가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-01-12 01:36

[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙

글쓴이 : 냉각수

사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		에이티 20-01-13 03:41 옛날 생각이 나네요 옛날 생각이 나네요



		달렷 20-01-15 22:51 몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고 이 감성 파괴자들 같으니라고.......... 몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고 이 감성 파괴자들 같으니라고..........



		로미오 20-01-16 14:44 고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ 모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ 명작을 그냥..아작을.. 집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요 고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ 모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ 명작을 그냥..아작을.. 집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요



		후안무치 20-01-16 23:49 와 잘볼게요 감사감사 와 잘볼게요 감사감사



		온니디쁠 20-01-17 12:24 시간대에 비해 재미 없는 시리즈 시간대에 비해 재미 없는 시리즈



		TimeMaster 20-01-19 09:16 자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요. 자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.



		밤샘근무 20-02-08 15:29 비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^; 비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156842
3903	[일본애니] 우주선장 율리시즈 (1)	에이다	08-03	1363
3902	[국산애니] 동화나라 ABC 주제가 (1)	에이다	08-03	610
3901	[일본애니] 이상한 나라의 폴 주제가 (3)	에이다	08-03	768
3900	[국산애니] 떠돌이 까치 주제가 (1)	에이다	08-03	688
3899	[일본애니] 아더왕 주제가 (원탁의 기사) (2)	에이다	08-03	860
3898	[일본애니] 무적의 로보트 고바리안 (1)	에이다	08-03	761
3897	[일본애니] 천사소녀네티 주제가 (2)	에이다	08-03	669
3896	[일본애니] 요술소녀 오프닝 (1)	에이다	08-03	676
3895	[국산애니] 강철아빠 파일럿 영상(한국애니메이션) (4)	바램	07-24	1424
3894	[일본애니] 옳게 된 중국인 애니 캐릭터.jpg (4)	바램	07-20	2601
3893	[국산애니] 문체부, '국산 애니메이션 산업 진흥 기본계… (1)	바램	06-27	2381
3892	[추천애니] Vivy -Fluorite Eye’s Song (1)	건달	06-20	1110
3891	[추천애니] 소녀종말여행 (4)	도리곰	06-06	1901
3890	[기타] 이 노래를 들으면 (은하영웅전설)이 먼저 떠오르… (1)	러키가이	06-03	1613
3889	[잡담] 5등분의 신부 볼만한가요? (6)	로켓맨	05-25	2082
3888	[일본애니] 베르세르크 작가 사망.. (6)	엄청난녀석	05-20	3658
3887	[잡담] 쫑아는 사촌기 보는중 (1)	한국아자	05-19	1229
3886	[일본애니] 애니 안본지 오래됐었는데... (3)	축구게시판	05-11	1529
3885	[일본애니] 귀멸의 칼날 무한열차를 보고...일본 국민의 애니… (7)	블루그라스	05-03	3416
3884	[일본애니] 귀멸의 칼날이란 애니 제목은 제대로 지은것 같… (1)	전사짱나긔	05-01	1562
3883	[국산애니] 뭐든 될수 있을거야 감독판 MV - 스톤헨지 Beautiful … (1)	카밀	04-24	1415
3882	[국산애니] 한국에서 만들어졌다는 게 놀라운 몽환적인 애니… (2)	카밀	04-24	2772
3881	[잡담] 일본애니 ost 궁금	UEFA	04-20	1267
3880	[일본애니] 방패전사 성공담 (넷플릭스 1기) (2)	밧데리	04-15	2026
3879	[잡담] 개인적으로 애니화 됐으면 하는 국내 웹툰 (3)	밤바밤밤	04-02	2659
3878	[일본애니] [귀멸의 칼날] 작품 자체에 주목해야 할 이유 (5)	턀챔피언	03-29	2742
3877	[추천애니] 북한 애니 소년장수 (3)	냉각수	03-24	2217

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright