알고 보면 우리나라 사람들이 정말 애국심 강하고 정체성이 참 강한 민족이기는 합니다.
지명에 대한 정체성 인지도가 매우 강한 민족이기도 하죠.
반면 중국 정부는 '장백산', '황해' 그렇게 불어주기를 원합니다.
하지만 중국에서도 '황해'는 잘 쓰는 표현이 아닙니다.
한번도 황해라고 하는 중국인들을 만나본 적이 없습니다.
일반 중국인들은 '동해'라고 표현해버립니다.
우린 '서해'야 그랬더니 '아~ 너희들 입장에서는 그렇겠구나' 그럽니다.
중국 정부는 백두산 자체를 '장백산'이라고 불렀으면 하는데,
일반 인민들은 자기쪽은 '장백산', 우리쪽은 '백두산'이라고 인식을 합니다.
우리나라에서는 당연히 산 전체를 '백두산'이라고 생각을 하죠.
한국인에게 백두산은 '백두산'일 뿐, '장백산'은 없죠.
제 입에서 '장백산'이라는 표현이 나온 적은 중국에서
'장백산' 담배가 어떤 맛인가 해서 하번 사봤을 때 발음은 해봤습니다.
맛은 그닥이었습니다.
작성일 : 20-09-23 22:51
조회 : 546
