커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-01-12 01:36
[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙
 글쓴이 : 냉각수
조회 : 4,733  


사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에이티 20-01-13 03:41
   
옛날 생각이 나네요
달렷 20-01-15 22:51
   
몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고

이 감성 파괴자들 같으니라고..........
로미오 20-01-16 14:44
   
고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ  모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ  명작을 그냥..아작을..
집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요
후안무치 20-01-16 23:49
   
와 잘볼게요 감사감사
온니디쁠 20-01-17 12:24
   
시간대에 비해 재미 없는 시리즈
TimeMaster 20-01-19 09:16
   
자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.
밤샘근무 20-02-08 15:29
   
비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;
 
 
Total 4,010
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (19) 가생이 04-08 155224
3929 [일본애니] 마징가 z 주제가 (1) 송하나 08-09 1015
3928 [일본애니] 달려라 번개호 (원제:マッハGoGoGo Speed Racer) 주제… 송하나 08-08 902
3927 [일본애니] 독수리오형제 송하나 08-08 812
3926 [미국애니] 핑크팬더 주제가 (2) 송하나 08-08 845
3925 [미국애니] 디즈니 헤라클레스 TV 시리즈 주제가 송하나 08-08 731
3924 [국산애니] 몬타나존스 주제가 (2) 송하나 08-08 816
3923 [미국애니] 우주의 왕자 히멘 intro 송하나 08-08 925
3922 [미국애니] 우주보안관 장고 (bravestarr) (3) 송하나 08-08 871
3921 [미국애니] 우주삼총사 (centurion) intro 송하나 08-08 653
3920 [미국애니] 실버호크 intro 송하나 08-08 665
3919 [미국애니] 디즈니 구피와 친구들 (goof troop) 주제가 (1) 송하나 08-08 670
3918 [미국애니] 디즈니 곰돌이 푸 주제가 송하나 08-08 645
3917 [미국애니] 디즈니 tv시리즈 알라딘 (1) 송하나 08-08 639
3916 [미국애니] 디즈니애니 다크윙덕 주제가 송하나 08-08 571
3915 [미국애니] 디즈니애니 테일스핀 주제가 (1) 송하나 08-08 587
3914 [미국애니] 디즈니애니 칩과 데일 주제가 (1) 송하나 08-08 522
3913 [미국애니] 디즈니애니 덕 테일즈 주제가 (1) 송하나 08-08 556
3912 [미국애니] 픽사 단편 애니 wind (1) 송하나 08-07 618
3911 [미국애니] 픽사 단편 애니 piper (1) 송하나 08-07 608
3910 [국산애니] 단편애니 '환' (1) 송하나 08-07 592
3909 [국산애니] 단편애니 별주부 (1) 송하나 08-07 551
3908 [미국애니] [디즈니 단편] 페이퍼맨 Paperman (1) 송하나 08-07 613
3907 [국산애니] 단편애니메이션 - 소녀심청 (2019) (1) 송하나 08-07 535
3906 [기타] 폴란드 애니메이션 Path of hate (1) 송하나 08-07 609
3905 [미국애니] 오버워치 단편애니메이션 "슈팅 스타" (1) 송하나 08-07 576
3904 [일본애니] 디지몬 02(파워디지몬) 극장판 발표 (2) 바램 08-05 693
3903 [일본애니] 우주선장 율리시즈 (1) 에이다 08-03 1341
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >