가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판 > 전 류현진이 영어를 못하는 줄 알았어요.

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-08-02 17:52

[잡담] 전 류현진이 영어를 못하는 줄 알았어요.

글쓴이 : 미스터스웩

그런데 일상적인 회화는 할 줄 안다는 걸 이제 알게됐네요.

그럼 통역은 왜 붙어있는 걸까? 의문이 생기는데...

아직 그정도 수준은 아닌 건가 보네요.

보다 정확한 의사전달을 위한 거겠죠?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		달맞이꽃 19-08-02 18:05 정확한 의사전달의 필요성도 있고, 덕분에 일자리 하나 만들어주는 것도 있고, 야구능력에 비해 언어습득 능력이 떨어지는 것도 있고....뭐 종합적이겠죠. 아무러면 어떻습니까? 야구선수는 야구 잘하는 게 최고죠. 사이영 가자!! 정확한 의사전달의 필요성도 있고, 덕분에 일자리 하나 만들어주는 것도 있고, 야구능력에 비해 언어습득 능력이 떨어지는 것도 있고....뭐 종합적이겠죠. 아무러면 어떻습니까? 야구선수는 야구 잘하는 게 최고죠. 사이영 가자!!



		행운7 19-08-02 18:57 '-')乃 '-')乃



		HuaH 19-08-02 18:09 예전에 MLB선수 노조에서 외국태생 선수들 통역 쓰도록 권유했어요 영어가 모국어가 아닌 선수들이 영어로 인터뷰 하다가 말실수나 오해 불러일으키는 경우가 있어서.. 예전에 MLB선수 노조에서 외국태생 선수들 통역 쓰도록 권유했어요 영어가 모국어가 아닌 선수들이 영어로 인터뷰 하다가 말실수나 오해 불러일으키는 경우가 있어서..



		EIOEI 19-08-02 18:52 전담 통역이 단순히 통역만 하는 게 아님.. 선수와 구단, 선수와 선수 사이에서 류뚱을 위해 여러가지 일을 함 전담 통역이 단순히 통역만 하는 게 아님.. 선수와 구단, 선수와 선수 사이에서 류뚱을 위해 여러가지 일을 함



		Apathetis84 19-08-02 19:15 13년부터니 이제 미국거주 7년째에요 ㅎㅎ 13년부터니 이제 미국거주 7년째에요 ㅎㅎ



		마라집 19-08-02 21:05 못할수가 있음? 그렇게 오래살았는데 못할수가 있음? 그렇게 오래살았는데



		앨리 19-08-03 00:45 네 많아요 저도 생각처럼 늘지 않더군요 멍청하다고 할수도 있는데 초~대학교를 미국에서 다니지 않는한 한인 사회에서 살게되는 경우 영어가 늘수가 없어요 특별한 케이스 빼고요 물론 기본적인 약간의 생활영어는 구사하겠지만요. 현실이 그래요 한인타운 영어 유창하게 못하는 사람 널렸어요 1세대 1.5세대 2세대 영어 발음,엑센트도 확연히 구분되고요 간혹 예외도 있지만. 네 많아요 저도 생각처럼 늘지 않더군요 멍청하다고 할수도 있는데 초~대학교를 미국에서 다니지 않는한 한인 사회에서 살게되는 경우 영어가 늘수가 없어요 특별한 케이스 빼고요 물론 기본적인 약간의 생활영어는 구사하겠지만요. 현실이 그래요 한인타운 영어 유창하게 못하는 사람 널렸어요 1세대 1.5세대 2세대 영어 발음,엑센트도 확연히 구분되고요 간혹 예외도 있지만.



		알개구리 19-08-02 21:18 그래 보면 우리의 귀딱 park 은 대단하심 ~ 그래 보면 우리의 귀딱 park 은 대단하심 ~



		모순 19-08-03 00:52 박사장은 미국가기 전부터 원래 발음이ㅋㅋㅋ 듣다보면 우리말을 영어로 하는느낌 박사장은 미국가기 전부터 원래 발음이ㅋㅋㅋ 듣다보면 우리말을 영어로 하는느낌



		마이크로 19-08-02 21:27 작전짜는건 대충알아들으면 안되니까요. 작전짜는건 대충알아들으면 안되니까요.



		주닝요 19-08-02 21:58 통역겸 개인매니저정도 인거 같은데 흠; 통역겸 개인매니저정도 인거 같은데 흠;



		멍아 19-08-03 01:07 원어민 수준 아닌이상은 정확한 의사 전달을 위해선 통역이 필요해요 특히 공식적인 인터뷰에서 어설픈 영어로 의도하지않았는데 오해 살 수 있는 말들을 할 수도 있으니깐요 원어민 수준 아닌이상은 정확한 의사 전달을 위해선 통역이 필요해요 특히 공식적인 인터뷰에서 어설픈 영어로 의도하지않았는데 오해 살 수 있는 말들을 할 수도 있으니깐요



		당나귀 19-08-03 02:46 어릴수록 언어 습득이 빠르죠. 유럽축구같은 경우엔 아예 전문 강사를 붙여서 언어부터 가르치더라구요. 어릴수록 언어 습득이 빠르죠. 유럽축구같은 경우엔 아예 전문 강사를 붙여서 언어부터 가르치더라구요.

Total 40,361

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1)	가생이	04-06	374277
2858	[MLB] 류현진 메인 내세운 MLB.com (3)	러키가이	08-02	2802
2857	[MLB] 그레인키 영입에 벌랜더 흥분/기자는 더흥분 기사없; (6)	러키가이	08-02	2306
2856	[MLB] 류현진 7월 ERA 1.11→0.55..시즌 최고 경신 (5)	러키가이	08-02	2657
2855	[MLB] 좋은사람선언 푸이그 휴스턴양키스 다덤벼 우승자신 (4)	러키가이	08-02	1502
2854	[MLB] 왼손 매덕스 류현진 매덕스 ERA 기록 보인다 (1)	러키가이	08-02	1396
2853	[잡담] 전 류현진이 영어를 못하는 줄 알았어요. (13)	미스터스웩	08-02	3238
2852	[MLB] 류현진 쿠어스 7실점 없었으면 era 1.09 (2)	비전	08-02	2304
2851	[KBO] 박동원 퇴장 윤태수 심판 볼판정에 욕설과 정수기 부… (2)	도라상자	08-02	1199
2850	[잡담] 현재 NL 사이영상 도박사 배당률.....jpg (7)	소리넋	08-02	4113
2849	[MLB] 월드시리즈는 1차전 홈경기에 달린듯	더러운퍼기	08-03	900
2848	[MLB] (속보) 류현진, 목 통증으로 10일짜리 IL행 - 트위터 원…	귀염꽃사슴	08-03	890
2847	[MLB] (뉴스) 류현진, 목 통증으로 10일짜리 IL행 (1)	러키가이	08-03	1221
2846	[MLB] PIT, 강정호 DFA 처리 (2)	만수르무강	08-03	1850
2845	[MLB] 류현진 부상은 휴식 차원 관리가 맞네요 (9)	kwindK	08-03	2170
2844	[MLB] 류현진/심각하지 않다 담증세 비슷 금방 돌아올게요 (3)	러키가이	08-03	1536
2843	[MLB] 시애틀의 기구치,,, (5)	깨끗돌이	08-03	3027
2842	[MLB] 혹시 기쿠치에 대한 일본반응도 올라오나요?? (6)	없어용	08-03	2454
2841	[MLB] LA 다저스가 류현진을 부상자 명단에 올린 진짜(?) 이… (7)	블루레빗	08-03	4672
2840	[MLB] [펌] 프리드먼은 9월에 류현진과 계약합니다 !!! (15)	행운7	08-03	3700
2839	[MLB] '7월의 투수' 스트라스버그, ARI전 4⅔이닝 9실… (8)	블루레빗	08-04	1549
2838	[MLB] TB 최지만, ‘4G 연속 멀티출루-4G 중 3G서 멀티히트’ …	MLB하이랏	08-04	566
2837	[MLB] LAA 오타니, 4타수 2안타 타율 0.292 (6)	MLB하이랏	08-04	1347
2836	[MLB] 9실점와르르 스트라스버그..사이영상 사실상 탈락 (3)	러키가이	08-04	2598
2835	[MLB] "亞최초 가능성"日야구팬 류현진 사이영상 전망 (6)	러키가이	08-04	2617
2834	[MLB] 가짜 콧수염 붙인 추신수 (6)	러키가이	08-04	3140
2833	[MLB] '15K 완투승' 뷸러, "슬라이더와 초구 스트라이… (3)	MLB하이랏	08-04	2442
2832	[MLB] 라이브볼 시대 시즌별 평균자책점	슈파	08-04	2303

◀ < 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright