커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 19-01-11 12:03
[MLB] 美 매체 "ERA 1.97 류현진, 부상에도 특히 뛰어났다"
 글쓴이 : 러키가이
조회 : 4,521  


美 매체 "ERA 1.97 류현진, 부상에도 특히 뛰어났다"


▲ 류현진

[스포티비뉴스=박성윤 기자] "부상에도 불구하고 류현진 특히 뛰어났다."

LA 다저스 이야기를 다루는 다저 인사이더가 11일(한국 시간) "다저스 포지션별 점검, 선발투수 편"을 게재했다. 매체는 다저스 선발진이 지난해 빼어났고 그 가운데 류현진이 있었다고 설명했다.

인사이더는 "지난해 6월 1일부터 7일까지 다저스 선발투수는 스콧 알렉산더, 워커 뷸러, 알렉스 우드, 로스 스트리플링, 케일럽 퍼거슨, 구원 투수 다니엘 허드슨이었다. 그 기간 클레이튼 커쇼, 리치 힐, 마에다 겐타, 류현진은 모두 부상자 명단에 있었다"며 다저스 선발 로테이션의 위태로웠던 시기를 언급했다.

이어 "부상한 선수 가운데 리치 힐만이 11승을 챙기며 두 자릿수 승리를 만들었다. 커쇼는 두 번이나 부상자 명단에 올랐다. 커쇼, 류현진, 힐은 부상자 명단에서 총 201일을 보냈다"며 부정적인 내용을 소개했다.

매체는 "그럼에도 불구하고 다저스는 내셔널리그 최고의 선발투수 기록을 가졌다. 선발 평균자책점 3.19로, 아메리칸리그 소속 휴스턴 애스트로스 3.16 다음으로 낮은 수치를 기록했다"며 악재를 견뎌냈다고 설명했다.

이어 "스트리플링은 전반기 활약으로 올스타가 됐고, 뷸러는 신인 선발투수로 최고의 시즌을 보냈다. 부상에도 불구하고 커쇼와 류현진은 가장 뛰어났다. 특히, 류현진은 15경기에서 평균자책점 1.97을 기록했다"고 언급하며 빼어난 활약을 펼친 류현진 성적을 짚었다.

류현진은 올 시즌 사타구니 부상 악재 속에서 15경기에 선발 등판해 7승 3패 평균자책점 1.97을 기록했다. 다저스는 내셔널리그 디비전시리즈, 챔피언십시리즈를 거쳐 월드시리즈까지 올랐고 류현진은 한국인 최초 월드시리즈 선발 등판 기쁨을 누렸다.

시즌이 끝나고 FA(자유 계약 선수) 자격을 얻었지만, 다저스가 퀄리파잉 오퍼를 제안했고 다저스는 이를 받아들여 1년 1,790만 달러 계약을 체결해 다저스 소속으로 1년 더 활약하게 됐다.



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
러키가이 19-01-11 12:03
   
독사1 19-01-11 21:41
   
제목을 오해하기 쉽게 번역한 부분이
"부상(을 당했음)에도 특히 뛰어 났다" 이렇게 해야하지 않을지.
제목만 보면 "부상에도 일가견이 있다"는 것처럼 오해 할 수 있다는...
 
 
Total 40,369
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 375795
4567 [MLB] 美 매체 "ERA 1.97 류현진, 부상에도 특히 뛰어났다" (2) 러키가이 01-11 4522
4566 [MLB] 40세 김병현 호주 리그 첫 세이브..ERA 0.93 승승장구 (5) 러키가이 01-14 3903
4565 [MLB] MLB.com, 류현진 QO 다저스 주요 행보 중 하나로 꼽아 (1) 러키가이 01-14 2876
4564 [MLB] 커브MLB상위4% 류현진의 진화 2019년은 더무섭다 (4) 러키가이 01-14 4400
4563 [MLB] 美예상, "류현진, 내년 FA 랭킹 36위.. LAD 잔류 예상" (1) 러키가이 01-15 6046
4562 [기타] 전세계 스포츠 리그 시장 규모 순위 (22) 신비은비 01-18 9354
4561 [기타] 감독이 선수로 복귀하여 무실점. (6) 신비은비 01-19 5161
4560 [기타] 독일야구의 뜨거운 열기. (2) 신비은비 01-23 4714
4559 [MLB] MLB.com "다저스, 당장 시즌 시작하면 류현진 3선발" (2) 러키가이 01-27 1492
4558 [MLB] MLB.com, "다저스 3선발 류현진, 5선발 마에다" (1) 러키가이 01-27 2335
4557 [MLB] 다저스사장 류현진활약 지난해 처음 제대로 봤다 (1) 러키가이 01-29 2156
4556 [MLB] 美언론, "류현진, 커쇼와 비슷한 선택.. FA 좋은 시절 … (5) 러키가이 01-30 3239
4555 [MLB] 美 팬그래프, "류현진 체인지업, ML 1위 체인지업" (3) 러키가이 02-01 1823
4554 [MLB] 'QO 수락' 류현진, FA 한파 피한 절묘한 선택 (4) 러키가이 02-01 2568
4553 [MLB] 류현진 원대한 목표 '20승', 얼마나 어려운 기… (1) 러키가이 02-02 1582
4552 [MLB] 미계약FA98명 MLB역대급한파 류현진 신의한수 (1) 러키가이 02-02 2697
4551 [MLB] '20승 vs 6승' 컴퓨터 혹평, 류현진은 지난해도 … (2) 러키가이 02-02 4379
4550 [기타] 역대 국가대표 야구 한일전 성적 (4) 랑쮸 02-09 1991
4549 [잡담] 왜 한국인 특급 피처가 안나올까요? (14) 납땜질 02-10 3261
4548 [MLB] '550→376→188' 류현진 숫자의 상징, 예전 자리… (1) 러키가이 02-11 1972
4547 [MLB] 다저스 매체 "류현진, 전략적으로 홈에서 던져야" (4) 러키가이 02-12 2575
4546 [KBO] 이승엽 선수 싸인 유니폼 (11) 달의영혼 02-13 3461
4545 [MLB] MLB.com 평가/류현진 재계약 다저스 MLB 최고 투수팀 (2) 러키가이 02-14 2387
4544 [MLB] 오승환 (1) 리토토 02-16 1847
4543 [MLB] 야구의 세계화가 멀지 않은 듯... (4) 신비은비 02-17 1927
4542 [기타] 오스트리아에 부는 야구열기. (2) 신비은비 02-17 2488
4541 [KBO] 창원NC파크 근황.JPG (2) 키움 02-19 2165
 <  1321  1322  1323  1324  1325  1326  1327  1328  1329  1330  >