시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
야구게시판
작성일 : 19-06-26 02:05
[잡담] 표기의 아쉬움
글쓴이 :
그대만큼만
조회 : 917
류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...
이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...
해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함
한복을 한복 그대로 알리지 않고...
이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
슈파
19-06-26 02:16
식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ
식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ
오지미
19-06-26 02:23
KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?
KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?
겨우리
19-06-26 03:09
선택권은 그들에게 있는거죠...
선택권은 그들에게 있는거죠...
마라집
19-06-26 03:20
삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데
삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데
술나비
19-06-26 04:59
요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요?
돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....
요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....
호박빤쮸
19-06-27 23:06
삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요?
삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;
삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;
전체
잡담
KBO
MLB
NPB
WBC
CPBL
기타
Total 40,362
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
야게 운영원칙 (2016.06.03)
(1)
가생이
04-06
374434
6180
[
KBO
]
박뱅만 잘하면 된다..
(3)
용팔이
05-28
916
6179
[
MLB
]
오늘 한국인 메이저리거 활약상
스크레치
06-29
916
6178
[
KBO
]
어서와 효준아
slugfest
07-31
916
6177
[
MLB
]
[표] 류현진 2019년 미국프로야구 등판일지
(1)
러키가이
06-11
916
6176
[
기타
]
2020 도쿄올림픽 예선 남아공 vs 스페인 하이라이트.
신비은비
09-20
916
6175
[
KBO
]
자 이제 3차전 시작 4분전입니다...
(1)
이케몬
10-25
916
6174
[
잡담
]
왜 샌프란시스코랑 붙으면 도망가는공 위주로 던지…
쿠아
07-06
915
6173
[
MLB
]
푸홀스, MLB 통산 26번째 500홈런 달성
(2)
마느님
04-23
915
6172
[
잡담
]
역시 마그넷추 ㅋㅋㅋ
한놈만팬다
05-05
915
6171
[
잡담
]
3회인데....
(5)
똥파리
07-08
915
6170
[
잡담
]
대만 3루도루
(2)
월척이다
09-28
915
6169
[
잡담
]
다들 잘 치는 타자지만 승부처에서 한방 쳐줄 대타가…
(5)
와리와리
09-29
915
6168
[
국내야구
]
최정이 100억까지 갔을까요...?
(1)
추추폭폭
11-26
915
6167
[
잡담
]
국거박의 진화형도 여럿 등장하네요 ㅋㅋ
옵하거기헉
07-31
915
6166
[
잡담
]
5위 도전하는 팀들..
(4)
한놈만팬다
09-17
915
6165
[
잡담
]
오늘 추신수 까지 나왔다면..........
(2)
씨앤씨
05-28
915
6164
[
잡담
]
야구를 더 재밌게 하는 가장 간단한 방법
(13)
여유당
06-02
915
6163
[
KBO
]
2016 프로야구 올스타 투표 시작했네요.
(3)
웅컁컁컁
06-07
915
6162
[
잡담
]
강호..
웨이크
06-09
915
6161
[
잡담
]
정조의 가치
(5)
삼디다스
07-06
915
6160
[
MLB
]
최지만 솔로포~
(6)
스파이더맨
07-19
915
6159
[
KBO
]
'심판스캔들' 최규순 전 KBO 심판팀장 영장청…
(4)
이뻐서미안
08-30
915
6158
[
KBO
]
왕웨이중 잘던지네요
오곡첵스
03-30
915
6157
[
MLB
]
9.1 중계일정 (최지만-추신수-류현진 출전)
(1)
만수르무강
08-31
915
6156
[
MLB
]
[류현진 하이라이트] 8이닝 6K 1실점
(2)
러키가이
05-02
915
6155
[
MLB
]
'ML 최고 좌완 공인' 류현진, 亞 최초 워렌 스…
(1)
러키가이
12-22
915
6154
[
MLB
]
마크 엘리스 ㄷㄷ
러블리순규
07-11
914
◀
<
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.