커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 야구게시판
 
작성일 : 19-06-26 02:05
[잡담] 표기의 아쉬움
 글쓴이 : 그대만큼만
조회 : 704  

류현진이 코리안 바베큐보다 삼겹살 표기로  알렸으면 더 좋으련만...

이전 도깨비 드라마도 도깨비 그대로 표기해서 알려주지 않고... 영어로 풀어서 제목을 소개해 아쉬웠는데...

해외 한국 홍보 전문가도 이 부분을 아쉬워함


한복을  한복 그대로 알리지 않고...

 이전에 코리안 기모노로  소개가 된 적도 있었죠
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
슈파 19-06-26 02:16
   
식당이름 쓴거에요 Sizzle Korean BBQ
오지미 19-06-26 02:23
   
KBBQ로 이미 널리 알려지고 자리가 잡힌걸 굳이 삼겹살? KBBQ엔 다양한 고기 종류를 포함하고 있어요 윗 분이 얘기한 식당도 유명한 미국내 프랜차이즈고요 온갖 고기 종류가 다 있는데 삼겹살이라고 쓰는게 더 이상하지 않나요? KOREAN BBQ라는 고유명사가 있는데도?
겨우리 19-06-26 03:09
   
선택권은 그들에게 있는거죠...
마라집 19-06-26 03:20
   
삼겹살 불판이 아니던데요 소갈비 불판이던데
술나비 19-06-26 04:59
   
요즘 코리안 비비큐는 대명사로 사용되지 않나요?
돼지고기 / 쇠고기 / 삼겹살 / 목살 / 불고기 등등의 한국식 구이들을 뭉뚱그려서....
호박빤쮸 19-06-27 23:06
   
삼겹살은 요리방식이 아니고 말 그대로 돼지 부위를 말하는데 궂이 그걸 쓸 이유가 있을까요?
삼겹살 부위를 우리나라만 먹는것도 아니고..;
 
 
Total 37,380
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 야게 운영원칙 (2016.06.03) (1) 가생이 04-06 244909
37380 [잡담] 다저스 오늘도 2실책 수월경화 11:27 165
37379 [MLB] 오늘도 쿠어스 필드가 투수 하나 묻었네. 둥근나이테 11:23 204
37378 [MLB] FOXSPORTS 팬투표 전반기 사이영 NL 슈파 05:34 754
37377 [MLB] 류현진, 점수 안줘야 승리 투수가 된다? (9) 러키가이 07-15 2351
37376 [MLB] (사오정 같은;;;) 그레인키 / 올스타전 불참 미스터리 (4) 러키가이 07-15 1170
37375 [MLB] 불펜 왜그러냐 진짜 ㅡㅡ (3) 오우야왕 07-15 666
37374 [MLB] 다저스 이래서야 월시는 커녕 (7) 귀요미지훈 07-15 1004
37373 [MLB] 정정신청 - 두 번의 실책 (17) 슈파 07-15 3003
37372 [MLB] 로버츠, "류현진, 던진 것도 잊고 있었어" (2) 러키가이 07-15 2523
37371 [MLB] 보스턴 매체도 극찬 류 올스타선발 펜웨이파크 현혹 (1) 러키가이 07-15 2278
37370 [MLB] 허니컷 코치, '현진, 자책점 이의 신청할 거야' (4) 러키가이 07-15 2539
37369 [MLB] MLB.com 류현진 피칭 하일라이트 (5) 진빠 07-15 640
37368 [MLB] 류현진 "1회 자책점 기록, 이의제기 할 거 같다" (2) 러키가이 07-15 1370
37367 [MLB] 허 해설, "류, 한국에서와 지금이 다른 점은.." (4) 러키가이 07-15 1035
37366 [MLB] 류현진 1.73→1.78 상승 / 2~7회 무실점 다행 (1) 러키가이 07-15 353
37365 [MLB] "버두고 송구 97.1마일, 류현진 투구 92.8마일" (3) 러키가이 07-15 673
37364 [MLB] 류현진 후반기 전망밝힌 명품 컨트롤이 위안이었다 (1) 러키가이 07-15 361
37363 [MLB] "류현진 제구력에 경의를" BOS 프라이스도 반했다 (1) 러키가이 07-15 827
37362 [잡담] 오늘 현진이 2자책 기록 정정될 가능성 없을까요? (5) 기억의편린 07-15 744
37361 [MLB] 야구소년들이여 류 보고 배워라 美전역울린 RYU 찬가 (1) 러키가이 07-15 697
37360 [MLB] 다저스 동료들 견고한 류현진을 들었다 놓았다 (1) 러키가이 07-15 414
37359 [MLB] [민훈기] 불편한 시프트와 불편한 기록 판정 (1) 러키가이 07-15 468
37358 [MLB] 역시 수비는 믿으면 안돼 류현진 답은 결국 체인지업 (1) 러키가이 07-15 315
37357 [MLB] [다저스노트] 류11승무산.. LAD, BOS에 12회 7-4 승리 (2) 러키가이 07-15 223
37356 [MLB] 보스턴 프라이스 "류의 제구력에 경의를" 슈파 07-15 812
37355 [MLB] 화는 나지만 (2) moonshine3 07-15 594
37354 [MLB] 오늘자 바에즈 하이라이트.gif 초췌 07-15 1112
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >