커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판
 
작성일 : 20-02-09 21:56
[미국애니] 겨울왕국2 더빙판 사운드트랙
 글쓴이 : BTSv
조회 : 1,095  

   
All Is Found / 기억의 강

   
Some Things Never Change / 변치 않는 건

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

   
When I Am Older / 어른이 된다는 건

   
Lost in the Woods / 사랑이란 숲에서 길을 잃다

   
Show Yourself / 보여줘

   
The Next Right Thing / 해야 할 일

   
Into the Unknown / 숨겨진 세상

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
마왕등극 20-02-11 01:19
   
이렇게 정리해서 올린 정성이 더 대단하시네요. ㄷㄷ
쌈무사나 20-02-11 10:50
   
The Next Right Thing 의역을 잘 못 했네요.
영어로 들을 땐 힘들어도 차근차근 한가지씩 이겨나가라는 느낌이었다면,
더빙은 해라! 해라! 해라! 는 강요의 느낌이네요. 노래 자체 분위기가 완전 하늘과 땅차이로 다르네요.
let it go 부터 시작해서 디즈니 노래 번역하는 사람들 영화를 못보고 미리 번역해서 그런건지 계속 실망이네요.
영화를 미리 보고 번역하는거면 더 실망이겠구요.
 
 
Total 3,850
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 애니게시판 운영원칙 (18) 가생이 04-08 123809
3850 [일본애니] 유투버가 부른 슬램덩크ost들 (2) 백전백패 09-17 646
3849 [기타] 보기만해도 기분 좋아지는 디즈니짤 짹슨맘 09-16 496
3848 [잡담] 명탐정코난 몇화까지 나왔나요? 너만바라바 09-12 319
3847 [기타] 나혼자 레벨업 하도재미있다고해서 봤는데 ...… (5) 생각하며삽… 09-11 1206
3846 [잡담] 원피스 아직도 와노국에 있나요? (6) 온니디쁠 09-04 1114
3845 [잡담] 우주에서온모자코 더빙버전보고픈데 못찻겠네요… 한국아자 08-22 838
3844 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 5 ] 검은수염 와노쿠니 … 방백 08-17 1407
3843 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 4 ] 샹크스 와노쿠니 결… 방백 08-16 798
3842 [일본애니] [ 원피스 988화 최신 네타 3 ] 아마토 오뎅의 항해… 방백 08-14 687
3841 [일본애니] [원피스 988화 최신 네타] 미공개 루피 기어5 각성? (1) 방백 08-13 1068
3840 [일본애니] 원피스 988화 최신네타 방백 08-12 981
3839 [일본애니] 애니 역사상 가장 쥬지가 큰 남자 원피스 루피 방백 08-11 799
3838 [일본애니] [원피스936화] 루피 류오 아니 ㅋㅋ 이거 반전뭐냐… 방백 08-09 804
3837 [일본애니] [원피스 987화 ] 세계 제1의 전력 카이도 빅맘의 세… 방백 08-07 685
3836 [일본애니] 원피스 987 스포떳음 방백 08-06 677
3835 [일본애니] 원피스 전투력 순위 Top60 방백 08-05 1002
3834 [일본애니] 원피스 여자캐릭 이상형 월드컵 Top20 나미 니코로… 방백 08-04 671
3833 [일본애니] 원피스 대한민국 사람들이 선택한 가장 먹고싶은… 방백 08-03 495
3832 [일본애니] [원피스935화] 루피가 보여준 소름돋는 견문색패… 방백 08-02 796
3831 [애니리뷰] [원피스986화] 편집장이 눈물흘린이유 방백 07-31 497
3830 [애니리뷰] [원피스986화 드디어] 야마토 분노폭발, 카이도 또… 방백 07-30 587
3829 [일본애니] [원피스] 논란종결 유일신 갓 에넬 4황급 캐릭터… (2) 방백 07-30 659
3828 [잡담] 라그나크림슨 추천합니다 .. 오랜만에 명작 만난 … (2) 하얀달빛 07-29 599
3827 [일본애니] [원피스] 야마토 등장부터 985화 신오니가시마 전… 방백 07-28 439
3826 [일본애니] [원피스 934화] 루피가 류오에 목숨거는 이유 패기… 방백 07-28 551
3825 [일본애니] [원피스] 934화 조로 3도류 폭발 검사의 의지 방백 07-27 776
3824 [일본애니] [원피스] 986화 역대급이라고 난리난이유 2부 생각… 방백 07-26 593
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >