가생이닷컴>커뮤니티 > 야구게시판

HOME > 커뮤니티 > 야구게시판

작성일 : 19-06-26 02:05

[잡담] 표기의 아쉬움

글쓴이 : 그대만큼만

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로 알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함

한복을 한복 그대로 알리지 않고...

이전에 코리안 기모노로 소개가 된 적도 있었죠

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		슈파 19-06-26 02:16 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ 식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ



		오지미 19-06-26 02:23 KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도? KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?



		겨우리 19-06-26 03:09 선택권은 그들에게 있는거죠... 선택권은 그들에게 있는거죠...



		마라집 19-06-26 03:20 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데 삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데



		술나비 19-06-26 04:59 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서.... 요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요? 돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....



		호박빤쮸 19-06-27 23:06 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..; 삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요? 삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;

Total 40,346

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1)	가생이	04-06	370366
40346	[KBO] 오재원. 수면제 대리 처방 후배 8명 자진 신고 (4)	나를따르라	04-23	391
40345	[KBO] 오재원 그게 사람이냐? (2)	아쿵아쿵	04-23	566
40344	[KBO] 최악의오심 (2)	백전백패	04-21	977
40343	[잡담] ABS시스템 (5)	사비꽃	04-20	1190
40342	[KBO] 조작 논란 이민호 심판 해고 (3)	무침	04-19	1742
40341	[WBC] 한국, 프리미어12 B조 일본·대만·쿠바 등과 대결 (2)	나를따르라	04-19	1050
40340	[KBO] 솔직히 한화 이렇게 될 줄 몰랐던거 아니잖아. (1)	아쿵아쿵	04-13	2811
40339	[KBO] 류현진 6이닝 1피안타 8삼진.복귀 첫승 통산 99승	나를따르라	04-12	2147
40338	[CPBL] 대만 프로야구의 현실에 대해 정확히 알려드림 (1)	열혈쥐빠	04-12	2352
40337	[CPBL] 대만 리그는 수준이 어느정도인가요? (15)	Berg	04-10	2499
40336	[잡담] 며칠전까지 한화팬들 고소공포증에 난리도 아니더만 (2)	suuuu	04-10	1846
40335	[KBO] 위기조짐 보이는 프로야구 인기 근황... (3)	파김치	04-08	3361
40334	[기타] 최근 야구 대회와 팀별 아시아 대회 휩쓰는 일본	난할수있어	04-08	1650
40333	[MLB] 류뚱이 문제가아니고 (3)	비오지마	04-06	2832
40332	[KBO] 류현진 4.1이닝 9피안타 9실점 2패째 (2)	나를따르라	04-06	2828
40331	[잡담] 류현진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	하늘땅지	04-05	2127
40330	[잡담] 아이고 현진아 (2)	앨비스	04-05	2351
40329	[KBO] 한화 1승 ㅋㅋ (1)	초록소년	04-04	2205
40328	[KBO] 한화 6 : 4 가슴 졸이면서 보는중..	초록소년	04-04	1772
40327	[KBO] 한화오늘 우취 짜증나네요. (2)	그런대로	04-03	2062
40326	[MLB] 이정후 더쇼24에서 국적이 일본국기로 뜨는군요? (1)	라이트어퍼	04-03	2714
40325	[KBO] 한화 미리 졌지만 잘 싸웠다... (2)	초록소년	04-02	2264
40324	[KBO] 노시환, 문동주가 잘하니깐 작년에 그래도 꼴지는 면…	천의무봉	04-02	2033
40323	[KBO] 한화 7연승~~ (8)	초록소년	03-31	3128
40322	[MLB] 이정후는 간지가 있네요 (2)	검동티비	03-31	3818
40321	[KBO] 한화 13 : 1 ㅋㅋㅋㅋㅋ	초록소년	03-31	2405
40320	[KBO] 한화 11 : 0 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	초록소년	03-31	2112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright