커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 19-12-09 23:49
[잡담] 싫어 라는 닭살 표현이 싫다..
 글쓴이 : 생산자
조회 : 3,098  

19금 이미지나 영상, 글은 절대 등록을 금합니다.
울나라 웹툰속 여자들이 언제부터인가 공포나 성적위협에 직면할때 "싫어" 라고 외치며 일본식으로
연약하고 소극적 의사표현에 외침을 한다...미친...작가들이 일본만화에 너무 심취를 한건가 영향을 많히 
받은듯 하다..ㅉㅉ 원래 우리는 그런 상황에 "않되,뭐야.하지마." 라고 단호한 표현이 우리식이고 영화나 
만화에도 표현되 왔었다 근데 언제 부터인가.ㅉㅉ...현실적으로도 저런 상황에 여자들이 싫어 라고 말하는 여자가 있을까? 있다면 정말 웃낄듯...그런 만화보면 거의 대부분 모에적 작풍에 벌써 인물들이나 표현 스토리가 찐다스러움이 만장함.. 웹툰 작가들아 개념들 좀 찾아라..
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
가생이만세 19-12-10 03:48
   
번역체 같은 부분이 마음에 안든다는건 알겠는데 국어를 사랑하는 만큼 맞춤법도 좀 신경써줬으면...
드뎌가입 19-12-10 08:51
   
우려할만한 요소이긴 함
병든성기사 19-12-10 10:57
   
??? 언제부터 싫어가 닭살표현이 된거??
     
왕두더지 19-12-10 11:19
   
자기를 공격하는 상대에게 "싫어"라고 말하는 한국인은 없죠... 왜놈 스런 표현이 맞다고 보는데요?
          
병든성기사 19-12-10 23:55
   
성적위협에 직면할때...가 적혀 있었군...
알브 19-12-10 20:24
   
않되 -> 안돼
고블린 19-12-11 08:55
   
뭔가 말이 안되면서도 되는 듯한 이상한 묘한 설명이지만
맞춤법에서 설득력을 다 말아먹는군.

싫어는 분명 한국말인데, 표현이 일본식이라는 참으로 대단한 상상력에 매퇘지를 연상하고 갑니다.
유과차 19-12-11 18:45
   
시대따라 세대따라 다른거지 무슨... 이건걍 꼰대 그이상 그이하도 아님
자기가 싫으면 싫은거지 무슨 끼어맞추기 하지 마시고...
자기가 싫으면 보지를 마세요 그거 본다고 사람들이 현실에서
그럴거라는 생각도 버리시고 설사 그런다고 하더라도 님이 무슨 상관이라고...
유과차 19-12-11 18:49
   
근데 싫어가 언제부터 단호하지 않은 단어가 된거죠? 싫어가 왜? 단호하게 쓰면
싫어만큼 짧고 단호한 단어가 있나? 애들한테도 그런상황에서 싫어요 하지마세요
라고 하라고 시키지 않음? 연약하고 소극적인 단어가 싫어? 님뇌속에서요?
님말대로 일본 만화에서 나오는 싫어랑은 톤이나 억양이 다를텐데요?
않돼 뭐야 하지마도 바이브나 톤 억양만
님머릿속 싫어에 대입하면 애교나 닭살이랑 다를게 뭔지?
유과차 19-12-11 19:03
   
일본만화를 얼마나 보셧으면 정상적인 단어에 그딴 짜맞추기를 하고 뇌내결론을 내리고
이런글을 쓰시는지 모르겠지만 정상적인 단어 이상한 말로 엿바꿔 드시지 마시죠?
키드킹 19-12-11 22:56
   
불편충
담배맛사탕 19-12-12 11:49
   
음 시려시려 실단말이야요
갓길 19-12-14 08:55
   
뭐 이런식으로도 생각할 수도 있죠 댓글도 불편러 많네요
현실에서 자신이 공격당하면 저리가 하지마 미쳤나  등등 표현하지 '싫어'라고
표현하진 않죠
     
권위주의킥 19-12-19 00:27
   
이 필자는 주제가 문제가 아니고 표현법이 문제.
거친 표현은 거친 답변으로 돌아오는게 어찌보면 당연한거.. 만약 완곡한 표현을 썼다면
밑에 사람들이 죄다 과몰입자들로 몰고 갈수도 있었음. 하긴 뭐 그럼 저런 거친 덧글들도 상대적으로 없었겠지만..
NightEast 19-12-20 00:43
   
일본만화 한국어 번역할때 나오는 특유의 스타일이 있죠
근대 그걸 고대로 써먹는 작가들이 많은게 좀 문제긴 하죠
반일감정이네 오타쿠 같아서 싫어하네 그러니 꼰대네 오버하네란 식으로 단순히 생각할 문제는 아니라봅니다
크게 봤을때 여러가지 잠재된 문제들이 있고, 그건 작가나 만화판 자체에도 안좋은 영향을 줄거라 봅니다
좀 문제의식을 가지고 신경썼으면해요
늅늅 20-01-04 10:04
   
우리나라 초등학교에서 먼저 가르치는게 '안돼요', '싫어요', '하지마세요' 인데,
어지간히 불편하신듯
에벌래 21-07-26 15:49
   
흠..왜지여
 
 
Total 4,010
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (19) 가생이 04-08 155294
3875 [잡담] 슬레이어즈 소설판을 드디어. . (2) 선괴 03-02 2217
3874 [기타] <ebs 애니 관련 다큐> 디즈니 애니메이션의 역… (2) 카밀 02-24 1980
3873 [국산애니] '기기괴괴 성형수' 보스턴 사이언스픽션 … (3) 카밀 02-24 2522
3872 [일본애니] 오타쿠와 아이돌은 어떻게 탄생하게 되었을까? (1) 카밀 02-24 1571
3871 [일본애니] 퍼펙트 블루 (2) digi2020 02-23 1912
3870 [잡담] 회복술사재시작 너무 잔인해서 하차;; (2) 한국아자 02-12 2485
3869 [OP/ED] 주문은 토끼입니까 2기 ED 두근두근 포포롱 훔나리 01-31 1753
3868 [일본애니] 드디어 이 애니가 리메이크 되는군요(영상) (2) 샌디프리즈 01-04 4413
3867 [일본애니] "귀멸의 칼날" 日 애니영화 흥행 1위···'센과… (7) 스쿨즈건0 12-29 4448
3866 [기타] 옛날 애니메이션 하나 찾고 있는데요. (1) 인왕 12-25 2137
3865 [잡담] 넷플 캐슬바니아, 드래곤도그마 봤는데 (3) N1ghtEast 12-09 3268
3864 [일본애니] 애니메이션에 방탄소년단 음악 넣은 영상 샌디프리즈 12-06 2538
3863 [일본애니] On Your Mark (4) 케이비 11-20 2563
3862 [일본애니] 힐링물 이면서 슬픈애니 추천(영상) 샌디프리즈 11-10 2838
3861 [잡담] 란마 리미메크 해줬으면 ㅎㅎ (1) 한국아자 11-08 2355
3860 [기타] 날씨의 아이 부른 radwimps 콘서트 국내 극장에서 … 하니야 11-06 1789
3859 [일본애니] 플라스틱 메모리즈 같은거 추천좀 해주실분 (1) 마이어스 11-03 1652
3858 [일본애니] 이누야사에 나오는 키라라 너무 귀엽네요 (영상) (1) 샌디프리즈 11-02 2056
3857 [잡담] 일본은 싫어하면서 왜 일본 애니메이션은 좋아하… (20) 꼰대감별기 10-29 3219
3856 [일본애니] 책벌레의 하극상 추천합니다. 팬텀m 10-29 1467
3855 [일본애니] 도메스틱한 그녀 후유증 세네요 (2) 마부 10-15 3004
3854 [일본애니] 귀멸의칼날 굿즈? 별게다나오네.... (5) 삼촌왔따 10-08 3272
3853 [기타] 마크로스 린메이 노래를 부르던 실제 가수 라이… (2) 샌디프리즈 10-06 2978
3852 [일본애니] 넷플릭스 애니 추천 ㅋ (5) 푹찍 10-01 5198
3851 [일본애니] 초대 도라에몽 성우 토미다 코우세이 사망 향년 8… (1) 삼촌왔따 10-01 1767
3850 [일본애니] 유투버가 부른 슬램덩크ost들 (3) 백전백패 09-17 2229
3849 [기타] 보기만해도 기분 좋아지는 디즈니짤 (1) 짹슨맘 09-16 2514
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >