가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 20-02-09 21:56

[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙

글쓴이 :

BTSv

All Is Found / 기억의 강

Some Things Never Change / 변치 않는 건

Into the Unknown / 숨겨진 세상

When I Am Older / 어른이 된다는 건

Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

Show Yourself / 보여줘

The Next Right Thing / 해야 할 일

Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		마왕등극 20-02-11 01:19 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ 이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ



		쌈무사나 20-02-11 10:50 The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요. The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요. 영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면, 더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요. let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요. 영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.

Total 4,011

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156542
4011	[일본애니] 넷플릭스 기동전사 건담 공식 예고편	샌디프리즈	15:57	37
4010	[잡담] 드디어 장송의 프리렌 1기가 끝났네요.(28편)	일중뽕싫어	03-23	470
4009	[잡담] 미야자키 하야오 아카데미 두번째 수상	초록소년	03-11	1085
4008	[일본애니] 드래곤볼 작가 도리야마 아키라 68세로 별세 급성…	유니언츠	03-08	875
4007	[일본애니] 한국감독이 만든 액션이 지리는 신작 애니(영상)	샌디프리즈	02-28	1617
4006	[잡담] 마이데몬 강추 (1)	다케시마	01-16	1662
4005	[국산애니] 나혼자만 레벨업 (4)	다케시마	01-16	3263
4004	[일본애니] 2024년 개봉이 기대되는 타입문 원작 극장판 애니 (2)	샌디프리즈	01-07	1383
4003	[일본애니] 장송의 프리렌 이거 재미있는것맞음? (10)	기억의책장	12-27	2592
4002	[기타] 넷플릭스 제작 기동전사 건담 예고편(영상)	샌디프리즈	12-13	2103
4001	[OP/ED] 원피스 이번 25 op 너무 좋네 (1)	초록소년	12-13	2106
4000	[일본애니] 코타로는 1인가구 보세요 (1)	기억의책장	11-29	1281
3999	[일본애니] 마이데몬 보세요 우와 (1)	기억의책장	11-26	2696
3998	[잡담] 애니겔이 폭망한 이유. (2)	마왕등극	11-11	1734
3997	[일본애니] 애니갤 폭 멸망 (1)	온니디쁠	11-09	2461
3996	[일본애니] 한 화에 4억조회수 찍었다는 애니 추천 (2)	샌디프리즈	10-30	2469
3995	[일본애니] 스트레이독스 잼남	기억의책장	10-24	2278
3994	[일본애니] 미야자키 하야오 은퇴작, 국내개봉일 확정 (3)	초록소년	09-30	2711
3993	[추천애니] 2023년 넷플릭스 일본애니 추천작	샌디프리즈	09-02	4470
3992	[일본애니] 여러분 혹시 귀멸의칼날 보셨나요??	달나라2	07-07	2785
3991	[일본애니] 저가 코스프레 근황 (4)	초록소년	05-23	10158
3990	[일본애니] 소공녀 새라 ost 정여진 (4)	냉각수	05-18	3315
3989	[일본애니] 너의 이름은 더빙판 5월에 대개봉 예고편	샌디프리즈	04-05	4025
3988	[잡담] 오랜만에 사쿠라 대전을 다시 봤는데...	마왕등극	03-30	3223
3987	[잡담] 저번 주 금요일날 슬램덩크 보고 왔는데 간단한 …	스텐드	03-10	3913
3986	[기타] 혹시 애니 제목좀 알 수 없을까? (1)	간지러워	03-08	4651
3985	[일본애니] 신카이마코토 신작 스즈메의 문단속 국제 베를린…	샌디프리즈	02-23	4502

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright