私は小さい頃から、些細なことでもあれこれと深く考えてしまって、時には頭が痛くなってしまうくらい、要らない心配をしてしまうことが多いんですね。慎重に考えることも必要ですけど、深く考えたからといって解決できることばかりでもないし、もう少し気楽に考えられるようになりたいです。メンバーの中で、ボミは私が悩んでいると「そんなに心配しなくても大丈夫！」と言ってくれるし、ウンジは悩むことでさらにパワーが出てくるタイプなので、ふたりを見習いたいです。
[1 위] 걱정이
나는 어렸을 때부터, 사소한 것이라도 이것 저것 깊이 생각해 버리고, 때로는 머리가 아파 져 버릴 정도로, 필요없는 걱정을 버리는 일이 많네요. 신중하게 생각해야 한다고 하지만 깊이 생각해서 해결할 수있는 것만도 아니고, 좀 더 편하게 생각할수 있으면 좋겠습니다. 멤버중에서 보미는 내가 고민하고 있으면 "그렇게 걱정하지 않아도 괜찮아!"라고 말해주고, 은지는 잔소리로 한층 더 강하게 나오는 타입이므로, 두 사람을 보고 배우고 싶습니다.
高校生の頃までは友だちと外に出て遊んだりもしていたんですけど、デビューをするために地方からソウルに引っ越してからというもの、もともと臆病で怖がりな私は、見知らぬ街にひとりで外に出かけるのが怖くて。それが習慣になってしまったのか、外に出ることがすっかりなくなってしまったんですね。なので、例えば家族と旅行に行きたいし、友だちと一度もしたことのない遠出もしてみたいし、もっと活動的で冒険的な人になりたいです。
【2 위】 집순이
고등학교 때까지는 친구들과 나가서 놀기도하고 있었는데 데뷔를하기 위해 지방에서 서울로 이사하고부터는 낯선 도시에 혼자 밖으로 나가는 무서워서. 그것이 습관이되어 버렸는지 밖으로 나올 수 완전히 없어졌네요. 그래서, 예를 들면 가족과 여행을 가고 싶고, 친구들과 한 번도 한 적이없는 나들이도하고 싶고, 더 활동적이고 모험적인 사람이되고 싶습니다.
子どもの頃から運動していたので健康だと思っていたんですけど、デビュー後によく体調を崩すようになって病院で検査をしたら、生まれつき体が強くないと知って。それ以来、体調管理には気をつけています。スケジュール的に忙しいときでも、週に3回はジムに行って、ピラティスやジャイロトニック（ヨガ、太極拳、ダンス、水泳のセンスをひとつにした、木製のマシンを使用するエクササイズ）で体を鍛えて、栄養剤も摂取するようにしています。
【3 위】 약한 몸
어릴 때부터 운동하고 있었기 때문에 건강하다고 생각 했습니다만, 데뷔 후 컨디션이 않좋게되어 병원에서 검사를하면 타고난 몸이 강하지 않다고 알고. 이후 컨디션 관리에 조심하고 있습니다. 일정으로 바쁜 경우에도 일주일에 3 번 헬스 클럽에 가서 필라테스와 자이로 토닉 (요가, 태극권, 댄스, 수영 감각을 하나로 한 나무의 기계를 사용하는 운동)로 몸을 단련 영양제도 섭취하도록하고 있습니다.
Apink・チョロンからシングル「Bye Bye」についてコメントが到着！
에이핑크 초롱이에게 'Bye Bye'에 대한 댓글이 도착!
「「Bye Bye」は切なさの漂う大人っぽいナンバーなので、歌詞を何度も何度も読んで、内容をしっかり理解してレコーディングに臨みました。加えて、年齢を重ねることで私たちも少しずつ成熟し、感情表現も変わってきている気がするんですね。だからこそ、自然と大人っぽい歌を歌えるようになっているのではないかなと、自分で感じました。
"Bye Bye "는 안타까움이 감도는 어른스러운 노래이므로 가사를 몇번이나 몇번이나 읽고, 내용을 제대로 이해하고 녹음에 임했습니다. 또한, 나이를 자연스럽게 먹는것처럼 우리도 조금씩 성숙하고 감정 표현도 바뀌고 있는것 같내요. 그래서 자연스럽게 어른스러운 노래를 부를 수있게 되는것이 아닐까라고 스스로 느꼈습니다.
ポップでキャッチーな「ぱぴぷぺPON!」は、テレビアニメ『リルリルフェアリル～魔法の鏡～』（テレビ東京系）のオープニングテーマでもありますが、日本のアニメは韓国でもすごく人気がありますし、オープニングテーマを歌わせてもらえるというのは本当に嬉しいことです。しかも、このアニメは小さなお子さんがたくさん観てくれる作品。私も小さな子どもが大好きだし、私たちの歌で子どもたちが笑顔になったり、元気になったりしたら、それはとても幸せなことです」
팝으로 캐치 'ぱぴぷぺ PON!」는 TV 애니메이션 「리루리루 페어 릴 - 마법의 거울」(TV 도쿄 계)의 오프닝 테마이기도하지만, 일본의 애니메이션은 한국에서도 굉장히 인기가 있고, 오프닝 테마를 불러볼수 있다는 것은 정말 기쁜 일입니다. 게다가 이 애니메이션은 어린 아이가 많이보는 작품. 저도 아이들을 사랑하고 우리의 노래로 아이들이 미소가 짓거나 건강하면, 너무 행복한 것입니다. "
* 에이핑크는 ♡ 사랑입니다 *
작성일 : 17-04-04 16:28
조회 : 175
Total 23,685
