커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 18-04-06 09:26
[KBO] 왕웨이중 완팬인데요. 번역 많이 해주세요!!
 글쓴이 : HULKAMANIACS
조회 : 1,766  

저는 모태 삼성팬인데요. 어렸을적부터 아버지따라 삼성 원정 올때마다 잠실, 동대문야구장 따라다닐전도로 왕팬이었다가 나이들고 거의 10년간 야구 끊고 살다가 이번시즌부터 왕웨이중때문에 NC팬으로 돌아왔습니다. 예전에 삼성 김일융 선수를 너무 좋아했는데 왕웨이중이 투구 폼도 흡사하고 또한 대만에 왔다갔다하며 관심이 많이 생겨서 완전 팬이되었습니다. 전 아쉽게도 중국어 전혀 못합니다. 능력자분들게 부탁드립니다. 왕웨이중 반응 많이 올려주세요. 감사합니다 꾸벅.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
42코패스 18-04-06 13:04
   
님 한국어 많이 어색한거 모르시죠?? ㅋㅋ
.
자기는 한국인들이 깜빡 속을정도로 한국어를 잘한다고 생각하시나보죠?
.
     
볼텍스 18-04-06 14:26
   
이 글의 어디가 어색한가요?
매우 겸손하고, 정중하게 부탁하는 글인데?
급식체, 넷체 아니면 어색한가요?
     
Joker 18-04-06 15:23
   
뭐래...괜히 시비 거시네
     
G마크조심 18-04-06 21:46
   
나는 저 사람이 국적을 속일 필요가 있나 싶기도 하고
그래서 이 사람의 반응이 나만큼이나 드센 편이긴 하지만 전혀 이해가 안 가지는 않습니다.
     
쯔윙 18-04-07 21:07
   
음...
저도 왕웨이중 응원하고 있는데

기아팬임.

그런데 내 아이디는 쯔윙이라 대만사람 아니냐고 하려나...
제프리 18-04-06 13:45
   
요즘 화교들은 중국어 못하는게 사실이었군요
예수님a 18-04-06 14:00
   
뭘 잘못했다고 댓글참
다정한검객 18-04-06 15:33
   
댓글 꼬라지하고는...  수준이 왜이래...
후아이오 18-04-06 15:59
   
??? 사람들 반응이 왜 이럼... 일단 어디서 외국인 티가 나는지도 모르겠고.

또 화교거나 외국인이면 뭐가 어떻다고 이렇게 공격적으로 반응하죠?
HHH3 18-04-06 16:33
   
저는 읽자마자 한국인이 아님을 느꼈는데..
     
볼텍스 18-04-06 16:42
   
문맥상 쉼표가 들어가줘야 하는 부분이 있긴 합니다만..
글 쓰는게 어색한 분 일수도 있습니다.
물론 대만을 오고가고 있다는 부분과 아쉽게도 중국어를 못한다는 점에서
화교 3세 정도인가 짐작이 가능하지만...화교 3세면 한국인이랑 별 차이 없지 않겠어요?
우리도 재미교포 3세를 한국인이 아니라 미국인이라 생각하잖아요.
          
HHH3 18-04-06 17:12
   
맞춤법 문법 기호 사용과 상관없이 느껴질 때가 있더라구요.
오타 남발하고 이상하게 글 써도 국적 의심하지 않는 경우도 있으니까요.
내용 자체도 뜬금없고 첫 문장부터 방어적으로 구구절절하게 써 둔걸 보니
느낌상 일반 유저가 아닐 수 있음이 의심되었습니다.
단언할 순 없고  함부로 판단을 해서도 안되겠지만
2렙부터 전투적으로 활동하는 걸 보니 흠..
요즘엔 하도 분탕종자가 많아서 눈썰미가 좀 는거 같음
          
G마크조심 18-04-06 21:43
   
완전히 어린 친구가 아닌 이상은 한국태생이고 어렸을때부터 살면 저렇게 오타를 낼 수가 없어요..
은페엄페 18-04-06 17:47
   
죄송한데 저도 살짝 느껴지긴하네요
근데 뭐 욕할 필요있나요
그냥 번역 많이 해주면 감사하겠다는 그런 말이잖아요 ㅋㅋ
문제있음?
뽀글구촌 18-04-06 20:01
   
저도 좋은 선수라고 느꼈습니다. 
요즘은 좋은 투수들 보기가 힘든데, 국내 투수들도 자극 받아서 더 열심히 했으면 좋겠네요
G마크조심 18-04-06 21:42
   
번역체 같긴 하네요 일단 제목부터가 한국인이면 절대 실수 안할 오타가 있는데 ㅋㅋㅋ
지금 위에 덧글 단 사람들도 모른척하는건지 보고도 그냥 못본척하는건지 그냥 눈깔이 사시인지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 까는건 그냥 차라리 솔직히 대만인이라고 하거나 화교라고 하면 그거 가지고 뭐라고 할 놈들?
물론 한 둘 있겠지요. 화교가 잘한거 별로 없으니. 그래도 솔직히 말하면 대부분은 좋게 봐줍니다.
바로 걸릴 거짓말을 하니까 그게 짜증나는거죠. 안그래도 세계에서 거짓말쟁이 비율이 제일 높은 곳이
중일 빼면 바로 한국인데 ㅋㅋㅋ 어디서 약을 파냐고요 ㅋㅋㅋㅋ
글작성자님 아셨나요? 뭐하러 국적을 속여요. 대만이 쪽팔려요? 대만이 물론 일본 빠는거 보기 싫을 정도로 있긴 한데 요즘들어서는 또 흐름이 달라졌잖아요. 솔직해지세요. 한국인은 솔직한 사람들을 제일 좋아합니다.


자 외쳐주세요. Taiwan is No 1 !!!
야코 18-04-06 21:44
   
대만쪽 번역자분들이
왕투수 처음보지만 아주 좋은 투수더군요
제  이모콘티는 누군줄 아시나요 ㅎㅎ
대만의 미녀 바둑 기사 헤이자자입니다만
 
 
Total 40,310
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 366848
40121 [KBO] "상벌위 실명 공개 원칙"'음주논란' 명예실추 … (5) 나를따르라 06-01 5748
40120 [잡담] 이번시즌은 ㄹㅇ 엘지랑 롯데 못했으면 흥행 ㅈ망했… (1) 축신두OoO 06-01 5176
40119 [KBO] 그냥 순수하게 못했던 선수들 (3) 아쿵아쿵 05-31 5762
40118 [KBO] 야구대표팀, WBC 기간 음주 논란…KBO "진위 파악 중" (16) 부엉이Z 05-31 6427
40117 [KBO] 시즌 1/4 지난 시점 WAR 순서로 보는 신인왕 레이스 (5) 아쿵아쿵 05-20 7865
40116 [잡담] 한화 탈꼴찌가 아니라 중위권도 가능할듯 (6) 열혈쥐빠 05-15 9214
40115 [MLB] [김하성] 시즌 4호 솔로홈런.gif (2) 지니안 05-14 10595
40114 [KBO] 기대되는 신인 3명 문동주 김동주 김서현 (3) 비송 05-13 8322
40113 [잡담] 오재원 해설 잘렸네요. (13) 허까까 05-12 10774
40112 [KBO] 청라돔은 프로스포츠의 이정표가 될거 같음 (2) 파김치 05-12 7775
40111 [KBO] 감독 하나 바꾼다고 절대 안바뀜 (5) 열혈쥐빠 05-12 7275
40110 [잡담] 박찬호는 뭔가 이미지랑 다른가보네 (4) 축신두OoO 05-12 7561
40109 [KBO] '해설위원' 오재원, 박찬호 작심 비판..."해설… (16) 고칼슘 05-11 7325
40108 [MLB] 미국 제구력이 쩌는 파이어불러 괴물 투수 (1) 샌디프리즈 05-09 7027
40107 [WBC] 다음 WBC에 미국대표팀은 이런 투수가 나와야 한다 (5) 샌디프리즈 05-03 8484
40106 [WBC] 안우진 뽑으라고 그렇게 일렀건만 안우진 안뽑은 멍… (17) 천의무봉 05-02 7872
40105 [MLB] [김하성] 시즌 3호 쓰리런 홈런 - 소리주의.gif (1) 지니안 05-02 8084
40104 [KBO] 염경엽 이인간은 열등감이 문제인듯... (3) 열혈쥐빠 05-02 6544
40103 [MLB] 한번 엠엘비자료를 뒤져볼까요? (23) 퍼팩트맨 05-01 6101
40102 [KBO] 엘롯기 동반 포스트시즌이 과연 가능할까? (11) 아쿵아쿵 05-01 6167
40101 [기타] 내가 오타니가 일본인이 라서 올린게 아니라 (15) 샌디프리즈 05-01 6422
40100 [KBO] 롯데 근황 ㄷㄷㄷ.jpg (16) 파김치 04-28 8765
40099 [KBO] 프로야구 101경기만에 100만 관중 돌파 (1) 허까까 04-27 6635
40098 [잡담] 야구저변이 예전같지 않은 건 맞는 듯... (7) 사커좀비 04-25 6908
40097 [MLB] 오클랜드 라스베가스로 연고이전 확정. (4) 파김치 04-25 6411
40096 [KBO] 문동주가 찐 유망주인 이유.txt (5) 파김치 04-24 7012
40095 [잡담] 오타니 이색히 성공한 인생이네 (2) 난할수있어 04-23 7822
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >