가생이닷컴>커뮤니티 > 애니 게시판 > 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

HOME > 커뮤니티 > 애니 게시판

작성일 : 14-06-04 14:23

[잡담] 카드캡쳐 체리 한국판이랑 일본판

글쓴이 :

하림치퀸

둘다 한번 봤는데.

일본판은 쾌할하고 밝은 느낌이라면

한국판은 좀더 몽환적이고 신비로운(?) 느낌이드는게

똑같은 만화인데

성우와 주제가의 탓일까요

어릴때 보던 체리랑 일본판으로 보는 체리가 분위기가 좀 다른것 같음.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		부산댁순정 14-06-04 14:43 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯... 일본판은 보지 못했지만 한국판은 확실히 그런느낌을 받았습니다... 성우의 분위기가 다른게 크게 와닿는듯...



		청소년 14-06-04 17:21 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요. 지금 체리 더빙판 보고 있는데 확실히 디지몬 테이머즈처럼 어린애들이 보기에는 어려운 감이 있네요.



		메론TV 14-06-05 00:25 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고.. 저도 더빙판은 공감 몽환적임.. 일본판은 기억이 안나고..



		와우 14-06-05 08:28 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ 저는 개인적으로 오프닝도 그렇고 체리 성우분 목소리 때문에 한국판이 더 좋아요ㅋ



		탈곡마귀 14-06-05 22:28 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요. 성우의 연기나 오프닝등이 의외로 분위기를 많이 좌우하는 것 같더군요. 드래곤볼Z의 손오공은 성우분의 성향이 일본판과 한국판이 극단적으로 갈렸는데 일본판은 애늙은이 같다고 한다면 한국판은 확실한 청년... 메카더V도 오프닝 곡의 차이 때문인지 한국판이 왠지 더 비장해 보이더군요.



		모래곰 14-06-06 03:03 tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요. tv판은 모르겠고 극장판은 확실히 어두운데 이게 장소에 좀 영향이 있는 것 같습니다. 첫 극장판은 일본에서 홍콩으로 가는 내용인데 일본에서는 밝은데 홍콩으로 가면 어둡더군요. 저는 일본판도 본 적이 있는데 별 차이가 없더군요. 그리고 성우가 기본적으로 일본성우의 기존 연기를 바탕으로 하는지 큰 차이점도 없는 것 같았습니다. 굳이 따지자면 일본 성우들의 연기가 좀 더 나이가 어린 것 같은 느낌이더군요.



		천년여우 14-06-07 21:21 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ 전 더빙판을 먼저 보아서 그런지 더빙판이 추억이 떠올라서 좋더군요. 웬만하면 원작을 좋아하는데 카드캡터는 원작 더빙 둘다 좋아하는 작품이죠 ㅎ

Total 4,010

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 애니게시판 운영원칙 (19)	가생이	04-08	156364
770	[기타] 고전 셀 애니 (4)	얼향	08-17	2430
769	[OP/ED] 카우보이 비밥 - Gotta Knock A Little Harder (8)	주말엔야구	08-17	2370
768	[OP/ED] 로도스도전기는 이 op/ed가 진리 ㅎ (13)	주말엔야구	08-17	5323
767	[OP/ED] 고전 한 곡(5) (1)	얼향	08-17	1296
766	[일본애니] 이야기 시리즈가 인기있는 이유가 궁금하네요 (16)	솔로윙픽시	08-17	3402
765	[애니예고] 드디어 나왔습니다. [꽃이야기] (7)	마느님	08-17	2875
764	[잡담] 노게임 노라이프는 라노벨로 본 거 뿐이라 잘 모… (6)	선괴	08-16	1698
763	[잡담] 여러분들의 인생 첫 완주 애니는 무엇이었나요? (18)	엔터샌드맨	08-16	1602
762	[일본애니] 러브라이브! 관심을 가진 세계적인 록밴드그룹 (7)	샌디프리즈	08-16	7187
761	[잡담] [BGM] 바쁘네요 바빠 (2)	마느님	08-16	1411
760	[일본애니] bgm)마마마 각 화별 캐릭터 랭킹 (6)	태니하트	08-15	6604
759	[추천애니] 마음이따뜻한애니 (9)	한국아자	08-15	3131
758	[기타] 사실 새로운 라노벨,애니 찾기보다는 (1)	회도남	08-15	1511
757	[OP/ED] 고전 한 곡(4) (5)	얼향	08-14	2664
756	[OP/ED] 고전 한 곡(3) (2)	얼향	08-13	1711
755	[OP/ED] 고전 한 곡(2) (6)	얼향	08-13	2372
754	[잡담] 일본 라로벨도 끝이 보이네요//// (16)	만세다만셋	08-12	4772
753	[기타] 일본 아니메의 실정 (29)	만세다만셋	08-12	5099
752	[잡담] 이런 것도 있었군요. (4)	가생이만세	08-10	3457
751	[일본애니] 사도니아의 기사 보신분은 있으시려낭 (15)	히어로즈강	08-10	5699
750	[잡담] 혹시 킹덤 보신분 계세요? (16)	둥가지	08-10	3446
749	[OP/ED] 고전 한 곡 (1)	얼향	08-09	1665
748	[잡담] 애니속 동물귀 궁금한게 생겼는데... (7)	만세다만셋	08-09	2824
747	[잡담] 드래곤볼 덕후 (4)	RedOranG	08-09	2699
746	[일본애니] 문라이트 마일 (2)	HHH3	08-09	2273
745	[애니리뷰] 투패전설 아카기 (후쿠모토 노부유키) (3)	Camel	08-09	5831
744	[잡담] 로그호라이즌을 보고있습니다 (5)	만세다만셋	08-09	2100

◀ < 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright