가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판 > 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고,

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 15-05-17 14:39

[KBO] 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고,

글쓴이 : 콩까지마

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=409&article_id=0000003609&date=20150517&page=5

속이 다 후련하네요.

저는 이 몬스터짐이라는 곳이 전부터 황당했었어요.

자신들이 마치 아구 전문가처럼 이야기를 하는데,

커터란 이런공이다. 어쩌구 저쩌구... 전부 엉터리고,

체인지업은 어쩌구 저쩌구... 순말도 안되는 소리를 하는데...

이 사람들이 왜 야구 전문가인척 하는지 도저히 이해가 안가더라구요.

이번에 한번 논란이 되는것도 좋겠다고 생각합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		님님 15-05-17 15:00 얼마나 답답했으면 니코스키가 직접 댓글을 달았을까요 얼마나 답답했으면 니코스키가 직접 댓글을 달았을까요



		아프타치 15-05-17 15:25 난 영어로 메일을남겼다.하지만 내 생각엔 당신이 내뜻을 또 이해못할것이라 생각한다.왜냐면 당신의 번역실력을보니 형편없다.그래서 난 한국말로 네이버에 댓글을 남기기도하였다.당신은 거짓말쟁이이고창피한줄알아야한다.Yongsoo, where are you 난 영어로 메일을남겼다.하지만 내 생각엔 당신이 내뜻을 또 이해못할것이라 생각한다.왜냐면 당신의 번역실력을보니 형편없다.그래서 난 한국말로 네이버에 댓글을 남기기도하였다.당신은 거짓말쟁이이고창피한줄알아야한다.Yongsoo, where are you



		옵하거기헉 15-05-17 15:34 . . . . 뭐가 문제라는건지?? 엠팍에서도 몬스터짐의 문제라고 보는 여론은 전혀 없는데, 한국어와 영어의 뉘앙스 차이, 그리고 구술을 활자화 했을때의 뉘앙스 차이에서 오는 이질감일 뿐이지 번역 자체가 잘못되었다는 여론은 별로 없는데요? . . . .. . . . . 뭐가 문제라는건지?? 엠팍에서도 몬스터짐의 문제라고 보는 여론은 전혀 없는데, 한국어와 영어의 뉘앙스 차이, 그리고 구술을 활자화 했을때의 뉘앙스 차이에서 오는 이질감일 뿐이지 번역 자체가 잘못되었다는 여론은 별로 없는데요? . . . ..

Total 1,223

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
35	[KBO] 제이크폭스 오늘경기보고 소름돋았을듯	백전백패	05-17	1793
34	[KBO] 넥센 vs 한화 네이버 시청자 30만명 돌파. (2)	유럽야구	05-17	1340
33	[KBO] 엄청 소름 돋네요 .... ㄷㄷㄷㄷ (1)	만두대장	05-17	1848
32	[KBO] 끝내기밀어내기볼넷 ㅅㅅㅅㅅ	백전백패	05-17	597
31	[KBO] 이야~~ 밀어내기~ (1)	푸휴휴	05-17	662
30	[KBO] 헐.. 한화 또 약물투여중 .... (4)	JJUN	05-17	1808
29	[KBO] 타자 궈낵	caligo	05-17	2368
28	[KBO] 앜ㅋㅋㅋ	킬더가이	05-17	472
27	[KBO] 이번 니코스키 네이버 댓글 사태를 보고, (3)	콩까지마	05-17	2989
26	[KBO] 수원구장 롯데 팬들 뒷풀이현장.swf	유럽야구	05-17	1233
25	[KBO] 한 경기 볼넷 13개가 뭡니까? (10)	순둥이	05-17	1637
24	[KBO] 내일롯데경기꼭보셈 (9)	버킹검	05-17	858
23	[KBO] 한화 문제점이 선발이네요 (4)	딸기가좋아	05-16	1095
22	[KBO] 흔한 잠실누나.gif (7)	써리원	05-16	10874
21	[KBO] 롯데의 끝내기 안타 영상!!! (1)	유럽야구	05-16	887
20	[KBO] 불암콩콩 코믹스 - 창의력야구 (1)	유럽야구	05-15	956
19	[KBO] KBO 외국인 용병 평균 얼마정도 받나요?? (3)	Ophites	05-15	1052
18	[KBO] 한화 용병 타자 계약 완료 (1)	뚜르게녜프	05-15	934
17	[KBO] 다들 비더레 하고 있으시죠? (5)	킬더가이	05-15	1645
16	[KBO] 어제 SK의 대역전 드라마 영상. (1)	유럽야구	05-15	1150
15	[KBO] (한화)92시즌그립네요.. (10)	백전백패	05-15	1312
14	[KBO] 이시찬선수 아직도 아픈가요	후도	05-14	500
13	[KBO] 한화가 어렵게 이겼습니다.	백발논네	05-14	741
12	[KBO] 이승엽 선수 슬라이딩은 좀 문제가 있어 보이네요.. (8)	무적자	05-14	1064
11	[KBO] 사직구장 관중감소가 심각하네요 (12)	순둥이	05-14	1828
10	[KBO] 야신은 야신이내요 (6)	평화와펑등	05-14	1698
9	[KBO] 헐...김태균...소름.. (8)	푸휴휴	05-14	1714

◀ < 41 42 43 44 45 46 ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright