커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-01-12 01:36
[일본애니] 초시공 요세 마크로스 우리말 더빙
 글쓴이 : 냉각수
조회 : 4,736  


사랑,기억하고 있습니까 1990 비디오판.

좀, 오래된 우리말 더빙판입니다 듣기에는 너무 딱딱하고 의미전달이 너무 칙칙할수 있습니다

또한 아쉬운 점은 녹음 수준이 너무 조악하며 녹음실에 방음이 안되는 곳에서 녹음했는지

소리가 작고 불규칙합니다 그점 감안 하셔야 할겁니다

제가 너무 실망했던 것은, 마지막 린메이가 노래를 부르는 장면인데 성우분께서 못살렸습니다

일본 가사를 그대로 부른 탓인지 노래가 이상하고 특히 성우분이 결정적으로 노래를 못부릅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
에이티 20-01-13 03:41
   
옛날 생각이 나네요
달렷 20-01-15 22:51
   
몇몇 배역의 성우들은 근선근성으로 더빙하는 느낌이 있고, 저 애니의 50%이상 중요도를 차지하는게 음악인데, 무슨 근자감으로 우리말로 노래를 부를 생각을 했는지............ 번역도 조잡하고

이 감성 파괴자들 같으니라고..........
로미오 20-01-16 14:44
   
고음불가군요.. 낮춰부르기...ㅜ  모라 말로 표현하기가 어렵네요ㅠ  명작을 그냥..아작을..
집에가서 오랫만에 마크로스 ost 로 정화해야겠네요
후안무치 20-01-16 23:49
   
와 잘볼게요 감사감사
온니디쁠 20-01-17 12:24
   
시간대에 비해 재미 없는 시리즈
TimeMaster 20-01-19 09:16
   
자막판으로만 봤지 더빙판은 처음 보네요.
밤샘근무 20-02-08 15:29
   
비디오테입으로 가지고 있었던 기억이~^^;
 
 
Total 4,010
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (19) 가생이 04-08 155323
3983 [일본애니] 귀칼 3기 빨리 나왔으면.. (1) 삶은소중해 02-16 5506
3982 [OP/ED] 슬램덩크 애니메이션2기 오프닝 백전백패 02-04 2433
3981 [일본애니] 슬램덩크 다음편이 제작된다면 주인공은?? (1) 백전백패 01-29 3796
3980 [일본애니] MSG로 이세계 조져버리는 애니 ㅋ (1) 푹찍 01-21 2928
3979 [일본애니] 더 퍼스트 슬램덩크 (3) 백전백패 12-31 3259
3978 [일본애니] 천년여왕 OST 1982 다라 세다카 (2) 냉각수 12-01 3411
3977 [일본애니] 꿈과 희망의 점보트 (1) 냉각수 11-11 2474
3976 [잡담] 이제 애니게 검색 기능 되돌려도 되지 않나요? 마왕등극 11-06 2131
3975 [일본애니] 전생했더니 검이었습니다 추천 드링크 11-05 2613
3974 [잡담] 웹툰들 가면 갈수록 무분별한 3D사용 어떻게 생각… (15) N1ghtEast 07-10 7792
3973 [OP/ED] 바람부는 날 듣기 좋은 음악 (2) 이름없는자 07-07 2952
3972 [잡담] 나혼자만 레벨업 애니메이션 제작 확정! (6) 백수건물주 07-04 5357
3971 [일본애니] 뒤늦게나마 적어보는 신극장판 에바 후기 아스카 05-07 3581
3970 [잡담] [에바 마지막 후기] 멍청한데다 편협한 닝겐들아! (1) 마왕등극 05-02 3326
3969 [잡담] 우정, 노력, 승리는 구시대적 (1) 이름없는자 04-30 2344
3968 [OP/ED] 슬램덩크 오프닝(대원 비디오판 ost) (2) 백전백패 03-28 5502
3967 [일본애니] 어른이 고딩이 되서 벌어지는 애니추천(영상) 샌디프리즈 03-21 6313
3966 [일본애니] 볼만한 애니메이션 추천(스포주의) 샌디프리즈 03-15 5741
3965 [OP/ED] 화창한 봄날에 듣기 좋은 애니 주제 이름없는자 03-09 4367
3964 [매드무비] 마크로스 Do You Remember Love? 뮤비 샌디프리즈 03-01 3562
3963 [일본애니] 은하 철도 999 엔딩 (11) 냉각수 02-07 4903
3962 [잡담] 꿈의 해결사 모피어스 이름없는자 01-29 2065
3961 [일본애니] 애니 명곡 "새의 시" 한국어 커버 와 오리지날(영… 샌디프리즈 01-16 2025
3960 [미국애니] [제안] 20 세기 미국식 모험/액션극 애니는 어떨까 (2) 이름없는자 01-12 1818
3959 [기타] 유트브 이어폰 리뷰 찾다가 발견된 일본 게임음… 샌디프리즈 01-08 2197
3958 [일본애니] 성녀의 마력은 만능입니다 추천 (4) 드링크 12-29 3486
3957 [일본애니] 일본 애니 배경이 주로 학생이나 학교인 이유 (3) 이름없는자 12-21 3107
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >