 안되더라고요..
해스켈 17-07-03 17:24
   
전 95%쯤 애니와 드라마를 통해 일어를 습득했죠.
좋아하는 대사, 재미있는 억양 나오면 따라서 말하는 습관이 있는데 도움이 된거 같구요.
상황에 무슨 말이 나올지 알게되니 애니나 드라마 보면서 내 생각을 대사로 쳐봅니다.
영화나 드라마 틀고 자는데 아는 장면이 들리면 중얼중얼 따라서 말하기도 하구요.

제 생각에도 애니보다는 드라마가 좋은것 같네요.
말 또박또박하는 드라마가 아니라 무조건 님이 재미있는거로 보세요.
상황에 따른 대사가 붙고 작품수 늘어나면 연령대별 어조, 지역별 억양 차이도 자연스럽게 알게 됩니다.
(가령 영어공부할때 '노팅힐' 처럼 x재미없는건 무쓸모입니다.
캣타워번지 17-07-03 17:45
   
드라마로 하시는게 더 나아요. 애니는 어투 등이 이상한게 많아서...

그리고 일본어 만화책 사서 소리내서 읽는 연습을 해보세요. 거의 다 대화체라서
여러번 소리내서 읽으면(대본읽듯이 1인다역으로...) 입에 붙을겁니다.

시마과장 같은 성인용 만화말고 적당한 소년만화로 고르시면 됩니다. 요미가타가
붙어있어서 사전없이도 그대로 소리나는대로 읽다보면 빨리늘어요.

그리고 영어도 팝송으로 공부하는데... 일어도 J팝 다운받고 가사 받아서 흥얼거리면서
입에 습관을 붙이는게 좋습니다.
레스토랑스 17-07-03 20:59
   
애니만 봐도 일본어만 들으면 전부 해석됨
청소년 17-07-03 23:41
   
전 애니노래로 일본어 공부했어요. 음악 들으면서 귀에 익히고, 일본어로 쓰고 한글로 번역하고.
한 100곡정도 번역한 거 같은데, 노래는 한 번 직접 번역해서 외우면 절대 안까먹더라구요 ㅎㅎ
장점 : 단어 암기 매우 우수, 청해능력 상승(처음 듣는 노래도 이상한 영어 발음 아니면 70% 가까이 가사가 이해됩니다), 장소에 구애받지 않음(음악은 어디서나 들을 수 있고, 번역작업도 있어보입니다. 군대에서 위조/당직서면서 그 때 한참 빠져있었던 아이돌마스터 노래 30곡 정도를 번역했습니다)
단점 : 문법에 어느정도 베이스가 깔려 있어야 함, 한곡마다 번역이 생각보다 오래 걸림(컴퓨터 워드로 2~3시간, 자필로 하면 1절에 2시간 정도 걸렸던 것 같습니다)
초콜릿건빵 17-07-04 00:51
   
일본 댓글 번역자들 여기 다 보였군요.
모자르다 17-07-05 00:28
   
명탐정코난 정주행하세요. 어느정도 기본적인것만 알면 1화부터 300화 넘어갈때쯤. 자막없이도 2/3은 알아들을겁니다.
타애니보다 명탐정코난이 실생활에서 쓰는 어휘.문법이.한자등 많이 등장하고 일정 회차마다 수시로 반복되어 초보분이 시작하기에 좋습니다.
     
일상 17-07-06 09:35
   
거 맨날 살인사건 이야기만 나오는데 다른것보다 실생활에서 쓰는 어휘같은게 많이나오나요?

강력계형사세요?
          
모자르다 17-07-06 12:51
   
그건 선입견입니다. 살인사건도 일상에서 쓰는 물건으로 다수가 발생하며. 각물건에 맞는 동사어휘부터. 맛에관련된 어휘(그놈의 청산가리....) 일상의 거리에 맞는 대화법 . 생각보다 저학년에 마추어 대사가 꾸며져있어요.
야차 17-07-05 15:20
   
여기분들이 일본어 번역하시나 보군요 꽤 능력자가 많으시네
방탕중년단 17-07-27 12:09
   
그 딴거 보지말고, 짐사서 일본에 어학연수를 가거나 워홀을 가세요.
가서 알바하면서 현지인들과 부딛히다보면 저절로 늡니다.
 
 
Total 4,010
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (19) 가생이 04-08 155287
4010 [잡담] 드디어 장송의 프리렌 1기가 끝났네요.(28편) 일중뽕싫어 03-23 164
4009 [잡담] 미야자키 하야오 아카데미 두번째 수상 초록소년 03-11 618
4008 [일본애니] 드래곤볼 작가 도리야마 아키라 68세로 별세 급성… 유니언츠 03-08 680
4007 [일본애니] 한국감독이 만든 액션이 지리는 신작 애니(영상) 샌디프리즈 02-28 1101
4006 [잡담] 마이데몬 강추 (1) 다케시마 01-16 1578
4005 [국산애니] 나혼자만 레벨업 (4) 다케시마 01-16 2907
4004 [일본애니] 2024년 개봉이 기대되는 타입문 원작 극장판 애니 (2) 샌디프리즈 01-07 1319
4003 [일본애니] 장송의 프리렌 이거 재미있는것맞음? (8) 기억의책장 12-27 2297
4002 [기타] 넷플릭스 제작 기동전사 건담 예고편(영상) 샌디프리즈 12-13 2030
4001 [OP/ED] 원피스 이번 25 op 너무 좋네 (1) 초록소년 12-13 1843
4000 [일본애니] 코타로는 1인가구 보세요 (1) 기억의책장 11-29 1236
3999 [일본애니] 마이데몬 보세요 우와 (1) 기억의책장 11-26 2438
3998 [잡담] 애니겔이 폭망한 이유. (2) 마왕등극 11-11 1677
3997 [일본애니] 애니갤 폭 멸망 (1) 온니디쁠 11-09 2201
3996 [일본애니] 한 화에 4억조회수 찍었다는 애니 추천 (2) 샌디프리즈 10-30 2414
3995 [일본애니] 스트레이독스 잼남 기억의책장 10-24 2030
3994 [일본애니] 미야자키 하야오 은퇴작, 국내개봉일 확정 (3) 초록소년 09-30 2660
3993 [추천애니] 2023년 넷플릭스 일본애니 추천작 샌디프리즈 09-02 4212
3992 [일본애니] 여러분 혹시 귀멸의칼날 보셨나요?? 달나라2 07-07 2745
3991 [일본애니] 저가 코스프레 근황 (4) 초록소년 05-23 9887
3990 [일본애니] 소공녀 새라 ost 정여진 (4) 냉각수 05-18 3268
3989 [일본애니] 너의 이름은 더빙판 5월에 대개봉 예고편 샌디프리즈 04-05 3770
3988 [잡담] 오랜만에 사쿠라 대전을 다시 봤는데... 마왕등극 03-30 3179
3987 [잡담] 저번 주 금요일날 슬램덩크 보고 왔는데 간단한 … 스텐드 03-10 3660
3986 [기타] 혹시 애니 제목좀 알 수 없을까? (1) 간지러워 03-08 3865
3985 [일본애니] 신카이마코토 신작 스즈메의 문단속 국제 베를린… 샌디프리즈 02-23 4249
3984 [일본애니] 최고 기대작 "플루토" 초록소년 02-18 3694
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >