가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판 > 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고,

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 15-05-17 14:39

[KBO] 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고,

글쓴이 : 콩까지마

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=409&article_id=0000003609&date=20150517&page=5

속이 다 후련하네요.

저는 이 몬스터짐이라는 곳이 전부터 황당했었어요.

자신들이 마치 아구 전문가처럼 이야기를 하는데,

커터란 이런공이다. 어쩌구 저쩌구... 전부 엉터리고,

체인지업은 어쩌구 저쩌구... 순말도 안되는 소리를 하는데...

이 사람들이 왜 야구 전문가인척 하는지 도저히 이해가 안가더라구요.

이번에 한번 논란이 되는것도 좋겠다고 생각합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		님님 15-05-17 15:00 얼마나 답답했으면 니코스키가 직접 댓글을 달았을까요 얼마나 답답했으면 니코스키가 직접 댓글을 달았을까요



		아프타치 15-05-17 15:25 난 영어로 메일을남겼다.하지만 내 생각엔 당신이 내뜻을 또 이해못할것이라 생각한다.왜냐면 당신의 번역실력을보니 형편없다.그래서 난 한국말로 네이버에 댓글을 남기기도하였다.당신은 거짓말쟁이이고창피한줄알아야한다.Yongsoo, where are you 난 영어로 메일을남겼다.하지만 내 생각엔 당신이 내뜻을 또 이해못할것이라 생각한다.왜냐면 당신의 번역실력을보니 형편없다.그래서 난 한국말로 네이버에 댓글을 남기기도하였다.당신은 거짓말쟁이이고창피한줄알아야한다.Yongsoo, where are you



		옵하거기헉 15-05-17 15:34 . . . . 뭐가 문제라는건지?? 엠팍에서도 몬스터짐의 문제라고 보는 여론은 전혀 없는데, 한국어와 영어의 뉘앙스 차이, 그리고 구술을 활자화 했을때의 뉘앙스 차이에서 오는 이질감일 뿐이지 번역 자체가 잘못되었다는 여론은 별로 없는데요? . . . .. . . . . 뭐가 문제라는건지?? 엠팍에서도 몬스터짐의 문제라고 보는 여론은 전혀 없는데, 한국어와 영어의 뉘앙스 차이, 그리고 구술을 활자화 했을때의 뉘앙스 차이에서 오는 이질감일 뿐이지 번역 자체가 잘못되었다는 여론은 별로 없는데요? . . . ..

Total 40,368

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1)	가생이	04-06	375135
6753	[MLB] 美언론 "추신수, 몸값 상승" 캠프와 동일 (5)	암코양이	10-24	2989
6752	[기타] ☆ [프로야구 카툰] 삽질도 맞들면.. ☆	skeinlove	02-23	2990
6751	[NPB] 이대호 최근 다섯경기 성적 (2)	딸기가좋아	08-17	2990
6750	[MLB] 다저스가 또 선수 보강 할건가 보네요 (9)	딸기가좋아	08-22	2990
6749	[MLB] 추신수, 3도루+5득점+6볼넷이면 MLB 역사에 남는다 (3)	암코양이	09-07	2990
6748	[NPB] 이대호 라쿠덴전 성적 (1)	포엑스	05-10	2990
6747	[KBO] 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고, (3)	콩까지마	05-17	2990
6746	[MLB] MBC 2016 메이저리그 특집 코리안 메이저리거 야수가 … (4)	암코양이	06-07	2990
6745	[MLB] 서비스감독의 속마음은 이미 린드보다 대호인듯 (5)	GoForIt	06-12	2990
6744	[MLB] 이대호는 플래툰에서 완전히 해방 되었을까요? (12)	루니	07-15	2990
6743	[잡담] 끝판왕 오승환, 고국의 겨울, 호텔 자선 홍보대사 - … (3)	독사1	10-13	2990
6742	[국내야구] [자동재생] 지연 시구 (1)	악마는구라	04-14	2991
6741	[MLB] 류현진이 몸풀고 들어 가겠지요. (12)	포엑스	10-05	2991
6740	[MLB] 커쇼 갑작스런부상, 발톱나은 류현진1선발? (15)	암코양이	03-27	2991
6739	[잡담] ESPN 선정 세계에서 가장 유명한 스포츠 스타 100 (7)	루니	06-01	2991
6738	[MLB] 류현진 완벽 부활, 美 언론 "말도 안 돼" 감탄 (2)	러키가이	08-25	2991
6737	[MLB] [이현우] 오승환은 왜 마무리로 기용되지 않을까? (1)	러키가이	07-25	2991
6736	[잡담] 추신수견제사 오심쩌네요 (4)	한놈만팬다	05-17	2992
6735	[MLB] 美 언론 “다저스 NL 서부 우승, 그 이유는...” (5)	암코양이	07-18	2992
6734	[MLB] 매팅리도 인정 "류현진-유리베 이상한 커플" (2)	도룡뇽	10-05	2992
6733	[MLB] 김현수에 맥주캔 던진 加기자, 해직돼 쓰레기 분리수… (2)	하하하호	08-02	2992
6732	[기타] [펌글] 도 넘은 일본의 ‘꼼수’, 진정 ‘야구의 세계… (3)	chuchu	11-22	2993
6731	[잡담] 피츠버그에서 강정호는 큰편이다.. (10)	굼14	06-16	2993
6730	[MLB] 올해 클블 예상타순 (8)	악마는구라…	02-21	2994
6729	[MLB] 미국 ESPN에서 방송된 올시즌 플레이오프 예상팀중 최… (10)	LuxGuy	08-03	2994
6728	[MLB] 중부지구는 다저스가 저승사자 같을듯 ㅋ (5)	LuxGuy	08-09	2994
6727	[KBO] 정성훈 선수 사건이 터졌네요.. (4)	만두대장	09-15	2994

◀ < 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright