팬빌리지
HOME > 팬빌리지 > 에이핑크 게시판
 
작성일 : 17-04-01 10:51
[번역] 「Model Press」 Apink 기사 번역
 글쓴이 : 가비야운
조회 : 266  


Apink「꿈을 이루고자하는 의지가 중요」사랑스러운 아이돌이 품고 있는 마음가짐 <모델프레스 인터뷰>


일본데뷔 3년차를 맞이하는 K-POP 걸그룹「Apink」. 소녀소녀한 세계관과 노래로 한국뿐 아니라 일본 음악 시장마저 석권하였으며 비주얼은 세련의 아이콘으로 인기를 구가하고 있다. 어른스러운 성장을 거듭하면서도 아이돌스럽고 사랑스러운 매력을 발산하는 6명에게 모델프레스가 인터뷰를 실시. "요정돌"이라 불리는 멤버들의 모습을 담았다.


001.jpg


"요정돌"이 알려주는 스타일 유지 비결



- 청초하고 청순한! 세련된 패션과 메이크로 주목 받고 있는 Apink 여러분은 말 그대로 "요정 + 아이돌". 여성들에게 동경의 대상입니다. 평소, 스타일 유지를 위해 어떤 것을 하고 계시나요?

초롱  1주일에 1번 운동하는 것, 그리고 최근 식초가 들어간 음료를 마시게끔 되었어요. 어떤 종류의 식초이냐에 따라 다르지만, 운동 전에 마시면 땀을 빼주기도 하고 디톡스 효과도 있어요. 여러 종류의 식초를 기분에 따라 바꿔주고 있어서 질릴 틈 없이 열심히 마시고 있습니다.


002.jpg


하영   저는 열심히 먹어요! 스트레스를 받지 않는 게 몸에 가장 중요하다고 생각하기 때문에 음식은 맛있게 먹을 수 있도록 하고 있습니다. 자연히 필요한 만큼만 섭취하게 되는 데다가 긍정적인 마음가짐이 중요하다고 생각해요.

은지  PT를 받고 있습니다. 필라테스도 시작했구요. 평소 몸에 신경쓰고 있어요. PT는 자신에게 맞게 트레이닝을 하기 때문에 체형 변화를 직접적으로 실감할 수 있답니다.


003.jpg


보미  365일 다이어트하지 않습니다! 스트레스 받지 않고 먹는 게 중요하다고 생각해요. 다이어트를 할 때는 반신욕이나 마사지를 하고 있습니다. 살찌지 않기 보다는 붓지 않도록 의식하는 편.

남주  저도 PT와 발레를 병행하고 있습니다. 다리 다친 후부터는 운동을 할 수 없어서 매일 스트레칭 하게 되었어요.

나은  습관적으로 다리를 드는 것과 바른 식습관입니다. 자연식을 중심으로 단백질을 의식해서 섭취하거나 단백질 셰이크를 마시고 있어요.


004.jpg


「Apink」자연스럽고 순수한 귀여움은 건재




― 한국의 귀여움이란 귀여움은 다 담은 듯한 Apink 여러분. 최근 멤버 내에서 유행하고 있는 게 있나요?

초롱  워낙 개개인의 개성이 강하다보니 그룹 내에서도 좋아하는 게 다 달라요.

남주  맞아요. 패션만 봐도 그룹 내에서 유행하는 스타일이 있기 보다 멤버 모두 개성적이에요. 멤버의 개성이 패션으로 드러납니다.


005.jpg


보미  개인적으로는 오징어에 빠져있어요. 이동 중 차 안에서 엄청 먹고 있는데 여자들 뿐이니까 냄새 같은 건 신경쓰고있지 않습니다. 마치 바다에 간 듯한 기분 (웃음)

하영  최근에는 멤버들끼리 영상을 만들며 놀고 있어요. 대기실이나 분장실에서 동영상 찍으며 웃고 떠들고 있어요. 그게 멤버 사이에서의 유행이라면 유행이겠네요.


006.jpg


― 촬영 중간 쉬는시간에도 멤버들끼리 영상을 찍으며 웃고 떠든다니, 멤버 간 사이가 참 좋아보입니다. 그렇다면 멤버 중 '이것만은 내가 No.1이다!'라고 할만한 것이 있다면?

보미  잘 먹는 건 나!

남주  맛있게 먹는 건 나도 특기! 끊임없이 먹을 수 있습니다 (웃음)

나은  저도 먹는 걸 좋아하지만, 적게 먹거나 참는 건 제일 잘한다고 자신합니다!


007.jpg


하영  다리가 제일 긴 거!

은지  멤버들한테는 입이 크다는 말을 많이 듣지만 (웃음) 노래도 No.1입니다!

초롱  제일 나이가 많기도 하고, 리더십에는 자신있습니다.


008.jpg


7th 싱글「Bye Bye」를 발매


010.jpg


― 이번 3월 29일에「Bye Bye」가 발매되어었습니다. 어떤 의미가 담긴 곡인가요?

초롱 「Bye Bye」는 이별곡으로, 이별을 진지하게 받아들이는 곡입니다. 지금까지의 우리 곡 중에 귀여운 노래가 많았다면, 이번에는 성숙해진 Apink의 모습을 보실 수 있을 거에요.

은지  맞아요. 애절한 마음을 담으면서도 어른으로 나아가려는 강인함이 가사에 드러난다고 생각합니다.

하영  가사에서도「Bye Bye」란 부분이 있는데요, 지금까지의 자신과 작별하고 미래를 향해 한 발 내딛는 여성에게 잘 어울리는 곡이라고 생각합니다.


- 의상과 CD자켓에서도 봄느낌이 물씬 풍깁니다.「Bye Bye」의 댄스나 의상, 메이크업 포인트를 알려주세요.


011.jpg


보미  댄스는 제목인「Bye Bye」처럼 손을 흔드는 게 포인트입니다. 낙엽을 발로 차는듯한 댄스도 귀여우니 주목해주세요!

초롱  봄에 발매되는 곡이기 때문에 메이크업은 상큼함에 중점을 두었어요. 오렌지나 핑크색을 많이 사용했습니다. 그리고 이번 의상의 포인트는 스카프로, 멤버별로 두르는 부분을 다르게 해봤어요.


― C/W (커플링) 곡인「ぱぴぷぺPON!(파피푸페폰!)」은 리드미컬한 곡이군요.

하영  지금까지 이렇게 리듬타며 녹음했던 적이 없을 정도로 정말 즐거운 곡입니다. 애니「루리루리페어리」의 주제곡이기 때문에 조금 장난스러운 표현도 있고 목소리도 귀엽게 만들어서 불렀어요.


012.jpg

    
남주  애니 주제곡 답게 가사도「부끄러워한다 → 도망친다 → 울고싶어진다」흐름으로 귀엽게 만들어졌어요. 우리도 그랬었지만, 어린 시절에는 마법을 쓴다든지 만화 흉내를 낸다든지 하잖아요. 가사도 꼬꼬마 친구들이 기뻐해줄거라고 생각합니다. 초롱 언니가 노래하는 파트 중에「あのね…んーとね (있지…그게 말야)」란 가사가 있는데요, 이 부분 진짜 귀여워요!


― 어린 아이들 뿐 아니라 부모 세대도 함께 즐길 수 있을 것 같네요. 최근 새롭게 알게 된 일본어가 있다면?

보미 「ぱぴぷぺPON!」가사에는「照れる(부끄러워)」「泣きたくなる(울고 싶어져)」와 같은 동사가 많이 나오는데요, 이런 단어는 배우기도 쉽고 귀에도 잘 들어오는 것 같아요.

초롱  평소에는 가사보다 일본 드라마나 애니로 공부하는 경우가 많아요.

하영  맞아요. 최근 한국에서도 영화「너의 이름은」이 엄청 인기를 끌었는데, 그 외에도 많은 일본 작품을 볼 수 있어서 공부가 되고 있습니다.


015.jpg

    
리퀘스트 노래를 선보이는 미니 라이브도 개최




― 일본어 공부 열심히 하시는군요.「여러분의 리퀘스틑 베스트! 미니 라이브 & 토크 & more..2017」도 개최하시는군요?

나은  네. 팬 여러분이 어떤 곡을 고르실지 저희들도 랭킹 결과를 기대하고 있습니다. 라이브를 위해 많은 준비도 하고 있고, 오랜만에 팬 여러분과 함께 즐길 수 있는 시간을 보내고 싶어요!

하영  이전 라이브에서는 수록곡을 팬 분들 앞에서보여드릴 기회가 없었어요. 그래서 이번 무대에서는 팬 분들의 리퀘스트를 조금이지만 응답해드릴 수 있을 것 같습니다.

은지  팬 분들과 직접 만날 수 있는 팬미팅은 매년 일본에서 하고 있어요. 올해도 일본 팬 여러분과 즐거운 시간을 보내고 앞으로도 매번 할 수 있었으면 좋겠습니다.


― 앞으로의 Apink의 목표를 알려주세요.

초롱  (한국에서) 데뷔하고 7년 차를 맞이하게 되었지만, Apink로서 더 큰 무대에 서고 싶어요. 지금까지의 활동은 아시아권이 대부분이었는데, 활동폭을 더 넓혀 지금보다 많은 팬 분들 앞에 서는 게 목표입니다. 일본에서도 더 큰 무대에 설 수 있도록 6명 함께 더 열심히 해나가고 싶습니다.


꿈을 쫓고 있는「Apink」


018.jpg


― Apink 멤버가 생각하는 꿈을 이루는 비결?

보미  최근 마음가짐의 중요성을 다시 한 번 느끼고 있어요. 마음 속으로 하고 싶은 일을 계속 생각하다보면 언젠가 반드시 이룰 수 있다고 생각해요. 설령 그 꿈을 이루지 못했다 하더라도 그 과정에서 많은 걸 배울 수 있다고 생각합니다. 특히 긍정적인 마음을 가지는 것! 그 마음가짐이 중요한 게 아닐까요?

남주  자신의 꿈과 마주하고 그 꿈을 이루기 위해 서두르지 않는 것. 지금 무엇을 해야하는지 하나씩 하나씩 생각하며 행동하다보면 반드시 꿈을 이룰 수 있다고 생각합니다. 

은지  저는 꿈을 이루기 위해서는 지구력이 가장 필요하다고 생각합니다. 서둘러 꿈을 이루려고 하다 보면 그 과정에서 지쳐버리는 일이 있을지도 몰라요. 꿈을 향한 긍정적인 마음가짐을 가지는 것 뿐 아니라 때론 휴식을 가지며 오랫동안 달려 나가는 게 중요!

하영  자신이 하고 싶은 일이 있는 것 만으로도 멋진 일이라고 생각해요. 하고 싶은 일이 있으면 매일이 즐거워지고, 꿈을 쫓을 수 있다는 것 만으로도 고맙고 행복합니다.

나은  저는 자신이 선택한 길에 대해 책임감을 가지는 게 무엇보다도 중요하다고 생각합니다. 반드시 꿈이 아니라 작은 도전이라 하더라도 책임감을 가지고 노력을 계속해나가는 것이 무엇보다 중요해요.

초롱  꿈을 이루기 위해 해왔던 고생이 헛되지 않도록, 꿈을 이루고자 하는 의지가 중요하다고 생각해요. 책임감을 가지고 꿈을 향해 나아가다 보면 인생은 좀 더 나아지지 않을까요? 


― 감사했습니다.

사랑스러움뿐 아니라 그 눈동자 안에 있는 강함이 그녀들을 아이돌로서 확고한 위치에 올려놓은 게 아닐까? K-POP 시장을 뜨겁게 달구고 있는「Apink」, 더 높은 곳을 향해 도전을 계속하고 있는 그녀들로부터 눈을 뗄 수 없다. (modelpress 편집부



* 에이핑크는 ♡ 사랑입니다 *

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
가비야운 17-04-01 10:51
   
 
 
Total 23,611
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
5551 [보도자료] 정은지, 오늘(10일) '너란 봄' 솔로 컴… (1) 가비야운 04-10 197
5550 [보도자료] 노래가 좋아서, 정은지 (1) 가비야운 04-10 176
5549 [SNS] 은지 인스타 가비야운 04-10 151
5548 [영상] [Kt wiz 페스티벌!] "하영" 직캠 (170409) (1) 가비야운 04-10 116
5547 [영상] [Kt wiz 페스티벌!] "나은" 직캠 (170409) (1) 가비야운 04-10 163
5546 [영상] [Kt wiz 페스티벌!] "남주" 직캠 (170409) (1) 가비야운 04-10 152
5545 [영상] [Kt wiz 페스티벌!] "에이핑크" 직캠 (170409) (1) 가비야운 04-10 148
5544 [SNS] 남주 인스타 가비야운 04-10 247
5543 [영상] 사이판 전통 비트에 맞춰 프리스타일 래핑! (1) 가비야운 04-09 132
5542 [영상] 하영의 시공간을 통과하는 불꽃연기! (1) 가비야운 04-09 219
5541 [포토] 김포국제공항 입국 "은지" 직찍 (by. 은지비닷… (1) 가비야운 04-08 196
5540 [정보] 은지의 브런치타임 "너란 믕" (1) 가비야운 04-08 153
5539 [포토] 디올 "IT's My Life POP-UP Store" 오픈 행사 "나… (1) 가비야운 04-08 325
5538 [SNS] 듀엣가요제 "은지" 파트너 유혜선님 페이스북 (1) 가비야운 04-08 227
5537 [영상] [제니스뉴스] 손나은-혜림, "청순하거나 혹은 … (1) 가비야운 04-08 206
5536 [SNS] 하영 인스타 (1) 가비야운 04-08 287
5535 [영상] 디올 어딕트 립 타투 오픈행사 "나은" (170407) (1) 가비야운 04-08 248
5534 [영상] [V Live] 히히헤헤 (1) 가비야운 04-08 178
5533 [영상] [듀엣가요제] 정은지 - 그대가 분다 무대 직캠 (1) 가비야운 04-08 267
5532 [영상] [듀엣가요제] 정은지&유혜선, 간절함 가득 "그… (1) 가비야운 04-08 186
5531 [SNS] 에이핑크 트윗 (1) 가비야운 04-07 286
5530 [포토] Apink [Bye Bye] Album (B Ver.) 쟈켓사진 가비야운 04-07 238
5529 [포토] Apink [Bye Bye] Album (A Ver.) 쟈켓사진 가비야운 04-07 193
5528 [영상] 애니 "리루리루 페어리루 - 마법의 거울" OP (Sh… (1) 가비야운 04-07 596
5527 [포토] 정글의 법칙 출국 "은지" 직찍 (by. Pinkgarden 1704… (1) 가비야운 04-07 220
5526 [영상] Apink Mini Diary - 은지의 "눈의 꽃" (1) 가비야운 04-07 172
5525 [영상] [Kwave U] Fan Wish with Apink Part.2 (1) 가비야운 04-07 192
5524 [SNS] 하영 인스타 (1) 가비야운 04-07 283
5523 [보도자료] 정은지가 불러올 아름다운 "봄날의 힐링" (1) 가비야운 04-07 164
5522 [영상] 원나잇 푸드트립 "초롱" 먹방 모음 (1) 가비야운 04-07 217
 <  601  602  603  604  605  606  607  608  609  610  >