봄축제
子どもの頃、春になると母方のおばさんの家族や、母が親しくしている人たちと一緒に、よくお祭りに出かけていました。
어릴 적에, 봄이 되면 외할머니 가족이나, 엄마 친구들분들과 함께 자주 축제에 갔었습니다.
韓国のチョンド（清道）という地域でのお祭りで行なわれる闘牛はとても有名で、大人たちに人気があります。
한국의 청도라는 지역의 축제에서 열리는 소싸움은 매우 유명한데, 어른들에게 인기가 아주 많습니다.
それから、梅祭りにもよく行きました。
그리고, 매화 축제도 자주 갔었습니다.
初めて梅祭りに行ったときに「きれいだな」と感動したことを、今でも鮮明に記憶しています。
처음 매화 축제에 갔을 때 "예쁘다~~"라고 감동 했던 걸, 지금도 또렷이 기억하고 있습니다.
韓国のお祭りにも、日本のお好み焼きのようなものはじめ、たくさんのおいしい屋台が並ぶので、それも楽しみです。
한국의 축제에도, 일본의 오코노미야키와 비슷한것들 뿐만 아니라, 맛있는 것을 파는 포장 마차가 많이 줄지어 늘어서 있는데, 그것 또한 하나의 즐길거리입니다.
고등학교 근처의 벚꽃길
私が通った高校の近くの桜並木はすごくきれいなので、韓国でとても有名なんです。
제가 다녔던 고등학교 근처의 벚꽃길은 굉장히 예뻐서, 한국에서 매우 유명한 곳입니다.
ドラマの撮影もよく行われていましたし、私たちの学校でエキストラを募集することもありました。
드라마 촬영도 자주 했었고, 우리 학교에서 엑스트라를 모집하기도 했었어요.
ちなみに、私が高校生のときに観ていたドラマにもその場所で撮影をしたシーンがあるんですけど,
그래서 그런지, 제가 고등학생 때 봤던 드라마에도 그 곳을 촬영한 장면이 나온 적도 있었는데요,
出演していた俳優さんが、私が初めてドラマに出演したときに友だちの役で.
출연했었던 배우가 제가 처음 출연한 드라마에 친구역으로 나왔었어요.
という話をしたら、その俳優さんも驚いていたし、私自身もすごく不思議な感覚でした。
제가 그 얘기를 하니, 그 배우분도 엄청 놀랬고, 저도 기분이 묘했답니다.
ソロデビュー
솔로 데뷔
私は2016年の春にアルバム『DREAM』で念願のソロデビューをすることができたんですけど、作品をたくさんの方に愛していただいて、とても幸せな春になりました。
저는 2016년 봄에 「DREAM」이라는 앨범으로 오랬동안 바래왔던 솔로 데뷔를 할 수 있었는데, 앨범을 많은 분들이 사랑해 주셔서, 너무 행복한 봄이었습니다.
そして、ボミちゃんは今回“春に聴きたい曲BEST 3”を挙げているんですけど、私がオススメしたら、
그리고, 보미가 이번에 "봄에 듣고 싶은 곡 BEST 3"을 고르고 있었는데, 제가 추천해서,
「Hopefully Sky」（『DREAM』のタイトル曲）を1位にしてくれました（笑）。
"Hopefully Sky」(하늘바라기)를 1위로 뽑아 주었습니다 헤헤헤.
『DREAM』をたくさん聴いてくれたボミちゃんにも、もうすぐ発売する私の2ndアルバムをたくさん聴いてもらいたいです。 「DREAM」를 많이 들어준 보미에게도, 곧 발매 할 제2번째 솔로앨범을 많이 들려주고 싶습니다.
https://rankingbox.jp/article/50100
* 에이핑크는 ♡ 사랑입니다 *
작성일 : 17-04-03 21:55
조회 : 284
Total 23,872
