커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 19-06-26 02:05
[잡담] 표기의 아쉬움
 글쓴이 : 그대만큼만
조회 : 749  

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로  알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함


한복을  한복 그대로 알리지 않고...

 이전에 코리안 기모노로  소개가 된 적도 있었죠
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
슈파 19-06-26 02:16
   
식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ
오지미 19-06-26 02:23
   
KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?
겨우리 19-06-26 03:09
   
선택권은 그들에게 있는거죠...
마라집 19-06-26 03:20
   
삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데
술나비 19-06-26 04:59
   
요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요?
돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....
호박빤쮸 19-06-27 23:06
   
삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요?
삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;
 
 
Total 38,091
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 252370
38091 [KBO] 오피셜) KIA, '김병현 동료' 맷 윌리엄스 감독 … (5) 황룡 10:26 564
38090 [MLB] 류현진, 선수들이 뽑은 올해의 복귀선수 후보 선정 (1) 러키가이 09:35 532
38089 [MLB] 다저스 사장 "허니컷 떠나고 로버츠 남는다"..류? (1) 러키가이 08:57 580
38088 [MLB] 프리드먼 "로버츠 내년도 같이"..류 재계약 의사도 (7) 러키가이 08:39 449
38087 [잡담] 희망의 시작 (4) 촉새 10-14 1516
38086 [MLB] "로버츠 감독, 지금 말고 9월에 경질하라" 이색 의견 (5) 러키가이 10-14 2085
38085 [MLB] 슈퍼에이전트 보라스 RYU 5년1억달러 가이드라인 (3) 러키가이 10-14 1516
38084 [KBO] 돈성만 해쳐먹는다고 욕하고 난리치던 인간들 어디… (8) plusgain 10-13 1988
38083 [MLB] 美 언론 "FA 류현진, 많은 팀들이 노릴 것" (5) 러키가이 10-12 3470
38082 [MLB] S에이전트 보라스 "류 FA계약기간·총액 둘다 잡겠다 (6) 러키가이 10-12 3704
38081 [잡담] 솔직히 로버츠도문제지만 다저스 서포터들이 더문… (6) 생각하며삽… 10-12 1908
38080 [MLB] LA매체 "다저스 류 대체 쉽지 않다..돌아오길 바란다" (6) 러키가이 10-11 3606
38079 [MLB] 美매체 "로버츠 PS마다 이해하기 힘든 결정, 경질될까 (4) 러키가이 10-11 1838
38078 [MLB] 美언론 "LA를 사랑하는 류 4~5년 계약 바랄 것" (1) 러키가이 10-11 1415
38077 [MLB] "다저스, 류현진 다시 데려오고 싶을 것" 美매체 전망 (4) 러키가이 10-11 1187
38076 [MLB] 美언론 MIN 영입후보로 류 거론 "건강할때 최고투수 (4) 러키가이 10-11 1204
38075 [MLB] 결국 템파베이는 게릿 콜을 넘어서진 못하네요.. (1) 아라미스 10-11 1555
38074 [MLB] 잘 하는데 ps에서 홀대한 베테랑 선수들 모두 내년 FA… (4) 호잇 10-11 2234
38073 [MLB] 현재 엠스플 상황.jpg (5) 아라미스 10-10 3561
38072 [MLB] 커쇼는 애증의 기억으로 남을듯 (2) 더러운퍼기 10-10 1470
38071 [MLB] 9회에 못 끝낸건 로버츠의 미스라기보단 커쇼 문제 (8) miilk 10-10 2048
38070 [MLB] 다저스는 보스턴을 능가하는 기록 세울듯 (1) 더러운퍼기 10-10 1328
38069 [MLB] 커쇼 와 돌버츠 둘다 나가는게 맞을듯.. (2) 서클포스 10-10 1618
38068 [MLB] 전 항상 커쇼보면 케인생각이나네요 (2) 오리600 10-10 1507
38067 [잡담] 저만 다저스가 오늘 지길 원했나요? (8) 공기번데기 10-10 1615
38066 [MLB] 커쇼가 방출되야 다저스가 기운을 뻗칠수 있어 보임. (5) YESorNO 10-10 1782
38065 [MLB] 감독 짤릴수 있을가요? 패왕색현아 10-10 745
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >