CNN 21일자 기사
https://edition.cnn.com/2021/01/21/economy/china-trade-tech-war-biden-intl-hnk/index.html Biden will strike a more predictable and diplomatic tone than former President Donald Trump. But analysts say that the new administration isn't likely to ease up on Beijing too much when it comes to tech and trade.
Biden "continues to say he wants to approach China via a coalition of other democracies, and that will take time to build,"
"even if there is a return to measured language and diplomacy, we could see more strategic decoupling from Chinese digital companies" under Biden
- 바이든이 트럼프보다 외교적인 수사를 사용하더라도 적어도 기술과 무역 분야에서 새 정부가 대중국 대응을 완화할 일은 없을 것.
- 바이든은 동맹국과 함께 중국에게 대응할 것이라고 말해왔는데, 이는 조율에 시간이 걸림.
- 트럼프와 달리 정제되고 외교적인 수사를 쓸 지라도, 중국 디지털 업체와의 결별은 더 전략적으로 진행될 것.
그리고 이게 홍보 보좌관이 얘기했다 욕먹은 '인내'에 대한 블룸버그 25일자 기산데,
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-01-25/biden-to-approach-china-relationship-with-patience-psaki-says “We’re starting from an approach of patience as it relates to our relationship with China,”
“So that means we’re going to have consultations with our allies, we’re going to have consultations with Democrats and Republicans, and we’re going to allow the interagency process to work its way through to review and assess how we should move forward with our relationship,”
- 바이든 정부는 대중관계에 있어 '인내심'으로 접근하고 있음.
- 이는 바이든 정부가 미국 양당 및 동맹국간의 협의에 기반하여 대중국 대응을 해나가리라는 뜻임.
종합하자면,
트럼프가 대중관계 강경카드를 다 써버린 상황에서 미국의 힘만으로는 더이상의 압박이 어려운 상황.
이때 필요한 게 동맹과의 공조를 통한 압박인데, 그 동맹관계를 트럼프가 다 박살내 버림.
심지어 미국내의 국민 여론마저 극단적으로 분열시킴.
그래서 실질적으로 미국이 쓸 수 있는 파워가 반감했고, 중국을 장기적으로 조지기 위해서는 이런 아사리판부터 정리할 필요가 생김.
이는 긴 시간이 필요한 일이고, 그때까지 대중정책에 큰 변화는 없을 것임.
저 블룸버그 기사가 그 기사예요.
Her comments suggest that the Biden administration may be open to altering Trump’s actions.
이 부분인데, 그냥 기자의 의견이지 보좌관이 말한 내용이 아님.
오히려 바로 뒤에 바이든 본인은 대중국 관세를 완화할지에 대해 어떤 힌트도 주지 않았다고 썼습니다.
Biden himself has given no hint of a change in approach, telling the New York Times last month that he won’t make any immediate moves on Trump’s tariffs on $350 billion worth of Chinese imports.
작성일 : 21-01-27 15:15
조회 : 548
